L'AVOIR VUE - traduction en Espagnol

• haberla visto
• la había visto
• la ha visto
• haberlo visto

Exemples d'utilisation de L'avoir vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes certain de ne jamais l'avoir vue?
¿Estás seguro de que no la habías visto antes?

Maintenant, c'est quoi cette parade de témoins qui sont supposés l'avoir vue.
Y ahora con todos eso testigos… que supuestamente la han visto.

T'aurais pu l'avoir vue.
Pensé que quizás la habías visto.

Mais là, je ne pense pas l'avoir vue aussi rayonnante.
Pero ahora, no creo que la haya visto más radiante.

personne ne semble l'avoir vue!
Parece increíble que nadie la haya visto.

Je pourrais l'avoir vue dans autre chose que le pare-brise de mon père?
¿La he visto en algo más que en el parabrisas de mi papá?

Et je pense même l'avoir vue dans la rue l'autre jour.
Y pienso que casi la vi el otro día en la calle.

Gl Joe doit l'avoir vue autour.
Gl Joe debe de haberla visto por ahí.

La dernière à l'avoir vue, Margaret Trudlow,
La última en verla fue Margaret Trudlow,

Tu es le dernier à l'avoir vue en vie?
¿Fuiste el último en verla viva?

Je suis certaine de l'avoir vue, certaine!
Estoy segura de que lo vi. Estoy segura!

Je crois l'avoir vue.
Creo que la vi.

Comment ne pas l'avoir vue?
¿Como no lo puede ver?

Le concierge dit l'avoir vue mais c'est un poivrot.
El portero la vio, pero es un borracho.

Il affirme l'avoir vue.
¡Porque dice que lo vio!

Je ne mourrai pas sans l'avoir vue en voile blanc et fleur d'oranger.
No dejaré este mundo sin verla de azahar y velo blanco.

Quelqu'un prétend l'avoir vue à la gare.
Alguien dijo que la vio en la estación de trenes.

Après l'avoir vue, le téléphone sonne.
Después de verlo, suena el teléfono.

Quelqu'un prétend l'avoir vue à New York dans une reprise de The Fantasticks.
Alguien dijo que la vio en Nueva York estelarizando la obra"The Fantasticks.

Ils doivent l'avoir vue avant que nous coupions l'alimentation.
Deben de haberla visto antes de cortar la alimentación.