DIFFÈRENT DES - traduction en Néerlandais

• verschillen van
• afwijken van
• afwijkt van

Exemples d'utilisation de Diffèrent des en Français et leurs traductions en Néerlandais

mises en œuvre diffèrent des politiques communiquées à ce stade.
uitgevoerde beleid verschilt van wat in deze fase is gerapporteerd.

il a conscience que ces directives diffèrent des désirs et impulsions du mental mortel naturel.
deze leiding bewust verschilt van de verlangens en impulsen van het natuurlijke, sterfelijke bewustzijn.

Les garanties diffèrent des autres aides d'État(telles que les subventions)
Garanties verschillen van andere steunmaatregelen van de staat( bijvoorbeeld subsidies)

Les régimes d'aide pour les énergies renouvelables ne doivent pas prévoir de spécifications techniques nationales qui diffèrent des normes européennes existantes,
Steunregelingen voor hernieuwbare energie mogen daarom geen nationale technische specificaties voorschrijven die afwijken van de geldende Europese normen, of waarbij vereist wordt

Nous avons décidé d'organiser des séjours dont la forme et la dimension diffèrent des séjours classiques en proposant des activités essentiellement axées sur la prise de conscience de CEUX et de CE QUI nous entourent,
Concreet hebben we beslist stages te organiseren waarvan de vorm en de kenmerken verschillen van een klassieke stage door activiteiten aan te bieden die gericht zijn op de bewustwording van WIE

les versions française et italienne- au moins- diffèrent des versions anglaise,
van volledige uitvoering van de belangrijkste prioriteiten van het associatiepartnerschap”); de Franse en Italiaanse- en"> wellicht ook andere- vertalingen verschillen van de teksten in het Engels,

de la protection sociale lorsqu'elles diffèrent des procédures visées aux articles 4
die procedures worden gebruikt, wanneer zij afwijken van die welke zijn gespecificeerd in de artikelen 4

d'exécution adoptés en application du présent règlement, qui diffèrent des caractéristiques du type réceptionné par l'autorité compétente en matière de réception.
tot het type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid verstrekken, die afwijkt van de gegevens van het door de goedkeuringsinstantie goedgekeurde type.

à mettre en œuvre des stratégies locales de développement diffèrent des dispositions du règlement(CE) n° 1698/2005.
op het ontwerpen en uitvoeren van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën, verschillen van de bepalingen in Verordening( EG) nr. 1698/2005.

par exemple, diffèrent des pierres du Bélier,
bijvoorbeeld, verschillen van de stenen van de Ram,

les conditions réelles diffèrent des conditions d'essai, le bruit de roulement des pneumatiques a augmenté
de praktijkomstandigheden verschillen van de testomstandigheden, het geluid van de banden ten opzichte van dat van de aandrijflijn is gestegen

les prescriptions techniques diffèrent des normes internationales pertinentes;
de technische voorschriften verschillen van de relevante internationale normen;

ce qui pourrait faire en sorte que les résultats réels diffèrent des attentes.
waarin de feitelijke resultaten kunnen afwijken van de verwachte resultaten.

ce qui pourrait faire en sorte que les résultats réels diffèrent des attentes.
waarin de feitelijke resultaten kunnen afwijken van de verwachte resultaten.

Par dérogation à la Section Ire, pour l'accès d'une unité de production, le gestionnaire du réseau est autorisé à déterminer dans le contrat de coordination de l'appel des unités de production des procédures spécifiques qui diffèrent des procédures visées à la présente Section du présent Chapitre concernant les unités de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et de cogénération.
In afwijking van Afdeling I kan de netbeheerder, voor de toegang van een productie-eenheid, in het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden specifieke procedures bepalen die afwijken van de procedures voorzien in de eerste Afdeling van dit Hoofdstuk, betreffende de productie-eenheden die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen en warmtekrachtkoppeling.

Casinos en direct peuvent différer du format au format.
Live casino's kunnen verschillen van formaat naar formaat.

Il diffère des autres faucons par ses ailes plus larges et ses pattes plus longues.
Hij verschilt van andere dwergvleermuizen door de bredere.

Les anciennes versions peuvent différer du tutoriel.
Oudere versies kunnen verschillen van deze tutorial.

Il diffère des autres versions de testostérone
Het verschilt van de andere versies van testosteron

Ces instructions peuvent différer des instructions générales du manuel de la pompe.
Deze instructies kunnen afwijken van algemene instructies in de gebruiksaanwijzing van de pomp.