EN VUE NOTAMMENT - traduction en Néerlandais

• met name met het oog
• mede met het oog
• in bijzonder met het oog
• vooral met het oog
• met name ten einde

Exemples d'utilisation de En vue notamment en Français et leurs traductions en Néerlandais

la bande de Gaza à acquérir les technologies et les infrastructures essentielles à leur développement, en vue notamment de faciliter les liens entre leur économie et celle de la Communauté.
de Gazastrook te helpen bij het verwerven van de voor ontwikkeling noodzakelijke technologieën en infrastructuren, vooral met het oog op het vergemakkelijken van verbindingen tussen de economieën van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook en de Gemeenschap.

des investissements productifs des petites et moyennes entreprises, en vue notamment de l'application des technologies nouvelles
kleinbedrijf nog kunnen uitbreiden, vooral ten behoeve van de toepassing van nieuwe technologieën

catégorie de fraîcheur et par catégorie de calibrage; que, en vue notamment de l'appréciation de la fraîcheur à partir de critères organoleptiques,
grootteklassen wordt uitgevoerd door het bedrijfsleven; dat, met name met het oog op de beoordeling van de versheid aan de hand van organoleptische criteria,

les procédures nécessaires pour reconnaître les partis politiques euro péens, en vue notamment de garantir au niveau européen leur représentativité
de procedures die nodig zijn voor de erkenning van de politieke partijen, met name met het oog op het waarborgen op Europees niveau van hun representativiteit

l'échéance fixés au paragraphe 1, en vue notamment de fixer un éventuel taux de collecte séparée pour les équipements de réfrigération et de congélation, sur la base d'un rapport de la Commission accompagné le cas échéant d'une proposition de la Commission.
de in lid 1 vermelde streefdatum, mede met het oog op de eventuele vaststelling van een streefcijfer voor de gescheiden inzameling van koel‑ en diepvriesapparatuur.

réalisation du marché intérieur, de modifier les règles de la directive 90/425/CEE(8), en vue notamment d'harmoniser les contrôles antérieurs relatifs au bien-être des animaux en cours de transport;
de voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG( 8) in het kader van de totstandbrenging van de interne markt moeten worden gewijzigd, met name met het oog op de harmonisatie van bestaande controles betreffende het welzijn van dieren tijdens het vervoer;

la Commission attribue un rôle précis au FEM dans le cadre de l'initiative phare«Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation», en vue notamment d'un rapide redéploiement des compétences pour satisfaire les besoins des secteurs et des marchés émergents à forte croissance.
inclusieve groei10 is volgens de Commissie in het kader van het vlaggenschipinitiatief" Industriebeleid in een tijd van mondialisering" voor het EFG een duidelijke rol weggelegd, met name met het oog op het snel herinzetten van vaardigheden in opkomende snelgroeiende sectoren en markten.

la Commission insiste sur le rôle du FEM dans le cadre de l'initiative phare«Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation», en vue notamment d'un rapide redéploiement des compétences pour répondre aux besoins des secteurs et des marchés émergents à forte croissance.
inclusieve groei" beklemtoont de Commissie de rol van het EFG in het kader van het vlaggenschipinitiatief" Industriebeleid in een tijd van mondialisering", met name met het oog op het snel herinzetten van vaardigheden in opkomende snelgroeiende sectoren en markten.

les services qui lui sont directement liés, en vue notamment de la diffusion de l'Innovation
de hiermee rechtstreeks verband houdende diensten, met name met het oog op de verbreiding van innovatie

moyennes entreprises, en vue notamment de la diffusion de l'innovation
middelgrote ondernemingen, met name met het oog op de verspreiding van innovatie

les services qui lui sont directement liés, en vue notamment de la diffusion de l'innovation
de hiermee rechtstreeks verband houdende diensten, met name met het oog op de verbreiding van innovatie

DÉCIDÉES, à ces fins, à contribuer, dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche de la Mauritanie, à favoriser le développement d'un partenariat en vue notamment d'identifier les moyens les plus appropriés pour assurer la mise en œuvre efficace de cette politique ainsi
VASTBESLOTEN daartoe in het kader van het sectorale visserijbeleid van Mauritanië bij te dragen tot het bevorderen van de ontwikkeling van een partnerschap, met name met het oog op het vaststellen van de meest passende middelen om ervoor te zorgen dat dit beleid doeltreffend wordt uitgevoerd

au cours de sessions spécifiques, la position de la Communauté en vue notamment des conférences ministérielles ACP-CEE des 22-23 mars,
tijdens speciale zittingen het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld, met name met het oog op de Ministerconferenties ACS-EEG van 22/23 maart, 24/25 mei

place de leurs réglementations actuelles en vue notamment de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type de tracteur, de la procédure de réception CEE qui fait l'objet de la directive 74/150/CEE du Conseil,
in de plaats van hun huidige regeling, met name ten einde voor ieder type trekker de EEG-goedkeuringsprocedure van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw-

du fait qu'ils ont contracté la tuberculose, et ce en vue notamment d'assurer leur guérison,
verstrekkingen ten laste van de pensioen fondsen, die hun met name met het oog op hun genezing wordt verleend,

L'Union encourage la Géorgie à persévérer dans cette voie en vue, notamment, d'une adhésion rapide au Conseil de l'Europe.
De Unie moedigt Georgië aan op deze weg voort te gaan met name met het oog op een snelle toetreding tot de Raad van Europa.

l'intégration des considérations environnementales, en vue, notamment de promouvoir un développement durable.
programma voor de integratie van milieuoverwegingen, vooral met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling;

y compris la normalisation possible de la structure des messages, en vue, notamment, de faciliter la traduction.
met inbegrip van de mogelijke normalisatie van de structuur der berichten, in het bijzonder met het oog op een gemakkelijkere vertaling.

Les participants peuvent également conclure des arrangements en vue, notamment, de garantir des droits d'accès supplémentaires
De deelnemers kunnen ook overeenkomsten sluiten met het doel met name bijkomende of gunstiger toegangsrechten te verlenen,

En liaison avec l'harmonisation des conditions de concurrence dans le secteur des transports, les mesures nécessaires doivent être adoptées avant la fin de l'année, en vue, notamment, de la phase finale de la libéralisation des transports aériens;
In samenhang met de harmonisatie van de concurren­tievoorwaarden in de vervoerssector moeten vóór het eind van het jaar de nodige maatregelen worden aan­genomen, met name met het oog op de slotfase van de liberalisatie van het luchtvervoer; ook moet er