APRÈS CETTE DATE - traduction en Suédois

• efter detta datum
• efter denna tidpunkt
• senare
• efter denna dag

Exemples d'utilisation de Après cette date en Français et leurs traductions en Suédois

au plus tard six mois après cette date.
förordning börjar tillämpas och senast sex månader efter denna tidpunkt.

jusqu'à 30 Juin sera disponible à des fins promotionnelles pour tous les publics, après cette date sera versée,
upp 30 Juni kommer att finnas tillgänglig i marknadsföringssyfte för alla målgrupper, efter detta datum kommer att betalas,

en service même après cette date.
tas i bruk även efter detta datum.

de la paille produits après cette date, ou.
halm som har producerats efter detta datum, eller.

reconstruites et/ou mises en service pour la première fois après cette date répondent au moins aux exigences suivantes.
ombyggts eller tagits i bruk för första gången efter detta datum uppfyller åtminstone följande krav.

Les États membres veillent à ce que les traitements dont la mise en oeuvre est antérieure à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales prises en application de la présente directive soient rendus conformes à ces dispositions au plus tard trois ans après cette date.
Medlemsstaterna skall se till att sådan behandling som redan pågår när de nationella bestämmelser som antas till följd av detta direktiv träder i kraft bringas i överensstämmelse med dessa bestämmelser inom tre år från denna tidpunkt.

qui ne sont pas passées en cale sèche après cette date.
FPSO-fartyg byggda före den 1 juli 2003, och som inte legat i torrdocka sedan detta datum.

pour les États membres dont l'adhésion à la Communauté a eu lieu après cette date, à la date à laquelle la directive 86/378/CEE est devenue applicable sur leur territoire.
gäller användningen av försäkringstekniska beräkningsfaktorer till den 1 januari 1999 eller, för medlemsstater som anslöt sig efter detta datum, det datum då direktiv 86/378/EEG blev tillämpligt på deras territorium.

Toutefois, elle continue à s'appliquer après cette date aux parties signataires de la convention révisée qui n'ont pas encore déposé leur instrument de ratification à cette date,
Det skall dock fortsätta att gälla efter denna dag för de avtalsslutande parter som undertecknat den reviderade konventionen men som ännu inte deponerat sina ratifikationshandlingar denna dag

de la paille produits après cette date, ou.
halm som har producerats efter detta datum, eller.

il est nécessaire de prendre en considération les notifications effectuées par les nouveaux États membres après cette date;
från medlemsstaterna till kommissionen som gjorts före den 1 juli 1994. Anmälningar från de nya medlemsstaterna vilka gjorts efter denna dag måste dock beaktas.

1998 en septembre 1999, mais il a été délivré après cette date et, comme on l'a dit,
1998 års direktiv trädde i kraft i september 1999, men det utfärdades efter detta datum, och, vilket har sagts,

3 à partir du 1er janvier 2000 s'ils expirent après cette date.
omfattas av bestämmelserna i artiklarna 1.2, 2 och 3 från den 1 januari 2000 om de går ut efter detta datum.

Après cette date, les actions lancées en vertu de la décision…./ …/CE jusqu'au 31 décembre 2008 sont gérées conformément aux dispositions de ladite décision, sauf en ce qui concerne le comité institué par cette décision, qui est remplacé par le comité institué en application de l'article 46, paragraphe 1, point b, de la présente décision.
Därefter skall de insatser som inleds den 31 december 2008 eller före detta datum i enlighet med beslut…./… /EG förvaltas i enlighet med det beslutet, förutom att den kommitté som inrättas genom det beslutet skall ersättas av den kommitté som inrättas genom artikel 46.1 b i detta beslut.

conclues à sa date de mise en application ou après cette date, sous réserve des paragraphes 2 et 3.
på förlikningar inför domstol som har godkänts eller ingåtts den dag då denna förordning börjar tillämpas eller därefter.

qui est nommé fonctionnaire après cette date et avant le 1er janvier 2013, a droit, au moment de son départ à la retraite, à une adaptation
som tillsatts som tjänstemän efter detta datum och före den 1 januari 2013 ska vid pensioneringen ha rätt till en försäkringsteknisk justering av de pensionsrättigheter de har förvärvat

si nécessaire pour poursuivre ces travaux après cette date.».
så behövs för att kunna fortsätta arbetet efter detta datum.

effective au plus tard 14 jours après cette date.
de övergick till fri omsättning senast 14 dagar efter denna tidpunkt.

sur la base d'une demande d'ouverture déposée après cette date, soit sur l'initiative de la Commission.
på grundval av en ansökan om inledande som ingetts efter detta datum eller på kommissionens initiativ.

date de son entrée en vigueur et pour autant que la mise en libre pratique desdites quantités soit"> effective au plus tard quatorze jours après cette date.
de övergick till fri omsättning senast fjorton dagar efter denna tidpunkt.