APRÈS LA DISSOLUTION - traduction en Italien

• dopo lo scioglimento
• dopo la dissoluzione
• dopo il crollo
• sciolse
• dopo lo smembramento
• dopo la chiusura
• dopo la soppressione

Exemples d'utilisation de Après la dissolution en Français et leurs traductions en Italien

Un an après la dissolution de l'Union soviétique,
A un anno dallo smembramento dell'Unione Sovietica,

Après la dissolution de l'Union soviétique, néanmoins, la culturologie a été institutionnalisée en tant que nouvelle discipline en Russie
Con la dissoluzione dell'Unione Sovietica l'associazione è rimasta attiva in alcuni paesi ex sovietici come la Russia

Il est élu président de l'Assemblée nationale en 1988 après la dissolution qui suit la réélection de François Mitterrand.
Esse sono state delle elezioni anticipate a causa della dissoluzione dell'Assemblée nationale a seguito della rielezione del Presidente della Repubblica François Mitterrand nel 1988.

La classe ouvrière de 1874, après la dissolution de l'Internationale, était tout autre
La classe operaia del 1874, al momento dello scioglimento dell'Internazionale, era totalmente differente da quella del 1864,

C'est en 1992 que Martyn LeNoble rencontre le chanteur Perry Farrell qui cherchait un nouveau bassiste pour son futur groupe après la dissolution de Jane's Addiction.
Nel 2004 entra nei Satellite Party, band formata dal cantante Perry Farrell successivamente allo scioglimento dei Jane's Addiction.

Les modalités pour la délivrance d'un titre de séjour à ces membres de la famille après la dissolution du mariage sont fixées à l'article 4bis de la directive 68/360/CEE du Conseil.
Le modalità per il rilascio di un titolo di soggiorno a detti familiari dopo lo scioglimento del matrimonio sono stabilite dall'articolo 4 bis della direttiva 68/360/CEE del Consiglio.

Cela dit, depuis la mise en place du gouvernement d'urgence, après la dissolution du gouvernement d'unité nationale,
Ciò detto, da quando si è insediato il governo di emergenza, dopo lo scioglimento del governo di unità nazionale,

Après la dissolution de l'Union soviétique, les sociétés privées en Biélorussie,
Dopo la dissoluzione dell'URSS, aziende private in Russia, la stessa etichetta.">

Après la dissolution de la garde nationale de Paris,
Dopo lo scioglimento della Guardia nazionale di Parigi,

Après la dissolution de la Fédération Transcaucasienne,
Dopo la dissoluzione della Repubblica Transcaucasica,

Après la dissolution de la République fédérale socialiste de Yougoslavie,
Dopo il crollo della Repubblica Federale Socialista,

Après la dissolution du groupe au début des années 1990,
Dopo lo scioglimento avvenuto nei primi anni novanta,

Afin que la personne puisse être convenablement identifiée dans l'avenir lointain après la dissolution de son corps, ils plaçaient une statue funéraire dans le tombeau pour accompagner le cadavre
Affinché l'individuo potesse essere convenientemente identificato nel lontano futuro dopo la dissoluzione del corpo, essi ponevano una statua funeraria nella tomba assieme al cadavere,

destiné à assister la nouvelle Communauté des États indépendants(CEI) après la dissolution de l'Union soviétique.
Comunità degli Stati indipendenti(CSI), creata recentemente dopo lo smembramento dell'Unione sovietica.

Après la dissolution de Norrsken en 2000,
Dopo lo scioglimento dei Norrsken avvenuto nel 2000,

durant sa brève existence, mais continuera aussi, après la dissolution du corps, à jouir des délices du ciel.».
continuerà a godere delle delizie del cielo anche dopo la dissoluzione del suo corpo.”.

La proposition a pour but de permettre à l'Autorité européenne de surveillance GNSS de mener à bien la phase de développement du programme Galileo après la dissolution de l'entreprise commune Galileo.
La proposta mira a consentire all'Autorità di vigilanza del GNSS europeo di completare la fase di sviluppo del programma Galileo dopo la chiusura dell'impresa comune Galileo.

Antoine Emmanuelli, licencié du club à l'âge de 11 ans et devenu chef d'entreprise, prend les commandes du Cercle athlétique bastiais en 2004, peu après la dissolution du CA Bastia Gallia Lucciana,
Antoine Emmanuelli, ha guidato il CA Bastia dal 2004, poco dopo lo scioglimento della CA Bastia Gallia Lucciana,

eu été enregistré au moins deux siècles après la dissolution de Proto-Slave, et il montre des traits qui clairement le distinguent de Proto-Slave.
stato stato registrato almeno due secoli dopo la dispersione di proto-slavo, e mostra caratteristiche che chiaramente lo distinguono da proto-slavo.

Après la dissolution de l'Œuvre des congrès,
Dopo lo scioglimento dell'Opera dei congressi,