DANS L' INTRODUCTION - traduction en Néerlandais

• in de inleiding
• in de introductie
• in de intro
• in het inleidende

Exemples d'utilisation de Dans l' introduction en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ni dans l'introduction, ni le corps du travail,
Noch in de inleiding, noch de organisatie van het werk,

Un retard de 7 ans dans la démonstration entraînant un retard identique dans l'introduction, au niveau mondial, des technologies CSC
Een vertraging van 7 jaar in de demonstratie leidt tot eenzelfde vertraging in de wereldwijde introductie van CCS en kan ervoor zorgen

Dans l'introduction, dit-elle,“Techniques telles que la courtepointe,
Ze zegt dat in de inleiding, “Technieken zoals quilten,

Dans l'introduction, nous avons déjà indiqué
In de inleiding hebben we al aangegeven

Slepian, dans l'introduction, écrit: Probablement aucun travaux dans ce siècle sont plus profondément modifié la compréhension de l'homme de communication CE que l'article de Shannon,"une théorie mathématique de la communication",
Slepian, in de inleiding op, schrijft: Waarschijnlijk geen enkel werk in deze eeuw heeft meer ingrijpend veranderd man het begrip van communicatie dan CE Shannon's artikel,"Een wiskundige theorie van communicatie",

À part les cinq oeuvres majeures choisies par les partenaires et illustrées dans l'introduction, l'exposition a présenté des édifices qui n'ont jamais vu le jour, ont disparu,
Behalve de vijf grote werken die de partners hadden gekozen en die in de inleiding werden geà ̄llustreerd, stelde de tentoonstelling ook werken voor die nog nooit eerder te zien waren,

Comme mentionné dans l'introduction, le manuel de& konqueror;
Zoals al in de inleiding gezegd is,

Le programme quadriennal de roulement'Relever les défis de la société européenne', résumé dans l'introduction, a été conçu de manière
Het vierjarenprogramma 'Inspelen op de uitdagingen voor de Europese samenleving', dat in de inleiding wordt samengevat, is zo opgezet

à améliorer la compétitivité vont être présentées, mais dans l'introduction, le discours est à la promotion du commerce avec les pays tiers.
onevenwichtigheden te corrigeren en het concurrentievermogen te verbeteren, maar in de inleiding wordt gesproken over het bevorderen van handel met derde landen.

À l'élément"coordination" ont été ajoutés certains aspects, mentionnés dans l'introduction, concernant l'établissement d'une stratégie intégrée de la santé grâce au développement d'une politique intersectorielle dans la définition
Daar komen andere factoren bij, zoals de invoering van een geïntegreerde strategie op het gebied van de volksgezondheid. Dit betekent dat een intersectoraal beleid moet worden gevoerd waarmee bij de vaststelling

À l'article 2 paragraphe 1 lettre E, dans l'introduction, les mots« alpiste,
In artikel 2, lid 1, onder E, wordt in het inleidende zinsdeel, in plaats van de woorden »kanariezaad

Je remettrai donc cela à une époque future, et, comme je l'ai dit dans l'introduction, je passerai plus directement à quelques incidents étroitement liés à la naissance de l'Église,
Ik zal dat dus tot een later tijdstip uitstellen en, zoals ik in de inleiding heb gezegd, gelijk overgaan naar een paar voorvallen die nauw

Prix a écrit dans l'introduction: Il ya en vérité aucun qui sont en possession que de frais
Prijs schreef in de introductie: Er zijn in waarheid niemand die bezeten zijn van die koel

Il a écrit dans l'introduction: La raison pour fomenter un tel cours était tout simplement la conviction qu'il n'était pas bon d'avoir des enseignants,
Hij schreef in de introductie: De reden voor uitlokking van een dergelijke cursus was gewoon de overtuiging dat het niet goed dat leraren, actuarissen, statistici,

Walker écrit dans l'introduction: Il s'agit d'un compte d'un cycle de 12 conférences à l'Université de l'Arizona sur la géométrie de la cosmologie.
Walker schrijft in de introductie: Dit is een rekening van een cursus van 12 lessen gegeven aan de Universiteit van Arizona op de geometrie van de kosmologie.

Comme mentionné dans l'introduction, le clenbutérol est un abus de substances d'asthme pour traiter les troubles respiratoires.
Zoals vermeld in de intro, clenbuterol is een astma-medicijn gebruikt om te gaan met de ademhaling voorwaarden.

Comme mentionné dans l'introduction, les graines régulières ne représentent qu'une petite fraction du marché mondial des graines de cannabis.
Zoals eerder vermeld in de introductie vertegenwoordigen regular zaden slechts een klein deel van de mondiale markt.

Les lignes directrices de l'OMS relatives à l'ozone, mentionnées dans l'introduction, reposent dans une large mesure sur les effets de la pollution par l'ozone sur les enfants asthmatiques;
De WGO‑richtsnoeren voor ozon waarnaar is verwezen in het inleidende gedeelte zijn grotendeels gebaseerd op de gevolgen van ozonverontreiniging voor astmatische kinderen;

Comme mentionné dans l'introduction, le clenbutérol est un abus de substances d'asthme pour traiter les troubles respiratoires.
Zoals gezinspeeld in de intro, clenbuterol is een astma-geneesmiddel dat wordt gebruikt om ademhalingsstoornissen te behandelen.

Lorsque Weatherburn, a publié le premier de ses deux volumes sur l'analyse vectorielle en 1921, il a écrit dans l'introduction.
Wanneer Weatherburn verschenen de eerste van zijn twee volumes op vector-onderzoek in 1921 schreef hij in de introductie.