ÊTRE VUE - traduction en Espagnol

• ser vista
• ser considerada
• ser visto
• ser vistos
• ser vistas
• visitar

Exemples d'utilisation de Être vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Se cachant… sans être vue. Elle écrivait des lettres.
A escondidas, disimuladamente, le escribía cartas de amor a él.

Je veux pas être vue avec toi.
No quiero que alguien vea que estoy contigo.

Je ne veux pas être vue avec toi dans cet hôpital.
Mira, No dejare que me vean contigo en este hospital.

Je ne peux pas être vue à un concert de Styx.
No puedo dejar que me vean en un concierto de Styx.

Je préfère n'être pas vue avec vous.
No. Prefiero que no me vean contigo.

Je peux pas être vue avec ce fou.
No pueden verme con un adivino.

Je ne voulais pas être vue me baladant toute seule.
No quería que la gente me viera sola.

Cette espèce peut être vue dans le Tage Internacional au mois de Février.
Esta especie se puede observar en el Tajo Internacional en febrero.

Je ne veux pas être vue avec un hors-la-loi.
No quiero que me vean con un forajido.

Peut-être ne voulait-elle pas être vue avec quelqu'un à l'hôtel.
Tal vez no quería que nadie del hotel viera con quién estaba.

Je ne peux pas risquer être vue aller sur une route publique.
No me puedo arriesgar a ser visto yendo por una vía pública.

La lune ne doit pas être vue aujourd'hui. Elle juste ne sortira pas des nuages.
Hoy no se ve la luna, no saldrá de entre las nubes.

Je l'ai peut- être vue. Dans le parc, mais… Non.
Puede que la haya visto, por los alrededores, pero… no, no he hablado con ella.

Elle peut être vue par d'autres personnes maintenant, plus seulement nous.
Ahora puede verla otra gente, no sólo nosotros.

Je lui ai dit de ne pas être vue avec lui et elle va le voir.
Le dije que no se viera con él y lo vió.

Je ne devais pas être vue avec lui après l'histoire de l'arme à feu.
No debían verme con él después de lo del disparo.

Vous êtes ici pour voir ou pour être vue?
¿Pero vino a observar o a ser observada?

Comment avez-vous pu les voir sans être vue?
¿Cómo los viste sin que te vieran?

Tu dois partir demain matin, sans être vue!
Tienes que largarte mañana, sin que te vean.

Je ne veux pas risquer d'être vue sans uniforme.
No quería que nadie me viera sin este atuendo.