EN VUE NOTAMMENT - traduction en Danois

• navnlig med henblik
• især med henblik
• med særligt henblik
• specielt med henblik
• med henblik på bl.a
• i særdeleshed med henblik
• sær med henblik

Exemples d'utilisation de En vue notamment en Français et leurs traductions en Danois

en personne ou par l'intermédiaire d'un tiers, en vue notamment de rétablir l'état antérieur;
fremskaffe visse genstande selv eller ved stedfortræder, især med det formål at genoprette tingenes tidligere tilstand.

de leur grade ainsique de leurs aptitudes physiques, et en vue notamment de les maintenir dans unbon état de santé physique et morale.
grad og fysiske anlæg og med særligt henblik på at opretholde en forsvarlig legemlig og åndelig sundhedstilstand blandt dem.

a introduit un système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires, en vue notamment de faciliter les échanges d'information sur les mouvements d'animaux entre les autorités compétentes des régions d'origine
der vedtaget regler[ 55] om indførelsen af et edb-system for forbindelserne mellem veterinærmyndighederne, navnlig med henblik på at gøre det lettere for de kompetente myndigheder i afsendelsesområderne og de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten

Souligne, en vue notamment d'atteindre la pleine mobilité opérationnelle des groupes de combat à l'horizon 2007,
Understreger især med henblik på opnåelse af kampgruppernes fulde operative mobilitet inden 2005 betydningen af Den Globale Strategi for Deployeringsevne

qui seront à même de fournir des informations plus complètes sur la science et la technologie, en vue notamment de mesurer la production des activités scientifiques
som kan give mere fyldestgørende information om videnskab og teknologi navnlig med henblik på måling af outputtet af V& T-aktiviteter,

Depuis 2015, le Semestre européen a été constamment renforcé et rationalisé en vue notamment de le recentrer davantage sur l'emploi
Siden 2015 er det europæiske semester løbende blevet styrket og strømlinet, navnlig med henblik på at styrke dets beskæftigelsesmæssige

ce qui créerait aussi la marge nécessaire à l'indispensable allégement de la forte charge fiscale, en vue notamment de soutenir la création d'emplois.
hvilket også vil skabe plads til en tiltrængt lempelse af det høje skattetryk, især med henblik på at støtte jobskabelsen.

l'échange d'informations dans le cadre du nouveau groupe des points de contacts nationaux sur l'intégration, en vue notamment de renforcer la coordination des politiques correspondantes à l'échelle nationale et au niveau de l'Union européenne.
udvekslingen af oplysninger inden for rammerne af den nyligt etablerede gruppe af nationale kontaktpunkter vedrørende integration med særligt henblik på at styrke koordineringen af dere levante politikker på nationalt plan og EU-plan.

plusieurs États membres de convenir de modalités particulières pour le paiement des prestations familiales en vue notamment de faciliter l'application des dispositions visées supra n°s5360
flere medlemsstater adgang til at aftale særlige regler for udbetaling af familieydelser, navnlig med henblik på at lette anvendelsen af bestemmelserne i nr. 5360

le cas échéant, consolider leurs finances publiques, en vue notamment d'assurer leur viabilité à long terme.
eventuelt yderligere styrke de offentlige finanser, specielt med henblik på at sikre deres holdbarhed på lang sigt.

de modifier les règles de la directive 90/425/CEE(8), en vue notamment d'harmoniser les contrôles antérieurs relatifs au bien-être des animaux en cours de transport;
boer reglerne i direktiv 90/425/EOEF( 8) aendres i forbindelse med gennemfoerelsen af det indre marked, navnlig med henblik paa en harmonisering af kontrollen med dyrenes velfaerd under transport;

des méthodes de travail et de production, en vue notamment d'atténuer le travail monotone
arbejds- og produktionsmetoder, i særdeleshed med henblik på at begrænse monotont arbejde

78/53/CEE concernant les enquêtes à effectuer par les États membres sur le cheptel bovin, en vue notamment de proroger ia dérogation dont bénéficie l'Italie pour assurer la mise à jour de la base d'échantillonnage afin d'observer les marges d'erreurs communautaires.
i direktiv 73/132/EØF og 78/53/EØF om de undersøgelser, som medlemsstaterne skal udarbejde vedrørende hornkvægbestanden5, specielt med henblik på at forlænge Italiens tilladelse til fravigelse for at sikre en ajourføring af stikprøvegrundlaget, således at Fælleskabets stikprøvefejlmargener overholdes.

les services qui lui sont directement liés, en vue notamment de la diffusion de l'Innovation
tjenesteydelser i direkte tilknytning hertil,¡sær med henblik på udbredelse af innovation

tant celleci que la réglementation subséquente adoptée par la Communauté, en vue notamment de se conformer aux règles de l'OMC en cause,
såvel fællesskabsbestemmelsen som senere bestemmelser vedtaget af Fællesskabet, navnlig med henblik på at overholde de pågældende WTO-regler,

en tenant particulièrement compte des situations mentionnées aux articles 8 et 17, en vue notamment de.
udtryksformers mangfoldighed under særlig hensyntagen til de i artikel 8 og 17 omhandlede situationer, navnlig med henblik på.

la Commission à poursuivre leurs efforts de manière pragmatique et proactive, en vue notamment de permettre au gouvernement bénéficiaire de jouer pleinement son rôle dans un contexte de coordination renforcée.
Kommissionen til at fortsætte deres indsats på en pragmatisk og proaktiv måde, navnlig med henblik på at gøre det muligt for modtagerregeringen at spille sin rolle fuldt ud i en styrket samordningskontekst.

Ii coopère également avec les organes de contrôle de la protection des données institués en vertu du titre VI du traité sur l'Union européenne en vue notamment d'améliorer la cohérence dans l'application des règles
Ii ligeledes at samarbejde med de instanser, der fører tilsyn med databeskyttelse i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, navnlig med henblik på at forbedre overensstemmelsen i anvendelsen af de regler og procedurer, hvis overholdelse de

rapports présentés annuellement au Conseil et à l'Assemblée en vue notamment de la fixation annuelle des prix des produits agricoles.».
om landbrugsindtaegterne i Faellesskabet. Disse beretninger forelaegges aarligt for Raadet samt for Parlamentet navnlig med henblik paa den aarlige fastsaettelse af priserne paa landbrugsvarer.".

en tenant particulièrement compte des situations mentionnées aux art. 8 et 17, en vue notamment de.
udtryksformers mangfoldighed under særlig hensyntagen til de i artikel 8 og 17 omhandlede situationer, navnlig med henblik på.