APRÈS SON DÉCÈS - traduction en Allemand

• nach seinem Tod
• nach seinem Tode

Exemples d'utilisation de Après son décès en Français et leurs traductions en Allemand

Ajoutons que la pérennité des droits se maintient jusqu'à 70 ans après son décès via ses héritiers.
Fügt hinzu, daß die Dauerhaftigkeit der Rechte sich bis zu 70 Jahren nach ihrem Tod via ihren Erben hält.

l'utilisation de ses données personnelles après son décès.
Verwendung seiner persönlichen Daten nach seinem Todesfall festzulegen.

La nouvelle de cette semaine a révélé que trois testaments écrits à la main avaient été retrouvés chez Mme Franklin environ neuf mois après son décès.
Die Nachrichten dieser Woche berichteten Diese drei handgeschriebenen Testamente waren in Frau Franklins Haus gefunden worden Neun Monate nach ihrem Tod.

Et si c'était la norme pour un athlètede donner son cerveau après son décès?
Was, wenn es für Sportler normal wäre, ihr Gehirn nach dem Tod zu spenden?

d'une grande actualité aujourd'hui, 85 ans après son décès tragique, alors que la Bulgarie est désormais membre de l'Union européenne.
die uns Stambolijski erteilt hat, fallen gerade heute- 85 Jahre nach seinem Tod und angesichts der Tatsache, dass Bulgarien zu den Mitgliedern der Europäischen Union gehört- besonders ins Gewicht.

le genevois Ami Lullin(1695-1756) et légué par lui à la Bibliothèque de Genève après son décès.
sein Sohn Alexandre Petau(† 1672) waren, wurde die Handschrift 1720 von Ami Lullin(1695-1756)"> aus Genf erworben und von diesem nach seinem Tod an die Bibliothèque de Genève vermacht.

sont pas du domaine public, car le droit d'auteur d'un auteur continue pendant des années 70 après son décès.
die Kompositionen selbst nicht öffentlich zugänglich sind, da das Urheberrecht eines Schriftstellers noch Jahre nach seinem Tod bei 70 verbleibt.

pseudonyme de Elena Ferrante, néanmoins cette idée a été réfutée car certains livres ont été publiés sous ce pseudonyme après son décès.
Pseudonym Elena Ferrante veröffentlichte, was widerlegt wurde, als auch nach ihrem Tod Bücher unter diesem Pseudonym erschienen.

La succession de Mary Keating, décédée à Camden à 1988, n'a toujours pas été réclamée 29 des années après son décès et sera restituée à la Couronne de façon permanente dans deux mois
Der Nachlass von Mary Keating, der in Camden in 1988 starb, ist 29 noch Jahre nach ihrem Tod nicht mehr beansprucht und wird in zwei Monaten endgültig an die Krone zurückkehren,

permettrait de transformer et est survenue après son décès.
sein, weil er gelöscht ungläubig von Mekka und anderen arabischen Ländern,"> von denen er prophezeit hätte umwandeln und kam nach seinem Tod.

droit de demeurer sur le territoire de cet État conformément à l'article 2, et ceci même après son décès.
der Arbeitnehmer in diesem Mitgliedstaat das Verbleiberecht nach Artikel 2 erworben hat. Dieses Recht steht ihnen auch nach seinem Tode zu.

Mme Milazzo(substituée, après son décès, par son fils, M. Levatino)
Frau Milazzo(an deren Stelle nach ihrem Tode ihr Sohn, Herr Levatino,

Après son décès, son épouse et héritière, Mme Aikaterini Stamatelaki
Nach dem Tod von Herrn Stamatelakis erhob seine Ehefrau

est le droit pour l'auteur d'une œuvre d'art(ou pour ses héritiers jusqu'à 70 années après son décès, conformément à la directive 93/98/CEE du Conseil) de percevoir un pourcen tage du
Kunst verankert ist, ist der Anspruch eines Urhebers- und gemäß der Richtlinie 93/98/ EWG des Rates bis 70 Jahre nach seinem Tod der Anspruch seiner Erben- auf einen Anteil am Erlös aus der Weiterveräußerung eines Kunstwerks im Wege der Versteigerung

Après son décès, c'est normal.
Nach seinem Tod ist es nur.

Le projet fut abandonné après son décès.
Das Projekt wurde auch nach seinem Tod fortgesetzt.

Elles ont été écrites après son décès?
Hat sie auch nach seinem Tod geschrieben?

Guillaume après son décès fut considéré
Nach seinem Tod wurde Erlendsson

Il a été publié quelques jours après son décès.
Diese wurde allerdings erst zwei Jahre nach seinem Tod veröffentlicht.

Je l'ai gardée intacte après son décès.
Wir haben alles so gelassen, wie es war, als sie starb.