APRÈS LA DATE - traduction en Italien

• dopo la data
• dopo il giorno

Exemples d'utilisation de Après la date en Français et leurs traductions en Italien

mais seulement après la date de l'unification.
ma soltanto fino alla data dell'unificazione.

au plus tard, deux ans après la date d'adoption. 5.
le navi nuove devono conformarvisi entro due anni a decorrere dalla data di approvazione. 5.

La présente décision est applicable à partir du soixantième jour après la date de sa notification.
La presente decisione si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla sua notificazione.

Les autres entités intéressées disposent d'un délai d'au moins quatre-vingt-dix jours après la date de la publication pour présenter une demande.
Ogni altro ente interessato dispone di un termine di almeno 90 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione per presentare una domanda.

Je peux vous confirmer que des révisions complètes des APE seront réalisées au plus tard cinq ans après la date de leur signature, c'est-à-dire octobre de l'année passée.
Posso confermare che revisioni complessive degli APE verranno effettuate entro un periodo massimo di cinque anni a partire dalla firma degli accordi stessi, avvenuta nell'ottobre dell'anno scorso.

de continuer à appliquer les procédures simplifiées existantes jusqu'à un an après la date d'adhésion.
continuare ad applicare le procedure semplificate esistenti per un periodo massimo di un anno a decorrere dall'adesione.

Un rapport final est soumis à la Commission au plus tard six mois après la date finale d'éligibilité des dépenses.
Un rapporto finale viene trasmesso alla Commissione entro sei mesi dal termine finale di ammissibilità delle spese.

d'annulation introduites après la date d'application du présent règlement.
di cancellazione presentate successivamente alla data di applicazione del presente regolamento.

Mon amendement 54 visait à rendre obligatoire la reprise gratuite pour les véhicules homologués après la date d'entrée en vigueur des dispositions de la directive.
L'emendamento n. 54 che ho presentato mira a rendere obbligatorio il ritiro gratuito dei veicoli omologati prima della data di entrata in vigore della direttiva.

Certains pays exigent que le passeport ait une durée de validité minimale après la date de votre voyage.
Alcuni paesi richiedono che i passaporti siano validi per un periodo minimo successivo al viaggio.

Vous serez invités à payer la moitié des frais de participation avant un mois après la date indiquée sur la lettre de l'acceptation.
Ti verrà chiesto di pagare metà del contributo di partecipazione un mese prima della data indicata nella lettera di accettazione.

Tous les visiteurs au Groenland nécessitera un passeport valide pour au moins 3 mois après la date d'entrée.
Tutti i visitatori di Groenlandia richiedono un passaporto valido per almeno 3 mesi dal giorno di entrata.

les cartes cadeaux sont valides 6 mois après la date d'achat.
le gift card sono valide 6 mesi dal momento dell'acquisto.

de débarquer des anchois capturés après la date de l'entrée en vigueur du présent règlement.
sbarcare acciughe catturate successivamente alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Le passeport des passagers doit être valide pour une période supplémentaire de six mois après la date du voyage au Koweït.
Passaporto dei passeggeri deve essere valido per un ulteriore di sei mesi oltre la data del viaggio in Kuwait.

70% à être versées après la date d'arrivée en riad.
il 70% da pagare giorno dopo di arrivo a Riad.

ces jours sont ajoutés après la date d'expiration actuelle.
i nuovi giorni vengono aggiunti all'attuale data di scadenza.

Ils appliquent les dispositions visées au premier alinéa à tout état d'insolvabilité d'un employeur intervenu après la date de mise en vigueur de ces dispositions.
Essi applicano le disposizioni di cui al primo comma ad ogni stato di insolvenza dei datori di lavoro intervenuto successivamente alla data di entrata in vigore di dette disposizioni.

endommagés pendant le transport doit toujours être effectué dans les 24 heures après la date de réception.
danneggiato durante il trasporto deve sempre essere effettuato entro 24 ore sulla data di ricezione.

Je pense qu'une formule raisonnable est 2*[notification de remplacement- sortie de la version stable initiale], après la date de disponibilité d'une version stable de remplacement.
Ritengo ragionevole la formula 2[avviso della sostituzione- release iniziale stabile], oltre la data della disponibilità di una release stabile del successore.