JOURS APRÈS LA DATE - traduction en Suédois

• dagar efter den dag
• dagar efter det datum

Exemples d'utilisation de Jours après la date en Français et leurs traductions en Suédois

Le tarif barré indiqué pour les hébergements est le troisième tarif le plus élevé pratiqué par le Fournisseur de Voyage, prenant en compte les mêmes conditions de réservation ou d'achat 15 jours avant et 15 jours après la date d'arrivée ou la date de consommation du produit.
Det överkryssade priset som visas för rum är baserat på det tredje högsta priset för tillfället hos Reseleverantören för din Resa med samma villkor för köp 15 dagar före och 15 dagar efter datumet för incheckning eller användande.

Sinon, nous pouvons vous donner l'avis juridiques par courrier à l'adresse de votre dernier profil d'adhésion auquel cas l'avis est donné cinq jours après la date d'envoi.
Alternativt kan vi ge dig juridiska meddelanden per post till adressen i din senaste medlemsprofil i vilket fall meddelandet anses ges fem dagar efter dagen för utskick.

Si toutes les objections sont retirées, l'amendement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes cent vingt jours après la date de transmission spécifiée dans la notification par laquelle le dépositaire accuse réception du dernier retrait.
Om alla invändningar mot en ändring återtas, skall ändringen träda i kraft för de avtalsslutande parterna 120 dagar efter tidpunkten för depositariens meddelande om mottagande av det sista återtagandet.

paiement équivalente est incertaine, trente jours après la date de réception des marchandises ou de prestation des services ou.
en likvärdig begäran om betalning, 30 dagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsten, eller.

des intérêts sont exigibles 30 jours après la date de cette procédure.
skall ränta betalas från 30 dagar efter dagen för förfarandet.

le présent accord a force de loi soixante jours après la date qu'il ou elle a déposée dans son instrument de ratification,
den har trätt i kraft, skall denna överenskommelse träda i kraft sextio( 60) dagar efter det datum då staten eller organisationen för regional

ou trois(3) jours après la date d'expédition d'un courrier.
eller tre(3) dagar efter datumet då ett brev postats.

calculé à partir de trente jours après la date de la facture, ainsi que des frais d'enregistrement de recouvrement complémentaires de 30,- EUROS(trente).
skall räknas från trettio dagar efter den dag av fakturan, samt en extra samling registreringsavgift på EURO 30-.(trettio).

Le règlement s'applique à partir du 1er juin 2001- ou cinq jours après la date d'une décision de l'Organe de règlement des différends de l'OMC reconnaissant
Förordningen gäller, beroende på vilket som inträffar först, antingen från den 1 juni 2001 eller fem dagar efter det att ett beslut har fattats av WTO: s tvistlösningsorgan om

pourraient être moins fréquentes, vu la surcharge de travail des transporteurs de fonds pendant les premiers jours après la date de basculement.
kontantleveranser till affärer kanske inte sker lika ofta under de första hektiska dagarna vid övergången.

Le présent accord entrera en vigueur trente jours après la date à laquelle quarante États auront établi leur consentement à être liés conformément aux articles 4
Detta avtal träder i kraft trettio( 30) dagar efter den dag då fyrtio( 40) stater har gett sitt samtycke till att vara bundna av avtalet i enlighet med artiklarna 4 och 5, förutsatt

cette huile doit être retirée, selon la quantité adjugée dans un délai de quarante ou soixante jours après la date de réception de l'information du résultat de l'adjudication;
när olivolja som innehas av interventionsorgan säljs, skall den avhämtas inom en tid av 40 eller 60 dagar, beroende på den kvantitet som tilldelats, efter anmälan av resultatet av anbudsgivningen.

Ils appliquent ces dispositions à compter de 24 mois et un jour après la date d'adoption de la présente directive.
De ska tillämpa dessa bestämmelser senast 24 månader efter dagen för antagandet av detta direktiv plus en dag..

La présente décision est applicable à partir du soixantième jour après la date de sa notification.
Detta beslut skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter dagen för anmälan.

Dans le cas des tomates, les quantités contractées au plus tard soixante jours après la date limite de signature des contrats.
När det gäller tomater skall uppgifter om de avtalade kvantiteterna lämnas in senast sextio dagar efter den sista dagen för undertecknande av avtal.

La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA au plus tard 14 jours après la date d'achèvement de l'inspection.
Kommissionen ska vidarebefordra informationen till Iccats sekretariat senast 14 dagar efter dagen för avslutad inspektion.

L'État membre verse l'aide au plus tard soixante jours après la date de publication du montant final de l'aide au Journal officiel des Communautés européennes.
Medlemsstaten skall betala ut stödet senast 60 dagar efter den dag då det slutliga stödbeloppet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Si vous vous rendez compte que vous avez oublié votre injection 1 ou 2 jours après la date prévue, injectez-vous la dose recommandée le plus tôt possible.
Om du har glömt att ta Pegasys: ● Om du glömt att ta din injektion 1- 2 dagar efter att du skulle ha tagit den, ska du injicera den rekommenderade dosen så snart som möjligt.

un sommet de la zone euro pour le 23 octobre, soit quelques jours après la date initialement prévue.
i Europeiska rådet och ett toppmöte för euroområdet den 23 oktober, några dagar senare än ursprungligen planerat.

vous avez oublié votre injection 6 jours après la date prévue, vous devez attendre et prendre votre dose le lendemain, jour normalement prévu pour l'injection.
du glömt ta din injektion 6 dagar efter att du skulle tagit den, ska du vänta och ta din dos nästa dag på din vanliga, schemalagda dag..