APRÈS CETTE DATE - traduction en Néerlandais

• na die datum
• na dat tijdstip
• na die tijd
• na deze periode

Exemples d'utilisation de Après cette date en Français et leurs traductions en Néerlandais

le tribunal puisse continuer à fonctionner après cette date si cela s'avère nécessaire pour conclure certains aspects.
het is namelijk veel belangrijker dat het Hof ook na die termijn, als de zaken nog niet zijn afgehandeld, verder kan functioneren.

au plus tard trois ans après cette date, aux prescriptions minimales fixées par la présente directive.
juni 2003 werden gebruikt, moeten uiterlijk 3 jaar na die datum voldoen aan de minimumvoorschriften van deze richtlijn.

ce qui entraînerait la suspension des activités extérieures de la BEI après cette date.
dit zou leiden tot de opschorting van de externe activiteiten van de EIB na die termijn.

sur demande introduite au plus tard six mois après cette date, d'un classement provisoire d'une durée de deux ans.
inwerkingtreding van dit besluit, kunnen het voorwerp uitmaken, via een aanvraag ingediend ten laatste zes maanden na die datum, van een voorlopige indeling voor een periode van twee jaar.

protégés pendant dix-huit mois après cette date conformément aux dispositions antérieurement en vigueur.
beschermd tijdens achttien maanden na die datum overeenkomstig de bepalingen die voorheen van kracht waren.

arriérés est effectuée soit au plus tard le 30 avril 2003, soit après cette date.
de regularisatie van bepaalde achterstallen ofwel uiterlijk op 30 april 2003 ofwel na die datum wordt uitgevoerd.

Il reste ouvert à la signature jusqu'au 17 octobre 1998, au Ministère des affaires étrangères de l'Italie, à Rome, et, après cette date, jusqu'au 31 décembre 2000, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
Daarna blijft het tot 17 oktober 1998 ter ondertekening open op het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Italië te Rome en na die datum tot 31 december 2000 op de zetel van de Verenigde Naties te New York.

Elle ne nuit en aucune façon à la volonté du Gouvernement de prolonger ces exonérations après cette date, soit automatiquement, soit avec utilisation de la procédure fixée au§ 5 du même article 8.
Zij doet in geen geval afbreuk aan de wil van de Regering om deze vrijstellingen na deze datum te verlengen, hetzij automatisch, hetzij met gebruikmaking van de procedure vastgesteld in§ 5 van hetzelfde artikel 8.

Les vins produits avant le 1er août 2000 peuvent être offerts ou livrés à la consommation humaine directe après cette date, pour autant qu'ils satisfassent aux règles communautaires
De vóór 1 augustus 2000 geproduceerde wijn mag na deze datum voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden

Si la publication de la présente loi intervient après cette date, l'entrée en vigueur du présent chapitre est fixée au premier jour du mois qui suit la publication.
Indien de publicatie van deze wet na deze datum plaatstvindt, wordt de inwerkingtreding van dit hoofdstuk vastgesteld op de eerste dag van maand die volgt op de publicatie. HOOFDSTUK 6.- Ziekenhuizen

Il s'applique à toutes les procédures engagées après cette date, ainsi qu'aux procédures en cours à cette date
Zij is van toepassing op procedures die na deze datum worden ingeleid, evenals op procedures die

Après cette date pivot, la chasse ne pourrait être autorisée dans un Etat membre que selon une procédure dérogatoire simple
Na deze richtdatum zou jagen alleen nog zijn toegestaan op basis van afwijkende bepalingen volgens een eenvoudige,

Après cette date, le groupe le plus âgé de la population active représentera progressivement une part plus importante de la population active
Dat na die datum de oudste groep in de actieve bevolking geleidelijk een steeds groter deel van de actieve bevolking zal uitmaken

aux produits dérivés d'animaux abattus après cette date.
beperkt tot vlees en producten van dieren die na die datum zijn geslacht.

satisfont au plus tard quatre ans après cette date aux prescriptions minimales prévues à l'annexe.
in de onderneming en/of inrichting, uiterlijk vier jaar na deze datum voldoen aan de in de bijlage opgenomen minimumvoorschriften.

les mesures nécessaires à l'amélioration de l'environnement fiscal pour les entreprises après cette date.
anderzijds maatregelen ter verbetering van het fiscale klimaat voor de ondernemingen na deze datum getroffen.

doivent couvrir toutes les prestations attribuées à des périodes d'emploi après cette date.
moeten zij alle prestaties omvatten die tijdens tijdvakken van arbeid na die datum zijn toegekend.

d'ici au 31 décembre 2005 au plus tard, sur le niveau du taux normal applicable après cette date.
uiterlijk op 31 december 2005 zal moeten besluiten over de hoogte van het na die datum toe te passen normale tarief.

prenait fin en février, desorte que la perte ne pouvait être réellement calculée qu'après cette date.
kon het in deze periode geleden verlies pas na het verstrijken van dat kwartaal daadwerkelijk worden berekend.

à nouveau choisi en raison de l'importance de Lagrange des travaux qui ont commencé peu de temps après cette date.
wederom gekozen vanwege het belang van Lagrange is werk dat is begonnen kort na deze datum.