APRÈS LA DISSOLUTION - traduction en Anglais

• after the dissolution
• after the breakup
• after the disbandment
• after the break-up
• after the termination
• after the disbanding
• after the dissolving
• after the collapse
• after the demise

Exemples d'utilisation de Après la dissolution en Français et leurs traductions en Anglais

Après 1905, c'est-à-dire après la dissolution de l'union entre la Norvège
After the 1905 dissolution of the union between Norway

Après la dissolution de Drive Shaft, Charlie recourt au vol pour pouvoir s'acheter de l'héroïne.
With Drive Shaft disbanded, Charlie resorted to theft to support his heroin addiction.

Après la dissolution du parlement par le président Tombalbaye en 1963,
After Tombalbeye dismissed the parliament in 1964,

Comme il n'y eut pas de manifestations après la dissolution de l'Assemblée nationale,
No demonstrations followed Mba's dissolution of the National Assembly,

Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991,
Following the breakup of the Soviet Union in 1991,

Après la dissolution du Parlement croupion par Oliver Cromwell, il devient membre du Conseil d'État
On Cromwell's dissolution of the Rump Parliament he was chosen as one of the members of the Council of State that succeeded it,

Après la dissolution du groupe, Graham Lironi et Paul Turnbull rejoignent The Secret Goldfish.
When the band split up, the drummer Paul Turnbull resurfaced in The Secret Goldfish.

Après la dissolution du groupe, la plupart des participants joueront dans des groupes à plus grand succès,
Since the dissolution of the project many of its participants have gone on to greater mainstream success

Après la dissolution du Parlement en novembre 2005,
Upon the dissolution of Parliament in November 2005,

Après la dissolution du Vienna Art Orchestra,
Since the breakup of the Vienna Art Orchestra,

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962,
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962,

Les règlements concernant la pension alimentaire après la dissolution du mariage sont initialement fondés sur la responsabilité des(ex) époux.
Regulations concerning maintenance after termination of marriage are initially based on self-responsibility of(former) spouses.

Après la dissolution de l'abbaye par les autorités françaises en 1802, les moines quittèrent le Kloster Kamp.
The monks left Kloster Kamp after it was dissolved by the French in 1802.

Les mesures transitoires ci-après s'appliqueront après la dissolution du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel le 1er octobre 2011.
The following transitional measures shall apply following the dissolution of the Staff-Management Coordination Committee on 1 October 2011.

Après la dissolution de la CAVR intervenue le 20 décembre 2005,
Upon the dissolution of CAVR on 20 December 2005,

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962,
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962,

Après la dissolution du gouvernement nommé,
Upon dissolution of the appointed Cabinet,

les modalités de son versement à l'ancien conjoint après la dissolution du mariage peuvent être convenus entre les anciens conjoints.
the procedure for payment to a former spouse following dissolution of a marriage may be determined by agreement between the former spouses.

L'article 18.8 de la Constitution dispose que l'élection du Seanad Éireann doit avoir lieu au plus tard 90 jours après la dissolution du Dáil.
Article 18.8 of the Constitution requires that an election for Seanad Éireann must take place not later than 90 days after a dissolution of the Dáil.

Cet album servira de premier Album pour Chris Brown dans son nouveau label RCA Records après la dissolution de JIVE en octobre 2011.
The album is Brown's first release through RCA Records, following the disbandment of Jive Records in October 2011.