APRÈS LA DATE - traduction en Néerlandais

• na de datum
• na de dag
• na de einddatum
• na het tijdstip
• na de vervaldatum
• na de ingangsdatum
• after the date
• na de rapporteringsdatum

Exemples d'utilisation de Après la date en Français et leurs traductions en Néerlandais

La convention entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt du troisième instrument de ratification.
Dit Verdrag treedt in werking 90 dagen na het tijdstip waarop de derde akte van bekrachtiging is nedergelegd.

L'enregistrement prend fin neuf mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Deze registratie zal negen maanden duren vanaf de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening.

Les dernières nominations en vertu du système dérogatoire prévu au présent article devront intervenir au plus tard 25 mois après la date d'entrée en vigueur du présent décret.
De laatste benoemingen krachtens het afwijkingsstelsel voorzien in dit artikel moeten geschieden uiterlijk 25 maanden na de dag waarop dit decreet in voege is getreden.

La durée de la conservation des données n'excède en aucun cas trois mois après la date à laquelle elles ont été recueillies.
De opslagtermijn bedraagt maximaal drie maanden vanaf de datum waarop de gegevens zijn verzameld.

Certains de ces produits animaux obtenus dans les nouveaux États membres avant la date d'adhésion se trouveront peut-être dans les stocks après la date d'adhésion.
Bepaalde van die dierlijke producten, die vóór de datum van toetreding in de nieuwe lidstaten zijn verkregen, kunnen na die datum nog in voorraad zijn.

La première tranche à concurrence de 50% est payée dans le courant du mois après la date de mise en route du projet.
Een eerste schijf ten bedrage van 50% wordt uitbetaald in de loop van de maand na de startdatum van het project.

La mise à disposition d'un minimum de puissance électrique est octroyée au plus tard quinze jours après la date de l'accusé de réception du distributeur.
De terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen wordt toegestaan uiterlijk vijftien dagen na de dag waarop de verdeler ontvangst heeft bericht.

L'article 17 énumère une liste de directives15 qui seront abrogées 18 mois après la date d'entrée en vigueur du règlement.
Artikel 17 noemt de richtlijnen15 die zullen worden ingetrokken na 18 maanden, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening.

L'héritier d'un artiste doit-il être en mesure de faire valoir des droits soixante-dix ans après la date de cette vente?
Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden?

Ce retrait prend effet un an après la date de réception de la notification.
De opzegging geldt na een jaar te rekenen van de datum van ontvangst van de kennisgeving.

Date_inc_second(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre de secondes après la date indiquée.
Date_inc_second(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal seconden na de aangegeven datum.

Cederroth recommande cependant de ne pas utiliser ces produits après la date d'expiration. Le panneau de Premiers Secours est-il daté(date limite de conservation)?
Cederroth adviseert echter de producten niet te gebruiken na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum Is het eerstehulppaneel met een datum gestempeld(met houdbaarheidsdatum)?.

Date_inc_minute(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre de minutes après la date indiquée.
Date_inc_minute(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal minuten na de aangegeven datum.

La proposition prévoit une clause de réexamen cinq ans après la date à laquelle la transposition doit être effectuée.
In het voorstel wordt bepaald dat de richtlijn vijf jaar na de uiterste datum voor omzetting wordt herzien.

Date_inc_hour(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre d'heures après la date indiquée.
Date_inc_hour(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal uren na de aangegeven datum.

Date_inc_year(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre d'années après la date indiquée.
Date_inc_year(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal jaar na de aangegeven datum.

Date_inc_day(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre de jours après la date indiquée.
Date_inc_day(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal dagen na de aangegeven datum.

Date_inc_week(date, amount) Retourne une nouvelle date qui est le nombre de semaines après la date indiquée.
Date_inc_week(date, amount) Geeft een nieuwe datum dat is het amount aantal weken na de aangegeven datum.

Nos offres ne sont valables que pendant une période de 2 semaines après la date de l'offre.
Onze offertes zijn slechts geldig gedurende een termijn van 2 weken na de dagtekening ervan.

Les commandes internationales prennent en moyenne 2-3 semaines pour arriver après la date d'expédition.
Internationale bestellingen nemen gemiddeld 2-3 weken na verzending van de datum aan te komen.