AI VUE - traduction en Néerlandais

• zag
• ontmoette
• zie
• gezien
• zien

Exemples d'utilisation de Ai vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je l'ai su le moment où je t'ai vue.
Ik weet nog het moment dat ik je ontmoette.

Je l'ai vue dans la base de données.
Ik herken hem van de database.

La première fois que je t'ai vue, tu faisais un karaoké.
De eerste keer dat ik je zag, was je aan het karaoke zingen.

Je l'ai vue au fond de la grange.
Ik heb het gezien.

Quand je t'ai vue tu ne portais pas de bague de fiançailles.
Toen ik je zag, had je anders geen verlovingsring om.

Je vous ai vue emmener le bébé dehors.
U bracht Melanie's baby naar buiten.

Car je l'ai vue ici, je pense.
Omdat ik haar hier gezien heb, veronderstel ik.

Je l'ai vue aux toilettes avant que tu me préviennes.
In 't toilet, voordatjij 't me kwam zeggen.

La seule personne que j'ai vue à la maison, c'est M. Caine.
De enige die ik vandaag gezien heb, mam, was mijnheer Caine.

Je vous ai vue aux infos.
Ik zeg je net op het nieuws.

Quand je l'ai vue, elle était très soignée.
En toen zag ik haar… Ze heeft zich echt verzorgd.

Pourtant, c'est moi qui t'ai vue en premier. Pas le contraire.
Niettemin, ik zag je eerst niet omgekeerd.

Je l'ai vue sur l'échographie.
Je liet het me zien op de echo.

Je t'ai comprise dès que je t'ai vue.
Op het moment dat ik je zag, had ik je al door.

Les choses que j'ai vue… dans ces murs.
De dingen die ik gezien heb, binnen deze muren.

La dernière fois que je t'ai vue, tu sortais avec ce batteur.
De laatste keer dat ik je zag, had je verkering met die drummer.

La dernière fois que je l'ai vue, elle courait chercher un mandat.
De laatste keer dat ik haar zag was ze bezig met een dwangbevel.

L'ai vue en premier… premier!
Ik ontmoette haar eerst!

C'est elle, je l'ai vue.
Zij. Ik heb het zelf gezien.

Je l'ai vue en premier!
Nee, voor mij, man. Ik zag haar eerst,!