NOUS REMERCIONS - traduction en Néerlandais

• wij danken
• we bedanken
• onze dank
• we zijn dankbaar
• we willen

Exemples d'utilisation de Nous remercions en Français et leurs traductions en Néerlandais

Nous remercions notre public pour leur compréhension.
We danken ons publiek voor het begrip.

Nous remercions les participants dont l'anglais n'est pas la langue maternelle;
Dank aan de inzendingen van degene waarvan Engels niet hun eigen taal is;

Nous remercions le Conseil.
Hartelijk dank aan de Raad.

Nous remercions le général.
Bedankt, generaal.

Nous remercions Mme Schaffner de son rapport.
Wij zijn de rapporteur, mevrouw Schaffner, dankbaar voor haar verslag.

Nous remercions tous les participants et félicitons les gagnant( e) s!
Hartelijk dank aan alle deelnemers en felicitaties voor onze winnaars!

Nous remercions la mayonnaise Dixie.
Ik wil graag Dixie Mayonaise bedanken.

le chien Strong nous remercions pour l'excellente hospitalité.
hond Sterk, bedankt voor de uitstekende gastvrijheid.

Nous remercions le Président du Conseil,
We bedanken de voorzitter van de Raad,

Nous remercions également le professeur Pierre Kopp pour avoir revu ces travaux en sa qualitéd'expert.
Onze dank gaat ook uit naar professor Pierre Kopp voor zijn toetsing van het onderzoek.

Nous remercions Mark pour les nombreuses heures qu'il a passé à étudier les cartes, afin de situer l'emplacement des lignes telluriques les plus importantes.
We bedanken Mark voor de vele uren die hij besteedde om de kaarten te bestuderen om vast te stellen waar de belangrijkste leylijnen liggen.

Nous remercions cependant tout particulièrement le rapporteur Carmen Fraga qui s'est livré avec bravoure à un exercice difficile et audacieux!
Onze dank gaat evenwel in het bijzonder uit naar de rapporteur, mevrouw Fraga, die met veel moed een zeer moeilijk waagstuk heeft aangepakt!

Nous remercions la Direction du Cyclisme d'A.S.O. pour la confiance qu'elle témoigne en notre organisation et notre vision.
We zijn dankbaar voor het vertrouwen dat de directie Cyclisme van de A.S.O.

Nous remercions tous les participants qui ont trouvé le temps de dire"merci" et ont permis de
We bedanken alle deelnemers die tijd hebben gemaakt om'dank je wel' te zeggen

Nous remercions tous ceux dans les Cieux et sur Terre qui sont en train de réaliser ce rêve riche en promesses.
We bedanken eenieder in de Hemel en op Aarde die deze zegenrijke droom uit laat komen.

Nous remercions Dieu pour cette occasion merveilleuse que nous avons eue de lire ces livres.
We zijn God dankbaar voor deze gelegenheid die wij hebben gekregen door deze boeken te lezen.

Le centre fut un plaisir à visiter et nous remercions l'ensemble de l'équipe de l'institut qui a réalisé cette visite guidée.
Het centrum was de moeite waard te bezoeken en onze dank gaat uit naar het personeel van het instituut voor de rondleiding.

Nous remercions tous les visiteurs de leur participation
We bedanken alle bezoekers voor hun deelname

Nous remercions notre parrain, Nu Skin
Onze dank gaat uit naar onze sponsor,

Nous remercions du fond du cœur les jeunes belges
We bedanken van ganser harte de Belgische jongeren