LA SOLUTION DOIT - traduction en Espagnol

• la solución tiene que
• solución debe

Exemples d'utilisation de La solution doit en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Europe tout entière. La solution doit être italienne,
también lo es para Europa; y la solución tiene que ser italiana,

La position de l'Arménie a toujours été qu'il ne peut y avoir à ce conflit qu'une solution politique et que la solution doit être fondée sur un compromis de chacune des parties concernées.
Armenia siempre ha sostenido que este conflicto no puede tener sino una solución de carácter político, y que esa solución debe basarse en un compromiso mutuo.

Du point de vue du Canada, la solution doit tenir compte de deux éléments,
Para el Canadá, la solución debe reconocer la necesidad de que los Estados tengan acceso a

des erreurs de montage coûteuses, la solution doit détecter la présence
los errores de montaje, se necesita una solución que puede detectar la presencia

S'il est vrai que le besoin en médicaments pédiatriques spéciaux est énorme, la solution doit être cherchée du côté de la demande par l'intermédiaire des autorités des différents pays.
Si es cierto que existe una gran necesidad de medicamentos pediátricos especiales, la solución se debería buscar por el lado de la demanda, a través de las autoridades de cada país.

Nous comprenons en outre sa juste impatience mais, précisément parce que la solution doit être avant tout une solution africaine,
A pesar de que comprendemos su justa impaciencia, sin embargo, y puesto que la solución debe ser sobre todo una solución africana,

La solution doit venir du rapprochement des positions au sein de la Conférence du désarmement,
La solución debe provenir de la aproximación de las posiciones al interior de la Conferencia de Desarme,

la fois nationales et internationales, l'influence des non-parties est plutôt limitée et que la solution doit en fin de compte venir de l'intérieur.
la influencia de quienes no son parte en dicho conflicto es bastante limitada y la solución debe en última instancia llegar de adentro.

près de qui la signification de l'enchaînement normal entre la pierre(brique) et la solution doit être pas moins 180 kpa 1,8 kg/cm 2.
el significado del enganche normal entre la piedra(ladrillo) y la solución debe ser no menos 180 kpa 1,8 kg/cm 2.

Nous pensons que la solution doit être fondée sur le droit de tous les Albanais du Kosovo à rentrer chez eux,
Creemos que las soluciones tienen que fundamentarse en el derecho de todos los albaneses de Kosovo a volver a sus hogares,

au début du 20ème siècle, que la solution doit se trouver dans le coeur autant
otros a principios del siglo 20, yo creo, que la solución tenía que estar no solo en la cabeza

Le problème est qu'il est impossible de jouer sur un terrain morcelé: la solution doit être une solution commune,
El problema radica en que no se puede desplegar sobre un terreno fragmentado; de hecho, la solución debe ser compartida

La solution doit être bidirectionnelle:
La solución debe ser bidireccional,

Cela signifie qu'il y a lieu de respecter l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine; que la solution doit garantir le respect des droits de l'homme
Esto significa que hay que respetar la integridad territorial de Bosnia-Herzegovina, que la solución debe garantizar el respeto de los derechos humanos y de las minorías

les négociations pour résoudre le problème politique devaient avoir lieu sous l'égide des Nations unies et sur le fait que la solution doit continuer à tendre vers une fédération bicommunale et bizonale.
político tengan lugar bajo el patrocinio de las Naciones Unidas y también siempre hemos estado de acuerdo en que la solución debe apuntar hacia una Federación bicomunal y bizonal.

qui ne ferait qu'accroître le problème au lieu de le résoudre; la solution doit être à la mesure du problème.
una solución complicada y extensa que agrave el problema en vez de solucionarlo; la solución debe estar en consonancia con el problema.

tout comme le problème lui-même, la solution doit être planétaire elle aussi.
al igual que el problema, la solución debe ser mundial.

de gouvernement n'entendaient pas se pencher à nouveau sur cette question, et que la solution doit être recherchée dans le sens d'un réexamen de ce pro blème dans le cadre des institutions communautaires.
de gobierno no pensaban dedicarse nuevamente a estudiar esa cuestión, y que la solución debe ser buscada en el sentido de un reexamen de ese problema en el marco de las instituciones comunitarias.

Les solutions devraient être adaptées aux différents besoins
Las soluciones deben adaptarse a las diferentes necesidades

C'est pourquoi la solution devra être en deux étapes.
Es por ello que la solución tiene que ser también una solución en dos tiempos.