APRÈS LE CONFLIT - traduction en Néerlandais

• na het conflict
• na de oorlog

Exemples d'utilisation de Après le conflit en Français et leurs traductions en Néerlandais

il en ira de même pour le processus de reconstruction après le conflit.
zij dat ook zal doen voor de wederopbouw na afloop van het conflict.

Cependant, trois ans après le conflit avec la Géorgie, la Russie ne respecte toujours pas les accords des 12 août
Rusland leeft echter, bijna drie jaar na het conflict met Georgië, nog steeds niet de overeenkomsten na van 12 augustus en 8 september 2008 inzake de terugtrekking van

Met l'accent sur le fait que, plus de cinq ans après le conflit, la question du sort de près de 3500 Kosovars n'est pas résolue;
Wijst erop dat meer dan vijf jaar na het conflict het lot van bijna 3500 Kosovaren nog onbekend is;

de contrarier les efforts entrepris après le conflit pour consolider la paix, et constituent un frein
het conflict in de regio verscherpt en de vredesopbouw na het conflict ondermijnd, en vormt een ernstige belemmering voor de economische

Les fichiers Word 2010 peuvent être corrompus après les conflits liés au logiciel.
Word 2010 bestanden kunnen corrupt worden na software gerelateerde conflicten.

peu de temps après, le conflit au Bu'ath avait suivi.
niet lang daarna, het conflict op Bu'ath had aangespannen.

Toutefois, la majeure partie de cette faculté à gauche après les conflits avec l'évêque McTyeire,
Echter, de meeste van deze faculteit verlaten na conflicten met bisschop McTyeire, waaronder meer

Il y a six ans, j'ai commencé à écrire au sujet des femmes entrepreneurs pendant et après les conflits.
Zes jaar geleden begon ik te schrijven over vrouwelijke ondernemers tijdens en na conflicten.

systématiques à l'encontre des femmes durant et après les conflits.
systematisch geweld tegen vrouwen tijdens en na conflicten.

prévention des conflits et l'instauration de la paix après les conflits.
aan modellen volgens beste praktijken voor conflictpreventie en vredesherstel na conflicten.

l'utilisation de ces armes, qui causent des souffrances excessives à la population civile pendant et après les conflits.
het gebruik van deze wapens die buitensporig leed kunnen veroorzaken voor de burgerbevolking tijdens en na conflicten.

l'Union européenne pourrait jouer un rôle utile en fournissant des instruments civils pour la gestion de crise et la reconstruction après les conflits.
de Europese Unie een nuttige rol zou kunnen spelen bij het verschaffen van civiele instrumenten voor crisisbeheer en wederopbouw na conflicten.

Même après les conflits, la stigmatisation et les conséquences du viol continuent de dévaster la vie des victimes,
Stigmatisering en de gevolgen van geweld maken het leven ook na het conflict nog onmogelijk,

la gestion des crises et le relèvement après les conflits et, notamment, encourager le règlement des conflits
crisisbeheer en wederopbouw na conflicten, met inbegrip van het stimuleren van vreedzame beslechting van conflicten

Enfin, la résolution souligne combien il est important de respecter les droits del'enfant dans toutes les activités menées pendantet après les conflits et de faciliter leur participation à l'élaboration de stratégies dans ce domaine.
Ten slotte wijst deresolutie erop dat het van belang is dat bij maatregelen tijdens en na conflicten de rechten vanhet kind worden eerbiedigd en dat de deelnemingvan kinderenaan de onwikkeling van strategieënop dit gebied wordt vergemakkelijkt.

d'assistance en matière militaire et de rétablissement de la stabilité après les conflits. its.
hulp bij het herstel van de stabiliteit na afloop van conflicten. icten.

Après le conflit, nous rétablirons le commerce avec eux.
Als dit conflict voorbij is, zullen we weer handel voeren met ze.

Après le conflit, il déménage en Irlande.
Na de Eerste Wereldoorlog week hij uit naar Ierland.

Après le conflit à Gaza, il était capital d'obtenir un cessez-le-feu.
Na het conflict in de Gazastrook was het heel belangrijk een staakt-het-vuren te bereiken.

Ce sentiment d'insécurité s'est considérablement intensifié après le conflit qui a éclaté l'an dernier avec la Russie.
Deze onveiligheid is duidelijk toegenomen na het conflict met Rusland vorig jaar.