VERSION DU PROGRAMME - traduction en Italien

• versione del programma

Exemples d'utilisation de Version du programme en Français et leurs traductions en Italien

elle protège ces libertés pour tous les utilisateurs de toutes les versions du programme en interdisant aux intermédiaires de les enlever.
protegge queste libertà per tutti gli utenti di tutte le versioni del programma proibendo ad intermediari di toglierle.

sur les ordinateurs du réseau et déterminer la version des programmes utilisant les ports détectés.
le porte aperte(TCP e UDP) e di individuare le versioni dei programmi in esecuzione su di esse.

En Hongrie, les abonnés recevront les versions des programmes, qui serait adapté au marché local.
Abbonati in Ungheria riceverà le versioni dei programmi, che sarebbe adatto per il mercato locale.

Plus spécifiquement, les versions du programme liées aux bibliothèques de Pompe-À-Fric ne seraient pas vraiment des logiciels libres au sens où nous l'entendons:
Più direttamente, le versioni dei programmi linkati insieme alle librerie Money Guzzler non sarebbero realmente software libero per come intendiamo noi il termine.

Le programme fonctionne avec toutes les versions du programme, ce qui signifie que vous ne serez pas avoir de problèmes de déplacer vos e-mails à partir d'une ancienne version de Entourage à la dernière version de MS Outlook, et vice versa.
Il programma funziona con tutte le versioni del programma, il che significa che non avrete alcun problema spostando le e-mail da una vecchia versione di Entourage alla versione più recente di MS Outlook, e viceversa.

le test d'une première version des programmes.
del testo di una prima versione dei programmi.

des ces paquets essentiels fonctionne correctement;"> ils gèrent les versions du programme fink et des programmes qui lui sont liés;
essi gestiscono le releases del programma fink program e i programmi relativi;

Afficher la version du programme.
Visualizza la versione del programma.

Affiche les informations sur la version du programme.
Mostra delle informazioni sulla versione del programma.

Ignorer les problèmes futurs de cette version du programme.
Ignorare futuri problemi di questa versione del programma.

Annuler et &ignorer les plantages futurs de cette version du programme.
Annulla e ignora i futuri crash di questa versione del programma.

C'est notre version du programme de protection du voisinage.
E' la nostra versione del programma vigilanza di quartiera.

Téléchargez la dernière version du programme.
Scarica l'ultima versione del programma.

Quel est le numéro de version du programme?
Qual è il numero della versione del programma?

Où trouver le numéro de version du programme?
Dove posso trovare il numero di versione del programma?

Dernière version du programme populaire de messagerie instantanée ICQ.
Ultima versione del popolare programma di messaggistica istantanea ICQ.

ICQ v6Dernière version du programme populaire de messagerie instantanée ICQ.
ICQ v6Ultima versione del popolare programma di messaggistica istantanea ICQ.

Je ne connais pas la version du programme utilisé actuellement.
Non so la versione del programma che uso attualmente.

Réparation: la même version du programme d'installation est exécutée.
Riparazione: viene eseguita la stessa versione del programma di installazione.

Ouvrir et supprimer l'ancienne version du programme(comment supprimer).
Aprite e rimuovete la vecchia versione del programma(come eliminare).