PROGRÈS DE LA SCIENCE - traduction en Néerlandais

• vooruitgang van de wetenschap
• wetenschappelijke vooruitgang
• voortgang van de wetenschap
• ontwikkelingen op het gebied van de wetenschap

Exemples d'utilisation de Progrès de la science en Français et leurs traductions en Néerlandais

faire le point sur les résultats de nos recherches pour les progrès de la science.
de resultaten te melden van één jaar onderzoek voor de voortgang van de wetenschap.

l'Assemblée puisse approuver l'amendement que j'ai présenté avec cinquante collègues, dont le but est aussi de ne pas entraver ce qui constitue le progrès de la science.
andere afgevaardigden ingediende amendement kan aannemen. Dat voorstel is er ook op gericht de vooruitgang van de wetenschap niet te belemmeren.

Grâce aux progrès de la science et de la technologie et à des recherches plus approfondies, les anthocyanes ont non seulement
Met de vooruitgang van wetenschap en technologie en meer diepgaand onderzoek presteren anthocyanen niet alleen goed in oogbescherming,

et, en raison des progrès de la science et d'une plus grande sensibilisation du public, elle est invoquée de plus en plus fréquemment par les États membres pour justifier certaines mesures.
het leven van personen door de vooruitgang in de wetenschap en een grotere publieke bewustwording steeds vaker door lidstaten aangevoerd.

Étant donné les rapides progrès de la science et de la recherche, ces technologies pourraient très vite se mondialiser dans les années à venir
Gezien de snelle ontwikkeling van wetenschap en onderzoek kunnen de bovenvermelde technologieën de komende jaren snel een mondiale dimensie krijgen

Les progrès de la science et de la technologie provoquée par la Seconde Guerre mondiale,
Ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en technologie door de Tweede Wereldoorlog bracht op,

Les progrès de la science et de la technique rendent pourtant possible l'organisation d'une communauté mondiale où règneraient la paix
De vooruitgang van wetenschap en techniek maken het nochtans mogelijk een wereldgemeenschap op te bouwen waar vrede en overvloed heersen,

Les progrès de la science et de vos technologies ont contribué à élargir vos connaissances,
Vooruitgang in Wetenschap en jullie technologieën heeft geholpen om jullie kennis uit te breiden,

Le Congrès aura le pouvoir de promouvoir le progrès de la science et des arts utiles, en assurant pour un temps limité,
Het Congres zal gerechtigd zijn om de vooruitgang van wetenschap en kunst te stimuleren door het vergeven van tijdelijke,

La race humaine une de ses plus dangereux siècles fait face encore que les progrès de la science et de la technologie devient une menace toujours plus grande à notre existence, Stephen Hawking warns.
De mensheid wordt geconfronteerd met een van haar meest gevaarlijke eeuw nog als een vooruitgang in wetenschap en technologie wordt een steeds grotere bedreiging voor ons bestaan, Stephen Hawking warns.

le développement de leur capacité de production, le progrès de la science et de la recherche dans les domaines concernés
de ontwikkeling van hun produktiecapaciteit, de vooruitgang van wetenschap en onderzoek op de betrokken gebieden

aveugle dans sa confiance dans les progrès de la science et des techniques pour résoudre tous les problèmes.
blind in zijn vertrouwen in de vooruitgang van wetenschap en techniek die elk probleem kunnen oplossen.

la diminution des accidents de la route et les progrès de la science sont autant de phénomènes dont il faut bien sûr se réjouir.
de vermindering van het aantal verkeersongevallen en de vooruitgang in de medische wetenschappen zijn zonder twijfel ontwikkelingen waar we blij mee moeten zijn.

Bien que n'étant pas un scientifique de premier rang, Hachette néanmoins contribué au progrès de la science française au début du XIXe siècle par ses efforts pour accroître le prestige de l'École Polytechnique et en faisant Monge des travaux largement connus,
Hoewel niet een wetenschapper van de eerste rang, Hachette niettemin bijgedragen aan de vooruitgang van de Franse wetenschap in het begin van de negentiende eeuw door zijn inspanningen om het prestige van de École Polytechnique en door Monge 's werk algemeen bekend, met name in de beschrijvende

Problème: grâce aux progrès de la science et à la finesse toujours plus poussée des analyses réalisées, on s'est rendu
Probleem: dankzij de wetenschappelijke vooruitgang en steeds nauwkeuriger analyses is men er ongeveer 25 jaar geleden op uitgekomen

Le paradoxe de notre temps réside dans les inégalités qui persistent à une époque où les progrès de la science et de la technique permettraient à tous d'être rassasiés et la"nouvelle économie mondiale", en s'appuyant sur une concurrence déréglementée,
De paradox van onze tijd zijn de grote verschillen die blijven bestaan in een tijd dat de vooruitgang van de wetenschap en de techniek in staat zou moeten zijn om de honger in de wereld uit te bannen;

ils« menacent le progrès de la science au nom d'une vision conservatrice de l'agriculture».
de'‘maaiers''gevaarlijk' zijn, omdat ze de voortgang van de wetenschap bedreigen in naam van een conservatieve visie van de landbouw.

où elle est envisageable, compte tenu des progrès de la science.
een dergelijke vervanging in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang mogelijk is.

qu'il est essentiel au progrès de la science.
deze van wezenlijk belang zijn voor de vooruitgang van de wetenschap.

estime que le progrès de la science médicale justifie une dérogation à la disposition de l'annexe III point 6.3 relative au nombre de dioptries des verres portés par les conducteurs du groupe 2.
van een aantal Lid-Staten, van oordeel is dat de ontwikkelingen op het gebied van de medische wetenschap een afwijking wettigen van het bepaalde in punt 6.3 van bijlage III met betrekking tot het maximumaantal dioptrieën van brilleglazen van bestuurders in groep 2.