EN VUE DE L'ADHÉSION - traduction en Néerlandais

• met het oog op de toetreding

Exemples d'utilisation de En vue de l'adhésion en Français et leurs traductions en Néerlandais

les forces réformatrices en Turquie, de donner un nouvel élan au processus de réforme et de le faire avancer en vue de l'adhésion recherchée à l'Union européenne.
wij met ons beleid de hervormers in Turkije zullen kunnen steunen en het hervormingsproces met het oog op lidmaatschap van de Europese Unie een nieuw elan zullen kunnen geven.

CONSIDÉRANT que les procédures en vue de l'adhésion du Danemark en ce qui concerne le Groenland à la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord(1)
OVERWEGENDE dat de procedures met het oog op de toetreding van Denemarken, voor wat Groenland betreft, tot het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan( 1)

Chers collègues, ce n'est pas un hasard si, le jour précis où cette association des droits de l'homme était invitée au ministère des affaires étrangères pour discuter de la nouvelle stratégie de la Turquie en vue de l'adhésion, les conservateurs ont riposté en investissant ses bureaux.
Collega's, het is geen toeval dat juist op de dag dat deze mensenrechtenvereniging was uitgenodigd op het ministerie van Buitenlandse Zaken om mee te praten over de nieuwe strategie van Turkije met het oog op de toetreding, de conservatieven een tegenzet doen, dat ze binnenvallen in de kantoren van deze mensenrechtenvereniging.

La mise en place du dispositif editorial nécessaire en vue de l'adhésion des nouveaux États membres,
Het installeren van de benodigde middelen voor de toetreding van de nieuwe Lid-Staten, en meer in het bijzonder voor de produktie van

Conférences en vue de l'adhésion à l'Union européenne; EEE- AELE1.
Conferenties met het oog op de toetreding tot de Europese Unie; EER-EVA1.

Négociations en vue de l'adhésion rie la Grèce aux Commung. utés européennes.
Onderhandelingen met het oog op de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen.

Il s'agit également d'un critère important en vue de l'adhésion à l'Union européenne.
Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU.

La Commission continuera à aider les deux pays dans les préparatifs qu'ils mènent en vue de l'adhésion.
De Commissie zal steun blijven verlenen bij de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het lidmaatschap.

Nous devons continuer à faire pression et établir que la ratification est une condition indispensable en vue de l'adhésion.
Wij moeten de druk op de ketel houden en laten weten dat wij ratificatie als voorwaarde stellen voor het lidmaatschap.

renforcer le rôle et les capacités des autorités locales en vue de l'adhésion.
de capaciteit van de lokale overheden met het oog op de toetreding kunnen worden versterkt.

les structures sociales nationales préparées en vue de l'adhésion.
zijn de maatschappelijke structuren afgestemd op het EU-lidmaatschap.

Monsieur le Président, on ne peut nier que la Turquie a réalisé des progrès au niveau du respect des critères politiques en vue de l'adhésion.
Mijnheer de Voorzitter, het staat buiten kijf dat Turkije ten aanzien van de politieke criteria voor de toetreding vooruitgang heeft geboekt.

l'une des priorités du document d'association en vue de l'adhésion est la non-discrimination pour des raisons religieuses.
een van de prioriteiten van het document inzake partnerschap voor de toetreding non-discriminatie op grond van godsdienstige motieven is.

Dans le cas des pays qui ont ratifié les accords européens, les financements de Phare visent également à satisfaire aux conditions requises en vue de l'adhésion aux Communautés européennes.
In landen die Europa-overeenkomsten hebben gesloten is de door Phare verleende financiële steun er tevens op gericht aan de voorwaarden voor toetreding tot de Europese Gemeenschap te voldoen.

En vue de l'adhésion des dix nouveaux États membres, il y a lieu d'adapter certaines
Met het oog op de toetreding van tien nieuwe lidstaten moeten bepaalde in bijlage II van Verordening( EEG)

de l'aider à résoudre des problèmes particuliers en vue de l'adhésion.
steun te bieden bij het oplossen van specifieke problemen in verband met de toetreding.

La première est que ces négociations s'ouvrent explicitement en vue de l'adhésion, et non pas en vue d'un partenariat privilégié.
De eerste reden is dat deze onderhandelingen expliciet worden aangegaan met het oog op toetreding, en niet met het oog op een geprivilegieerd partnerschap.

Les négociations en vue de l'adhésion de la Norvège sont ouvertes à Luxembourg.
De onderhandelingen met het oog op de toetreding van Noorwegen worden geopend te Luxemburg.

Adaptation du règlement Feder en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Aanpassing van de EFRO-verordening met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal.

Étapes clés en vue de l'adhésion de l'UE à la convention européenne des droits de l'homme.
Belangrijkste stappen voor toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.