PAS DE VUE - traduction en Néerlandais

• niet uit het oog
• geen uitzicht
• zicht niet
• kijkt niet

Exemples d'utilisation de Pas de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

les pays qui tireront le plus parti de cette révolution informatique seront ceux qui ne perdront pas de vue le but ultime:
de landen die het meeste gaan profiteren van de voortdurende informatierevolutie de landen zijn die het lukt het echte hoofddoel niet uit het oog te verliezen, te weten:

j'espère que la Commission et le Conseil ne perdent pas de vue les ajustements nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.
ik hoop dat de Commissie en de Raad de benodigde aanpassingen om deze maatregelen te kunnen invoeren niet uit het oog verliezen.

l'évolution rapide de cette situation extrêmement complexe, nous ne perdons pas de vue notre objectif à long terme d'une région sud-méditerranéenne démocratique,
uitermate ingewikkelde situatie mogen wij ons doel op de lange termijn niet uit het oog verliezen, te weten een democratisch, stabiel en welvarend zuidelijk Middellandse Zeegebied.

à fait raison et nous ne perdons pas de vue l'essentiel, parce que l'essentiel,
we verliezen de kern van de zaak ook niet uit het oog, want de kern van de zaak is niets minder

lors de la phase deux, la Commission ne perde pas de vue les priorités du marché communautaire,
in de tweede fase de Commissie de prioritaire doelstellingen voor de communautaire markt niet uit het oog mag verliezen.

La perds pas de vue.
Verlies haar niet uit het oog.

Ne le perds pas de vue.
Verlies het alleen niet uit het oog.

Ne les perd pas de vue.
Verlies ze niet uit het oog.

Ne la perdez pas de vue.
Laat haar niet uit je ogen.

Ne les perdez pas de vue.
Verlies die voertuigen niet uit het oog.

Ne le perdez pas de vue.
Laat hem niet uit je zicht verdwijnen.

Ne les perds pas de vue.
Verlies ze niet uit het oog.

On ne perd pas de vue Sanders.
We verliezen Sanders niet uit het oog.

Ne perdez pas de vue votre partenaire.
Probeer je partner niet uit het oog te verliezen.

Ne l'a perdre pas de vue.
Verlies het niet uit het oog.

Une histoire d'équilibre, pas de vue.
Het gaat om balans, niet je ogen.

Ne perdons pas de vue notre bon vieux camion.
We mogen de goede oude vrachtwagen niet helemaal uit het oog verliezen.

Ne le quitte pas de vue une seule minute.
Raak hem geen minuut uit het oog.

Madame, ne perdez pas de vue la balle magique.
Mevrouw, verlies dit balletje niet uit het oog.

La perdez pas de vue, je viens la chercher.
Verlies haar niet uit het oog. Ik kom.