APRÈS SON DÉCÈS - traduction en Néerlandais

• na zijn dood
• na haar overlijden

Exemples d'utilisation de Après son décès en Français et leurs traductions en Néerlandais

leur effacement et leur communication après son décès.
verwijdering en communicatie na het overlijden.

l'utilisation de ses données personnelles après son décès.
gebruik van zijn persoonsgegevens na de dood.

Par exemple, pour répondre à la question de la réception des œuvres d'un compositeur après son décès, il est important de savoir combien d'œuvres ont été rééditées et lesquelles.
Om bijvoorbeeld te weten te komen hoe het werk van een componist gepercipieerd werd na zijn dood, is het belangrijk uit te zoeken hoeveel en welke werken postuum werden heruitgegeven.

n'enregistre pas son refus de devenir donneur après son décès devient automatiquement donneur.
die tijdens zijn leven geen bezwaar indient tegen het gebruik van zijn organen, wordt na zijn dood automatisch orgaandonor.

Il s'agit, en l'occurrence, du droit pour l'auteur d'une oeuvre d'art(ou pour ses héritiers après son décès) de percevoir un pourcentage du prix auquel l'oeuvre est revendue en vente publique ou par l'intermédiaire d'un marchand.
Het volgrecht is een percentage van de prijs van een kunstwerk dat de auteur van het kunstwerk( of diens erfgenamen na zijn dood) ontvangen wanneer het op een openbare veiling of via een agent wordt doorverkocht.

longtemps après son décès.
lang nadat hij was overleden.

est restée sur le site Web d'Apple pendant un mois après son décès. C'est cette image de l'entrepreneur,
stond een maand lang op de website van Apple na zijn overlijden en dit is hoe velen van ons de ondernemer,

de certains droits voisins(condition de protection pendant la durée de vie de l'auteur et 70 ans après son décès): JO C 27/1993 s'appuyant sur le JO C 92/1992.
bepaalde met het auteursrecht verwante rechten(periode van bescherming tij dens het leven van de auteur en zeventig jaar na zijn dood): PB C 27/1993 gebaseerd op PB C 92/1992.

a également souhaité que cet usufruit revienne à un tiers après son décès.
tevens heeft bepaald dat dit vruchtgebruik na zijn/haar overlijden toekomt aan een derde.

est survenue après son décès.
is gezegd dat het mogelijk zou kunnen zijn omdat hij gewist ongeloof van Mekka en andere Arabische landen waarvan hij voorspeld zou bekeren en"> kwam tot stand na zijn heengaan.

est le droit pour l'auteur d'une œuvre d'art(ou pour ses héritiers jusqu'à 70 années après son décès, conformément à la directive 93/98/CEE du Conseil)
werken van letterkunde en kunst, is het recht van de auteur van een kunstwerk(of van zijn erfgenamen tot 70 jaar na zijn dood overeenkomstig Richtlijn 93/98/EEG van de Raad)

Le litige au principal est né lorsque Mme Milazzo(substituée, après son décès, par son fils, M. Levatino) a été informée par l'organisme compétent(ONP)
Het geschil in het hoofdgeding is ontstaan toen Milazzo( voor wie na haar overlijden haar zoon Levatino in de plaats is getreden) door het bevoegde orgaan( de Rijksdienst)

Rencontrer sa mère longtemps après son décès.
Om je moeder te ontmoeten lang nadat ze is gestorven.

Après son décès, Sigismond épousera sa sœur Constance d'Autriche.
Haar echtgenoot Sigismund zou na haar overlijden hertrouwen met Anna's jongere zus Constance.

Après son décès, j'amenais Tony au garage avec moi.
Toen zij dood ging, bracht ik Tony mee naar de garage.

Plus après son décès et l'envoi de Dante en prison.
Niet nadat ze dood was en Dante in de gevangenis.

Après son décès dans la cage, on l'a ramené dans sa cellule matelassée.
Nadat hij vermoordt was in de kooi, is hij teruggebracht naar zijn cel.

Après son décès le 4 mai 1838,
Toen hij op 3 augustus 1838 overleed, werd hij na een dienst in de kerk van Laken,

Après son décès en 2003, l'artiste fut enterré dans le Sunset Cemetery de Shelby, sa ville natale.
Hij overleed in een ziekenhuis in 2003 en is begraven in zijn geboorteplaats Shelby.

Après son décès en 1242, sa veuve Alix de Rosoit se charge de faire respecter les dernières volontés de son défunt mari.
Bij de dood van Arnulf IV in 1242 zal zijn weduwe, Alix de Rosoit, de wilsbeschikking van haar overleden echtgenoot uitvoeren.