AN APRÈS LA DATE - traduction en Néerlandais

• jaar na de datum

Exemples d'utilisation de An après la date en Français et leurs traductions en Néerlandais

les États membres prennent de telles mesures cinq ans après la date d'inclusion dans la liste.
nemen de lidstaten bij gebreke van een akkoord op Gemeenschapsniveau zulke maatregelen vijf jaar na de datum van plaatsing op de lijst.

La Commission doit mettre en oeuvre, sur une période de douze ans, un programme de travail pour l'examen graduel des substances actives présentes sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE.
De Commissie moet binnen een periode van twaalf jaar een werkprogramma uitvoeren om geleidelijk de werkzame stoffen te onderzoeken die twee jaar na de datum van kennisgeving van Richtlijn 91/414/EEG op de markt zijn.

sont désactivées quarante ans après la date de leur mise en service industrielle
worden gedesactiveerd veertig jaar na de datum van hun industriële ingebruikname

l'amendement 8 du rapporteur prévoyant des contrôles trois ans après la date de la première utilisation,
amendement 8 van de rapporteur waarin controles worden voorzien drie jaar na de datum van ingebruikneming, en vervolgens ieder jaar,

des agréments seront donnés dans un délai allant jusqu'à cinq ans après la date de publication de cet arrêté au Moniteur belge.».
de band 885-887/930-932 MHz, worden nog goedkeuringen verleend tot vijf jaar na de datum van het bekendmaken van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.».

du réexamen de l'inscription d'une substance active à l'annexe I s'achève cinq ans après la date à laquelle la décision concernant le renouvellement
op de verlenging of herziening van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, verstrijkt 5 jaar na de datum waarop het besluit betreffende de verlenging

La Commission a accepté de modifier sa proposition originale de manière que les États membres fassent état de leur expérience 4 ans après la date de transposition au lieu de 5.
De Commissie aanvaardde de wijziging van het oorspronkelijke voorstel om de lidstaten op te leggen verslag uit te brengen over de opgedane ervaringen vier jaar na de termijn voor de omzetting, in plaats van vijf jaar..

le 1 juillet 2011 le Parlement aurait souhaité 5 ans après la date du point 1, soit le 1 janvier 2011.
namelijk 1 juli 2011 het Parlement had een termijn gewenst van 5 jaar na de datum van punt 1, namelijk 1 januari 2011.

Dix ans après la date de notification de la présente directive, la Commission soumet au Conseil un rapport sur l'incidence
Tien jaar na de datum van kennisgeving van deze richtlijn legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de gevolgen voor de bescherming van de consument

Dix ans après la date à laquelle les données et informations confidentielles ont été communiquées à l'Autorité
Tien jaar na de datum waarop de vertrouwelijke gegevens en inlichtingen meegedeeld werden aan de Autoriteit

la Commission devrait évaluer la mise en œuvre de la présente directive au plus tard le[sept ans après la date visée au deuxième alinéa de l'article 17,
Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, moet de Commissie de uitvoering van deze richtlijn uiterlijk[ zeven jaar na de datum vermeld in de tweede alinea van artikel 17,

Cinq ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait rapport au Parlement européen
Vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij het Europees Parlement

le plan communal d'exécution spatial n'est pas approuvé dans une période de deux ans après la date de la décision de subvention.
het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan of het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan niet wordt goedgekeurd binnen een periode van 2 jaar na de datum van de beslissing tot subsidie.

Pendant des périodes n'excédant pas dix ans à partir de la date de la décision dans chaque État membre et prévues dans les règles nationales existantes, concernant une substance active se trouvant sur le marché deux ans après la date de notification de la présente directive et.
Voor in de bestaande nationale voorschriften vastgestelde periodes van ten hoogste tien jaar vanaf de datum van het besluit in elke Lid-Staat betreffende een werkzame stof die twee jaar na de datum van kennisgeving van deze richtlijn op de markt was; en.

le schéma de structure d'aménagement spatiale communal n'est pas approuvé dans une période de deux ans après la date de la décision d'octroi de la subvention.».
wordt niet uitbetaald als het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan niet wordt goedgekeurd binnen een periode van twee jaar na de datum van de beslissing tot toekenning van de subsidie.».

au plus tard quarante ans après la date de mise en service industrielle.
te weten ten laatste veertig jaar na de datum van industriële ingebruikname.

Tout arbitrage doit être commencé par le dépôt d'une demande d'arbitrage dans un délai d'UN(1) AN après la date à laquelle la partie faisant valoir la réclamation prend connaissance pour la première fois
Elke arbitrage moet begonnen worden door het indienen van een eis tot arbitrage binnen EEN(1) JAAR na de datum waarop de partij die de claim voorlegt voor het eerst kennis heeft van of redelijkerwijs kennis zou

toutes les dérogations spécifiques enregistrées expirent cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente Convention en ce qui concerne une substance chimique donnée.
een verlenging heeft plaatsgevonden, verlopen alle registraties van specifieke uitzonderingen vijf jaren na de datum van inwerkingtreding van dit verdrag ten aanzien van een bepaalde chemische stof.

une meilleure réglementation et au plus tôt cinq ans après la date de transposition, elle procédera à une évaluation de la directive
in overeenstemming met de richtsnoeren voor betere regelgeving en ten vroegste vijf jaar na de datum van omzetting, een evaluatie uitvoeren van deze richtlijn

la Commission devrait évaluer la mise en œuvre de la directive 98/41/CE au plus tard le[sept ans après la date visée au deuxième alinéa de l'article 3,
Agentschap voor maritieme veiligheid, dient de Commissie de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/41/EG uiterlijk[ zeven jaar na de datum als bedoeld in de tweede alinea van artikel 3,