WEEK-END - traduction en Italien

• fine settimana
• weekend
• week-end
• finesettimana
• week end
• fine-settimana

Exemples d'utilisation de Week-end en Français et leurs traductions en Italien

Le week-end où tu es rentrée chez tes parents.
Quel fine settimana in cui eri andata a trovare i tuoi genitori.

Alexis est en week-end et sa compagnie me ferait du bien.
Alexis non c'e' per il weekend- e mi piacerebbe un po' di compagnia.

J'avais besoin du week-end! Je ne me voyais pas vivre dans un ranch!
Avevo bisogno di un weekend, non riuscivo a vedermi in un ranch!

J'ai des trucs prévus avec Kim ce week-end.
Ho in programma un fine settimana grandioso con Kim.

Tommy et Janet en week-end à la montagne?
Tommy e Janet per un fine settimana sulle montagne?

Vous et moi, ce week-end, on est venus se vendre.
Io e lei, adesso, in questo weekend siamo in questo accampamento per venderci.

Mais vous pourrez venir le week-end, avec les enfants.
Ma puoi venire al weekend, quando ci sono i bambini.

Vous ne travaillez pas le week-end, c'est idéal.
Tu non lavori al weekend. È il momento migliore.

J'ai fait une réservation ce week-end pour Ravenswood Inn.
Ho prenotato per questo fine settimana al Ravenswood Inn.

Ouais. Tout ce truc ce week-end, n'était qu'un jeu.
Certo, insomma, le cose di questo fine settimana erano solo un gioco.

Comme notre week-end en amoureux?
Come la nostra vacanza romantica per due?

C'était un spectacle le week-end, tout était complet.
Era lo spettacolo del weekend, il circo era pieno.

La foire à l'ail se déroule depuis 1962 le premier week-end de septembre.
Si svolge dal 1961 durante il primo fine settimana di maggio.

J'ai acheté Photo Recovery ce week-end, il a très bien fonctionné.
Ho acquistato Photo Recovery in questo fine settimana, ha funzionato grande.

Le week-end et les jours fériés la fréquence varie entre 6 et 15 minutes.
Nei week end e giorni festivi la frequenza varia da 6 a15 minuti.

Durée minimum: 2 nuits en week-end de vacances et saison de feuillage.
Soggiorno minimo: 2 notti durante il fine settimana di vacanza e fogliame stagione.

Le week-end, les gens prennent leur voiture pour aller dans les centres commerciaux.
Nel week-end, le persone prendono la loro auto per andare nei centri commerciali.

J'ai un week-end libre bientôt et je pensais:"Toi, moi.
Ho questo fine settimana libero e stavo pensando… A te… me… e Cabo San Lucas.

Offre valable chaque week-end, hors jours fériés,
Offerta valida tutti i weekend, festività escluse,

Nous avons trouvé des emplois de week-end, quand nous avons payé.
Abbiamo trovato posti di lavoro a fine settimana, quando siamo stati pagati.