APRÈS LA DISSOLUTION - traduction en Néerlandais

• na de ontbinding
• na het uiteenvallen
• na de opheffing
• na het oplossen
• na de vernietiging

Exemples d'utilisation de Après la dissolution en Français et leurs traductions en Néerlandais

Souvenons-nous maintenant, surtout après la dissolution de l'Union soviétique,
Wij moeten ons onderhand goed inprenten dat deze staten, vooral sedert de ontbinding van de Sovjetunie, vrij

fédération de Russie et l'Union européenne sont établies en 1991 après la dissolution de l'URSS.
de Europese Unie zijn tot stand gekomen in december 1991, toen de Sovjet-Unie werd ontbonden.

de préférence pris immédiatement après la dissolution.
bij voorkeur onmiddellijk na ontbinding worden genomen.

L'attitude officielle vers les étrangers a changé radicalement après la dissolution de l'USSR en 1991.
De officiële houding tegenover vreemdelingen is sterk veranderd sinds het uiteenvallen van de USSR in 1991.

L'enfant né dans les 300 jours après la dissolution ou l'annulation du mariage de sa mère
Het kind dat geboren is binnen 300 dagen na de ontbinding of de nietigverklaring van het huwelijk van zijn moeder

Les modalités pour la délivrance d'un titre de séjour à ces membres de la famille après la dissolution du mariage sont fixées à l'article 4bis de la directive 68/360/CEE du Conseil.
De voorwaarden voor de afgifte van een verblijfstitel aan deze familieleden na de ontbinding van het huwelijk zijn in artikel 4 bis van Richtlijn 68/360/EEG van de Raad(*) vervat.

Après la dissolution de l'Union soviétique, le club est intégré
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie speelde de club van 1992 tot 1993 in de Russische tweede divisie

Après l'apurement du passif éventuel, le solde actif ne pourra être affecté après la dissolution que conformément à l'objectif pour lequel le fonds dissous a été institué.
Na aanzuivering van het eventueel passief, zal het actief saldo na de ontbinding, slechts mogen aangewend worden overeenkomstig het doel met het oog waarop het ontbonden fonds werd opgericht.

Après la dissolution des éléments actifs, la précharge du myocarde,
Na het oplossen van de actieve elementen nemen de voorspanning op het myocardium,

The New Seekers The New Seekers aux répétitions du Grand Gala du Disque Populaire en 1972 The New Seekers est un groupe pop britannique fondé en 1969 par Keith Potger après la dissolution de son groupe The Seekers.
The New Seekers was een Australisch/Engelse popgroep, opgericht in 1969 door Keith Potger na het uiteenvallen van zijn groep The Seekers.

En avril 2014, 29 ans après la dissolution du groupe, Ton Steine Scherben,
In april 2014, 29 jaar na de ontbinding van de oorspronkelijke band,

européenne au programme TACIS[1] destiné à assister la nouvelle Communauté des États indépendants(CEI) après la dissolution de l'Union soviétique.
miljoen euro uitgetrokken voor het Tacis-programma[ 1], dat is bestemd voor het na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie opgerichte Gemenebest van onafhankelijke staten GOS.

a été plusieurs fois candidat du parti nationaliste Volksunie(VU) et, après la dissolution de celui-ci, de son successeur Spirit.
is verschillende keren kandidaat voor de Vlaams-nationale partij Volksunie(VU) en, na de ontbinding van die partij, voor Spirit.

au plus tard dix ans après la dissolution du régime.". Art.
ontbinding van het huwelijksstelsel, en uiterlijk tien jaar na de ontbinding van het stelsel.". Art.

Quant à l'assertion d'une« fin de l'histoire», avancée après la dissolution de l'Union soviétique,
Wat betreft de beweringen van het"einde van de geschiedenis" die gemaakt werden na de ontbinding van de Sovjet Unie,

société de droit civil, puis, après la dissolution de celleci.
in de vorm van een vennootschap naar burgerlijk recht, en na de ontbinding van deze vennootschap.

Après la guerre, le Congrès des États-Unis crée l'armée des États-Unis le 3 juin 1784 après la dissolution de l'armée continentale qui sera sous le contrôle du département de la Guerre.
Het Continental Congress richtte de huidige United States Army op na het einde van de onafhankelijkheidsoorlog op 3 juni 1784 als vervanger van de Continental Army.

Né le château Lombard, après la dissolution du système féodal
Geboren als de Lombard kasteel, de ontbinding van het feodale systeem

Afin que la personne puisse être convenablement identifiée dans l'avenir lointain après la dissolution de son corps, ils plaçaient une statue funéraire dans le tombeau pour accompagner le cadavre
Opdat het individu in de verre toekomst, na het verval van het lichaam, toch naar behoren zou kunnen worden geïdentifeerd, plaatsten zij met het lijk een grafbeeld in de tombe

Bien que le document 1393, pour faciliter le paiement des dettes aux Juifs et aux conversos, après la dissolution des Juifs par les rois D. John et Mme. Violante, rendez-vous:“….
Hoewel het document 1393, betaling van schuld Joden en conversos bevorderen, na ontbinding van Joden door koningen D. John en Mrs… Violante, afspraak:“….