APRÈS SON DÉCÈS - traduction en Italien

• dopo la sua morte
• dopo il suo decesso
• dopo la sua scomparsa

Exemples d'utilisation de Après son décès en Français et leurs traductions en Italien

le genevois Ami Lullin(1695-1756) et légué par lui à la Bibliothèque de Genève après son décès.
il figlio Alexandre Petau(† 1672), questo manoscritto fu acquisito nel 1720 dal ginevrino Ami Lullin(1695-1756) e"> lasciato in eredità alla Biblioteca di Ginevra dopo il suo decesso.

Après son décès de nombreuses dérogations aux interdictions de construction et aux règles de construction purent être constatées,
Dopo la sua morte potrebbero essere osservate molte deroghe ai divieti di costruzione e regole di costruzione,

trois volumes en 1827, longtemps après son décès.
che è pubblicato in tre volumi nel 1827, molto dopo la sua morte.

pour Hirohito; après son décès, Akihito sera connu comme l'« empereur Heisei» ou Heisei Tennō 平成天皇?
come di consueto, dopo la sua morte, ci si riferirà all'imperatore Akihito come imperatore Heisei Heisei Tennō?

la compagnie avait accepté d'offrir une compensation de relocalisation, ce qui est devenue difficile après son décès.
ottenendo dalle società minerarie un pacchetto di misure di risanamento di cui dopo la sua morte è diventato difficile ottenere il rispetto.

n'a toujours pas été réclamée 29 des années après son décès et sera restituée à la Couronne de façon permanente dans deux mois si elle reste non réclamée.
che morì a Camden in 1988, è ancora non reclamata 29 anni dopo la sua morte e tornerà alla Corona definitivamente in due mesi se non viene reclamata.

vous voudrez peut-être en savoir plus sur cette personne et sa famille après son décès.
potresti voler saperne di più su questa persona e sulla sua famiglia dopo la sua morte come esempio.

Peu après son décès, l'Impératrice arrange un nouveau mariage entre la mère de Nikolaï
Non molto dopo la morte del colonnello, l'imperatrice organizzò un nuovo matrimonio per la madre di Raevskij,

Après son décès au château de Heidecksburg,
A seguito della sua morte, avvenuta nel castello di Heidecksburg nel 1867,

Tout juste 10 années après son décès, l'inauguration a eu lieu le 18 octobre 2017 à la Rue Fleury où se trouve la« Lanterne»,
Leo. A soli 10 anni dalla sua morte, l'inaugurazione ha avuto luogo il 18 ottobre 2017 in Rue Fleury, dove si trova la"Lanterna", la cappellania ecumenica delle strade,

du vivant de Keble, et qu'un an après son décès, ce nombre s'élevait à 109.
alla fine dell'anno seguente la sua morte, il numero di edizioni era cresciuto a ben 109.

85 ans après son décès tragique, alors que la Bulgarie est désormais membre de l'Union européenne.
sono particolarmente pertinenti oggi, a 85 anni di distanza dalla sua tragica morte, oggi che la Bulgaria è un membro dell'Unione europea.

elle avait droit à la succession que Mary avait laissée après son décès.
aveva diritto alla tenuta che Mary si era lasciata alle spalle dopo la sua morte.

et ceci même après son décès.
ció anche dopo il suo decesso.

il prophétisé permettrait de transformer et est survenue après son décès.
la gomma- colui che avrebbe cancellato incredulità, è stato detto che potrebbe eventualmente essere perché cancellato incredulità dalla Mecca e"> di altri paesi arabi di cui profetizzò sarebbe convertire e nata dopo la sua scomparsa.

fut pris à Sainte-Hélène, après son décès par le docteur Antommarchi,
fu preso a Sant Elena, dopo il suo decesso dal dottor Antonmarchi,

Quelques secondes après son décès?
Secondi dopo la sua morte?

Rencontrer sa mère longtemps après son décès.
Vedere mia madre tanto tempo dopo la sua morte.

La supercherie sera éventée après son décès.
Abortirà infatti solo dopo la sua morte.

Et j'ai respecté son voeux, même après son décès.
E io ho rispettato le sue volonta'… anche dopo la sua morte.