LA SOLUTION DOIT - traduction en Italien

• la soluzione deve
• la soluzione va
• la soluzione dovrebbe
• la diluizione dovrebbe

Exemples d'utilisation de La solution doit en Français et leurs traductions en Italien

Ne pas nettoyer avec des détergents agressifs(le pH de la solution doit être compris entre 5
Non pulire con detergenti aggressivi(il pH della soluzione deve essere compreso tra 5

Nous comprenons en outre sa juste impatience mais, précisément parce que la solution doit être avant tout une solution africaine,
Comprendiamo inoltre la sua giusta impazienza ma, appunto perché la soluzione deve essere anzitutto una soluzione africana,

La solution doit être recherchée dans une nouvelle fondation de la solidarité
La soluzione va ricercata in una nuova fondazione della solidarietà

Dans les 15 minutes suivant la reconstitution, la solution doit ensuite être diluée avec des liquides de perfusion(solution de chlorure de sodium injectable à 9 mg/ml(0,9%) ou solution injectable de glucose à 5%)
Entro 15 minuti dalla ricostituzione, la soluzione deve essere ulteriormente diluita con fluidi per infusione freddi(cloruro di sodio 9 mg/ml(0.9%) o glucosio soluzione

Dans les 15 minutes suivant la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec des liquides de perfusion froids(solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%)
Entro 15 minuti dalla ricostituzione, la soluzione deve essere ulteriormente diluita con fluidi per infusione freddi[cloruro di sodio 9 mg/ml(0.9%)

S'il est vrai que le besoin en médicaments pédiatriques spéciaux est énorme, la solution doit être cherchée du côté de la demande par l'intermédiaire des autorités des différents pays.
Se è vero che vi è un grande bisogno di farmaci specifici per uso pediatrico, la soluzione va cercata sul versante della domanda attraverso le autorità dei singoli paesi.

La solution doit ensuite être prélevée à travers le bouchon à l'aide soit d'une seringue à
La soluzione deve essere prelevata attraverso il tappo utilizzando una siringa monodose con idonea schermatura di protezione

La solution doit être injectée par voie sous-cutanée dans une zone nettoyée de l'abdomen
La soluzione deve essere iniettata per via sottocutanea in una zona pulita dell'addome,

La solution doit non seulement surveiller la température,
La soluzione deve essere in grado di monitorare temperatura,

les plus communes, dont la solution doit être trouvée dans l'immédiat
più spicciole, la cui soluzione deve essere affrontata subito

Le CESE considère que s'il est vrai qu'un mécanisme sécurisé doit être mis en place en ce qui concerne la passation électronique des marchés publics, la solution doit néanmoins être proportionnée au risque et la plus simple possible à mettre en œuvre.
Il CESE è dell'avviso che, pur essendo necessaria l'applicazione di un meccanismo sicuro per gli appalti elettronici, la soluzione debba essere commisurata al rischio e la meno complessa possibile.

Et la solution doit passer par le jeu des équilibres interinstitutionnels,
E ogni soluzione dev'essere trovata nel gioco degli equilibri interistituzionali,

Les flacons ne doivent pas être ouverts avant désinfection du bouchon; la solution doit être prélevée à travers le bouchon à l'aide d'une seringue à dose unique munie d'une protection appropriée
I flaconcini non devono essere aperti prima di aver disinfettato il tappo, la soluzione deve essere prelevata attraverso il tappo utilizzando una siringa monodose dotata di un'adeguata schermatura di protezione e un ago sterile monouso

Nous pensons que la solution doit être fondée sur le droit de tous les Albanais du Kosovo à rentrer chez eux, dans un Kosovo autonome
La soluzione deve prendere le mosse dal diritto di tutti i kosovari albanesi di fare rientro in un Kosovo unito

de gouvernement n'entendaient pas se pencher à nouveau sur cette question, et que la solution doit être recherchée dans le sens d'un réexamen de ce pro blème dans le cadre des institutions communautaires.
ha affermato che i capi di Stato o di governo non intendevano riesaminare la questione, e che la soluzione va ricercata nel senso di un riesame del problema nell'ambito delle istituzioni comunitarie.

Après avoir ajouté le concentré à l'eau, la solution doit être soigneusement mélangée,
Dopo aver aggiunto il concentrato all'acqua, la soluzione deve essere accuratamente miscelata,

Quand une solution limpide et incolore s'est formée dans le flacon, la solution doit être aspirée dans une seringue de 1 mL pour injection(ou dans une seringue de 0,5 mL ou d'un volume inférieur pour l'usage pédiatrique)
Una volta che nel flaconcino si è formata una soluzione limpida incolore, la soluzione deve essere aspirata in una siringa per iniezioni da 1 ml(o in una siringa per iniezioni da 0,5 ml o più piccola per uso pediatrico)

qui ne ferait qu'accroître le problème au lieu de le résoudre; la solution doit être à la mesure du problème.
che finirebbe soltanto per ingigantire il problema invece di risolverlo- la soluzione deve essere adeguata al problema.

Après dilution dans une solution de glucose pour injection à 5% ou dans une solution de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml(0,9%), la solution doit être utilisée dès que possible, mais elle peut se conserver pendant 6 heures à température ambiante entre 15 °C et 25 °C.
Dopo avere diluito il concentrato per l'infusione con soluzione iniettabile di glucosio al 5% o con soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml(0,9%), la soluzione deve essere utilizzata appena possibile, ma può essere conservata a temperatura ambiente(15 °C- 25 °C) per un massimo di 6 ore.

au plus tard le 31 décembre de l'exercice à partir duquel la solution doit s'appliquer, un projet de décision.
non appena possibile, ma entro il 31 dicembre dell'esercizio a partire da cui la soluzione deve essere applicata, un progetto di decisione.