AI VUE - traduction en Espagnol

• vi
• ví
• veo
• veía
• ver

Exemples d'utilisation de Ai vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je l'ai vue parler à un autre homme.
La ví hablando con otro hombre.

Je vous ai aimée de l'instant où je vous ai vue.
Me enamoré de usted en el mismo instante en que la vi.

J'ai une petite-fille que j'ai pas vue depuis 3 ans!
Yo tengo una nieta allí que no veo desde hace tres años!

Je ne t'ai pas vue depuis des jours?
¿Cómo crees que me siento, al no verte días enteros?

Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, Jacqueline!
¡Hacía mucho que no te veía, Jacqueline!

Je vous ai vue… et Charlie m'a dit.
Yo te ví… y Charlie me dijo.

la première fois où je vous ai vue.
la primera vez que la vi.

Je ne vous ai pas vue depuis quelque temps.
No te veo por aquí hace tiempo.

Ça fait, genre, 10 ans que je l'ai vue, alors…- Dix ans?
Hacía como 10 años que no la veía, así que-¿Diez años?

C'est moi qui l'ai vue en dernier.
Sí. Fui el último en verla.

Mais non, je ne t'ai pas vue partir.
Pero no, no te ví marcharte.

Je me souviens du lieu et de l'heure où je vous ai déjà vue.
Recuerdo el lugar y la hora en la que os vi.

Je ne l'ai pas vue depuis trois ans, depuis qu'elle est arrivée ici.
No lo sé. No la veo desde hace tres años. Desde que llegó aquí.

Il y a des siècles que je ne vous ai vue.
¡Qué suerte, encontrarnos! Hacía siglos que no te veía.

J'étais curieux. Je ne vous ai pas vue ici.
Sentí curiosidad al no verte aquí.

Je sais, je l'ai vue.
Ya lo sé. Yo la ví.

Je suis tombé amoureux de vous dès que je vous ai vue.
Es algo que nunca he vivido me enamoré de ti en cuanto te vi.

Je ne l'ai pas vue depuis 2 ans et on a toujours été très différentes.
Hace dos años que no la veo y siempre hemos sido muy distintas.

Ça fait des lustres que je ne t'ai pas vue.
Hacía siglos que no te veía.

Je suis gêné de le dire Mais je ne l'ai pas vue, désolée.
Estoy un poco avergonzado de decir que no ver, lo siento.