L'INTRODUCTION DE CETTE - traduction en Néerlandais

• invoering van deze
• de inleiding van deze
• de introductie van deze
• insleep van deze
• indienen van dit

Exemples d'utilisation de L'introduction de cette en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il est vrai que l'introduction de cette taxe sans études de faisabilité préalables(et nous ne disposons d'aucune étude de ce type),
Het is correct dat de invoering van deze belasting zonder de voorafgaande uitvoering van haalbaarheidsstudies( die momenteel niet beschikbaar zijn)

Pour l'introduction de cette nouvelle classification des fonctions et échelles salariales barémiques y afférentes, la procédure sera définie lors de la réunion de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.
De procedure voor de invoering van deze nieuwe functieclassificatie en baremieke loonschalen zal worden vastgelegd tijdens de vergadering van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers.

la charge économique qu'entraîne l'introduction de cette nouvelle exigence.
bijgevolg ook de economische lasten van de invoering van deze nieuwe vereiste te spreiden.

a quitté le c? ur des débats dans les années qui ont suivi l'introduction de cette directive?
de oorspronkelijke motieven verloren zijn gegaan in het debat in de jaren na de invoering van deze richtlijn?

Étant donné les coûts élevés qu'entraînent les communications à longue distance, l'introduction de cette règle pourrait apporter au consommateur de nombreux avantages se chiffrant en centaines de florins par an.
Gelet op de hoge kosten die langeafstandsgesprekken met zich mee brengen, kan de invoering van deze regel de consument veel voordelen opleveren, honderden guldens per jaar.

En effet, l'entreprise satisfait aux exigences des deux décisions reposant sur la norme applicable EN 12453 et ce, depuis l'introduction de cette norme en 2001.
Het bedrijf voldoet namelijk aan de vereisten in beide uitspraken, die worden afgeleid uit de relevante norm EN 12453 en dat reeds sinds de invoering van deze norm in 2001.

Depuis l'introduction de cette série dans les années 1980,
Sinds de introductie van deze serie in de jaren 1980,

Parmi les fonds de carte par défaut, qui sont affichés dans le menu déroulant de la colonne Fond de carte du tableau(décrite dans l'introduction de cette documentation), 2 options sont disponibles pour ajouter des fonds de carte personnalisés.
Tussen de standaard basiskaarten die weergegeven worden in het drop-down menu van de tabelkolom Basemap(beschreven in de inleiding van deze documentatie) staan 2 opties die toelaten gepersonaliseerde basiskaarten toe te voegen.

Dans les huit jours de l'introduction de cette demande, la chambre précitée est tenue de se prononcer après avoir entendu le ministère public
Binnen acht dagen te rekenen van de indiening van dat verzoek moet voornoemde kamer uitspraak doen na het openbaar ministerie, de gedetineerde persoon

L'introduction de cette disposition vise à adapter la lettre du traité à la pratique du recours aux sanctions économiques à motivation politique dans laquelle la Communauté s'était engagée depuis plusieurs années.
De invoeging van deze bepaling beoogt de letter van het Verdrag in overeenstemming te brengen met de praktijk van economische sancties met een politiek motief, die de Gemeen schap reeds verscheidene jaren hanteert.

L'introduction de cette présomption résulte de la reconnaissance par le législateur des difficultés susceptibles d'être rencontrées par le demandeur
De invoering van dit vermoeden toont aan dat de wetgever de moeilijkheden van de eiser erkent om zijn/haar bijdrage te bewijzen,

Après l'introduction de cette demande, il n'est plus permis de revenir sur la date de la mise à la retraite,
Na indiening van die aanvraag kan hij niet meer de op de datum van oppensioenstelling terugkomen, behalve indien die datum om

Lorsqu'une demande de divorce est introduite, les biens et responsabilités de chaque époux sont, dans la mesure nécessaire identifiés dans leur état au moment de l'introduction de cette demande.
Na het indienen van een echtscheidingsverzoek worden, voor zover noodzakelijk, de activa en passiva van elk van beide echtgenoten geïnventariseerd zoals die waren ten tijde van het indienen van het verzoek.

le Livre vert de la Commission règle les détails pratiques néccessaires pour l'introduction de cette monnaie.
de Commissie zal haar Groenboek beëindigen met de praktische maatregelen die nodig zijn voor de invoering van die munt.

L'introduction de cette mesure a été justifiée à l'époque par le fait que les recours mis à la disposition des travailleurs indépendants en cas de nuisances dues à la réalisation de travaux publics étaient particulièrement compliqués et peu efficaces en raison de la charge de la preuve importante reposant sur les travailleurs indépendants.
De invoering van deze maatregel werd destijds gerechtvaardigd door de vaststelling dat de rechtsmiddelen die ter beschikking waren van de zelfstandige in geval van hinder door openbare werken bijzonder omslachtig en weinig efficiënt waren omwille van de zware bewijslast die op de zelfstandigen rustte.

L'introduction de cette méthode uniforme était prévue au neuvième considérant et à l'article 5 de la directive 87/102/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation qui prévoyait également une obligation de publicité du prix du crédit.
De invoering van deze uniforme methode was reeds vastgelegd in de negende overweging en in art. 5 van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad van 22 december 1986, waarin eveneens de verplichting was neergelegd de kredietkosten openbaar te maken.

il est nécessaire de prendre des mesures en vue de prévenir l'introduction de cette maladie dans le Royaume, Arrête.
ziekte naar andere landen, maatregelen uit te vaardigen ter voorkoming van de insleep van deze ziekte in het Rijk, Besluit.

déjà protégées au titre de la législation de l'Union en vigueur avant l'introduction de la base de données E-Bacchus, sont automatiquement protégées au titre de la législation en vigueur depuis l'introduction de cette base de données.
die reeds bescherming genoten op grond van de Uniewetgeving die gold vóór de invoering van de database E-Bacchus, automatisch worden beschermd uit hoofde van de wetgeving die van kracht is sinds de invoering van deze database.

il est nécessaire de prendre des mesures en vue de prévenir l'introduction de cette maladie dans le Royaume, Arrête.
ziekte naar andere landen, maatregelen uit te vaardigen ter voorkoming van de insleep van deze ziekte in het Rijk, Besluit.

être exclusivement utilisée que dans le contexte du système d'évaluation et que l'introduction de cette notion ne peut contenir de modification implicite des prérogatives des greffiers en chef et des secrétaires en chef.
dit begrip uitsluitend in de context van het evaluatiesysteem mag worden gebruikt en de invoering van deze notie geen impliciete wijziging kan inhouden van de prerogatieven van de hoofdgriffiers en hoofdsecretarissen.