L'INTRODUCTION DE CETTE - traduction en Italien

• l'introduzione di questa
• l'introduzione di tale
• l'introduzione di questo
• l' introduzione di questa
• alla presentazione di quest
• l'inserimento di questa

Exemples d'utilisation de L'introduction de cette en Français et leurs traductions en Italien

L'UE a commencé à apporter son soutien en 1992, avec l'introduction de cette forme de production agricole dans la politique agri-environnementale.
Il sostegno comunitario è stato accordato per la prima volta nel 1992, con l'inserimento di questo tipo di agricoltura nella politica agroambientale.

La Commission procède à une étude sur cette question afin d'évaluer les avantages de l'introduction de cette nouvelle technologie.
La Commissione sta esaminando la questione per valutare i vantaggi dell'introduzione di questa nuova tecnologia.

D'une part, elle estime que l'urgence ne justifie pas l'introduction de cette nouvelle procédure.
Da una parte essa è del parere che l' urgenza non giustifica l' introduzione di questa nuova procedura.

Si utile et nécessaire qu'elle soit, l'introduction de cette nouvelle formule de financement ne suffira pas à résoudre tous les problèmes dont souffre l'Europe dans le domaine de la recherche fondamentale.
Per quanto utile e necessaria, l'introduzione di questa nuova formula di finanziamento non basterà a risolvere tutti i problemi esistenti in Europa nel campo della ricerca di base.

Malheureusement, l'introduction de cette organisation du marché de la banane a été utilisée pour déclencher également en Europe une lutte sans merci entre les grands importateurs de fruits et les grands groupes.
L'introduzione di tale organizzazione è stata purtroppo utilizzata per avviare una spietata concorrenza fra i grandi importatori e le imprese di ortofrutticoli anche all'interno dell'Europa.

Étant donné les coûts élevés qu'entraînent les communications à longue distance, l'introduction de cette règle pourrait apporter au consommateur de nombreux avantages se chiffrant en centaines de florins par an.
Visti gli elevati costi legati alle telefonate a lunga distanza, l'introduzione di questa norma può offrire molti vantaggi per il consumatore, consentendogli di risparmiare annualmente consistenti somme.

Le défaut de réponse à une demande dans le mois suivant l'introduction de cette demande vaut décision de rejet,
L'assenza di risposta ad una richiesta entro il mese successivo alla presentazione di quest'ultima equivale ad un rifiuto,

L'introduction de cette obligation n'enlève pas à l'employeur le droit de pourvoir à un emploi vacant par d'aures moyens que le recours aux services du bureau d'emploi.
L'introduzione di tale obligo non toglie al datore di lavoro la facoltà di coprire un posto vacante diversamente che mediante ricorso ai servizi dell'Ufficio per l'impiego.

De plus, l'introduction de cette directive-cadre profitera aussi à la sécurité, en partie
Inoltre, l'introduzione di questa direttiva quadro andrà anche a vantaggio della sicurezza,

Selon le Secrétariat, l'introduction de cette procédure vise à répondre aux préoccupations des entreprises concernant le temps et les coûts associés à un arbitrage CCI, en fournissant une plus courte,
Secondo il Segretariato, l'introduzione di questa procedura ha lo scopo di affrontare le preoccupazioni di business circa il tempo ei costi associati con una procedura arbitrale ICC,

Nous ne pouvons pas qu'être extrêmement reconnaissant pour le soutien que nos clients ont voulu nous accorder et l'introduction de cette nouvelle liaison dirigée avec le Canada on ajoute au àquel déjà aujourd'hui ils exploitent les avantages du«système» La Spezia.
Non possiamo che essere estremamente riconoscenti per il sostegno che i nostri clienti hanno voluto accordarci e l'introduzione di questo nuovo collegamento diretto con il Canada si aggiunge a quelli che già oggi sfruttano i vantaggi del“sistema” La Spezia.

Il n'y a aucun doute que la situation sera clarifiée et l'introduction de cette intrigue sert au moins à détourner le triangle amoureux avec Riggs
Non c'è dubbio che la situazione verrà chiarita e l'introduzione di questa trama almeno serve a distogliere Maggie dal triangolo amoroso con Riggs

Il n'y a aucun doute que la situation sera clarifiée et l'introduction de cette intrigue sert au moins à détourner le triangle amoureux avec Riggs
Non c'è dubbio che la situazione verrà chiarita e l'introduzione di questa trama almeno serve a distogliere Maggie dal triangolo amoroso con Riggs

Avec l'introduction de cette plante skunk auto- floraison féminisée, presque tout le travail est retiré du processus de la culture, que ce soit à l'intérieur
 Con l'introduzione di questa pianta skunk femminilizzata auto-fioritura, praticamente tutto il lavoro à preso dal processo di coltivazione, sia al chiuso

La Commission partage l'avis du Conseil selon lequel l'introduction de cette disposition allège les charges administratives tout en garantissant de manière adéquate la santé des travailleurs
La Commissione condivide il parere del Consiglio secondo il quale l'introduzione di questa disposizione riduce il carico amministrativo, pur garantendo adeguatamente la salute dei lavoratori,

L'introduction de cette clause ne nous fera toutefois pas changer d'avis et nous sommes contre le texte de l'accord de libre-échange, qui sera en tout cas fortement préjudiciable,
È evidente che l'introduzione di questa clausola non fa mutare la nostra posizione di voto contraria sul testo dell'accordo di libero scambio,

les élèves suivent de manière obligatoire des cours d'aranais, l'introduction de cette langue comme moyen d'enseignement est moins avancée qu'aux échelons inférieurs.
sebbene gli allievi seguano in modo obbligatorio i corsi d'aranese, l'introduzione di questa lingua come mezzo d'insegnamento è meno avanzato che nei gradi inferiori.

ont reçu un énorme coup de pouce grâce à l'introduction de cette loi.
tra cui il NYSE, hanno ricevuto una spinta enorme attraverso l'introduzione di questa legge.

faire en sorte que l'introduction de cette carte entraîne une simplification réelle des procédures,
fare in modo che l'introduzione di tale carta comporti una semplificazione reale delle procedure,

En aucun cas, poursuit le CES, l'introduction de cette taxe ne doit servir de prétexte à une augmentation de la charge fiscale globale,
In ogni caso, l'introduzione di tale imposta non può servire da pretesto per aumentare l'onere fiscale complessivo,