HORS DE LA VUE - traduction en Néerlandais

• buiten het zicht
• uit het oog

Exemples d'utilisation de Hors de la vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

de ne pas parler de maintien de votre cargaison hors de la vue de l'esprit.
niet te vergeten het bijhouden van uw vracht uit het oog uit het hart.

les événements actuels se déroulent toujours hors de la vue du public.
feitelijke gebeurtenissen zich nog, buiten het publieke zicht, staan te ontvouwen.

la coopération de certains propriétaires mécontants, la mise en place de votre équipe quelque part hors de la vue, et attendre que la cible arrive.
medewerking krijgen van een zeer ongelukkige ondernemer, je team buiten het zicht plaatsen, en wachten tot je doel eraan komt.

Par exemple, pour désactiver toutes les instances hors de la vue et activer celles à l'intérieur de cette vue,
Om bijvoorbeeld alle instanties buiten het beeld te deactiveren en die binnen het beeld te activeren,

Situé hors de la vue par la palourde couvre-réservoir qui a ouvert
Ergens uit het zicht door de clam-shell dat betrekking heeft geopend

formant l'un des équipages des bateaux DU NAVIRE ELIZA Qui étaient remorqué hors de la vue par une baleine, Sur le-Off Terrain à terre dans le Pacifique,
vormen een van de boten' bemanningen van de SCHIP ELIZA Wie waren gesleept uit het zicht door een walvis, Op de Off- shore Ground in de Stille Oceaan,

l'autre homme a couru vers l'ouest le long un mur partielle sur le côté sud de la 3ème rue vers la ruelle et hors de la vue.
de andere man liep in westelijke richting langs een gedeeltelijke muur aan de zuidkant van de 3rd street in de richting van de steeg en uit het zicht.

essaye d'aller avant MON Fils et de retirer tout ce qui est Saint hors de la vue des gens pour qu'ils oublient le prix que MON Fils a payé.
dan ook alles dat Heilig is weg te nemen van het zicht van de mensen zodat zij de prijs zullen vergeten die MIJN Zoon betaalde.

de l'unité de détention tour peut alors être plié de sorte qu'elle repose à plat contre le mur et reste hors de la vue.
de ronde bedrijf toestel kan dan zo worden gevouwen dat het vlak ligt tegen de muur en blijft uit het zicht.

de trouver un nouveau foyer pour certains d'entre eux hors de la vue, comme dans un tiroir ou une armoire.
het vinden van een nieuwe woning voor een aantal van hen uit het zicht, zoals in een lade of kast.

ses aidants ne disparaissent pas lorsque hors de la vue(object permanence).
haar verzorgers niet verdwijnen wanneer uit het zicht(object permanentie).

Placez ensuite le demi comprimé restant en lieu sûr, hors de la vue et de la portée des enfants,
Bewaar de overgebleven halve tablet vervolgens op een veilige plaats, buiten het zicht en bereik van kinderen,

ces solutions doivent être tenues hors de la vue et de la portée des enfants; attirer l'attention des
net als elk geneesmiddel, altijd buiten het zicht en het bereik van kinderen moeten worden bewaard;

Sans doute que le dicton"Hors de la vue, hors de l'esprit" pourrait bien signifier cela aussi,
Zonder twijfel zou"uit het oog, uit het hart" ook dit kunnen betekenen,

Je n'eus garde d'aller hors de la vue de notre chaloupe, craignant une descente de canots de Sauvages sur la rivière;
Ik wilde de boot niet uit het oog verliezen, uit vrees, dat de wilden met kanoes de rivier af mogten komen,

vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament 5. Comment conserver Zevalin Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.5. Hoe bewaart u dit middel? Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

Dans le passé, les maîtres se retiraient hors de la vue du public et continuaient leur mission de l'arrière de la scène,
In het verleden trokken de meesters zicht terug uit de openbaarheid en vervolgden hun missie achter de schermen,

les douces vallées qui s'étendent hors de la vue dans une myriade de nuances de couleurs, permet la vue
de zachte valleien die uit het zicht te strekken in een groot aantal kleur schakeringen,

surveillent les vallées douces, hors de la vue, jusqu'à ce que l'Asti Langa,
waken over de zachte valleien, uit het zicht, tot de Asti Langa,

l'autre mâle couru vers l'ouest le long d'une paroi partielle sur le côté sud de la 3ème rue vers la ruelle et hors de la vue.".
de andere man liep in westelijke richting langs een gedeeltelijke muur aan de zuidkant van de 3rd street in de richting van de steeg en uit het zicht.".