SYSTÈME DEVRAIT - traduction en Néerlandais

• systeem moet
• systeem dient
• stelsel moet
• regeling moet

Exemples d'utilisation de Système devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais

Enfin, le système devrait promouvoir les investissements privés en matériel que réclame le fonctionnement des systèmes de transport tels que gares,
Ten slotte dient het systeem particuliere investeringen in de vereiste fysieke middelen voor de bedrijfsvoering van vervoersystemen( bij voorbeeld stations,

Ils estiment que ce système devrait être intégré dans les subsides des services.
Zij zijn van mening dat dit systeem zou moeten worden geïntegreerd in de subsidies van de diensten.

En ce qui concerne la mise en oeuvre de la législation communautaire, le système devrait être simplifié et les responsabilités renforcées.
Wat de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving betreft, dient het systeem vereenvoudigd te worden, met meer verantwoording.

Ce système devrait tenir compte de toute différence significative entre les taux d'imposition applicables et les règles de comptabilité fiscale.
Dit mechanisme zou rekening moeten houden met belangrijke verschillen inzake toepasselijke belastingtarieven en belastingvoorschriften.

Nous pensons que ce système devrait rester momentanément rester tel quel, même en raisons de, par exemple, l'influence génétique.
Wij geloven dat het systeem moet zijn zoals het is omwille van genetische redenen bijvoorbeeld.

Comment ce système devrait-il être conçu pour être compatible avec les taxes
Hoe moet een dergelijk systeem worden opgezet om het te laten sporen met de nationale belastingen

Ce système devrait contribuer à prévenir,
Dat informatiesysteem moet een bijdrage leveren aan preventie,

le déploiement échelonnés, le système devrait être décomposé en trois groupes de fonctionnalités.
invoering mogelijk te maken, moet het systeem bestaan uit drie groepen van functionaliteiten.

Ce système devrait viser à rehausser la qualité
Het systeem moet gericht zijn op het verbeteren van de kwaliteit

Le système devrait rester fondé,
Het systeem moet, zelfs op communautair niveau,

Ce système devrait susciter l'assentiment et le soutien de toutes les parties prenantes,
Dit systeem dient de steun en instemming te krijgen van alle belanghebbenden,

Ce système devrait comprendre les dispositions nécessaires pour permettre à la victime d'une infraction de trouver les informations dont elle a besoin pour introduire sa demande d'indemnisation
Dit systeem moet tevens een regeling bevatten op grond waarvan het slachtoffer van een misdrijf de voor het indienen van de aanvraag vereiste informatie kan verkrijgen,

Ainsi, le nouveau système devrait être axé sur la fourniture de résultats répondant aux besoins communautaires,
Het nieuwe systeem dient daarom gericht te zijn op het verstrekken van resultaten die voldoen aan de communautaire behoeften

Ce système devrait viser à rehausser la qualité
Het systeem moet gericht zijn op het verbeteren van de kwaliteit

Ce système devrait viser à rehausser la qualité
Het systeem moet gericht zijn op het verbeteren van de kwaliteit

Le système devrait soutenir non seulement avec un outil pratique lors de la planification des efforts
Het systeem moet ondersteunen niet alleen met een handig hulpmiddel bij het plannen van inspanning

Cependant, ce système devrait être amélioré, par exemple, en incluant toutes les dépenses administratives dans le budget afférent à chaque domaine politique,
Dit systeem moet echter verder worden ontwikkeld door onder andere de administratieve uitgaven volledig bij de begroting van elke beleidssector te betrekken,

les emplacements des fichiers énumérés ci-dessous avec ce que vous voyez sur votre système pour comprendre les processus qui sur votre système devrait être tué.
het bestand onderstaande locaties opgesomd, samen met wat u op uw systeem te achterhalen welke processen op je systeem moet worden gedood.

Prise en compte des risques financiers: le système devrait être doté de règles et procédures permettant aux participants d'appréhender correctement l'incidence du système sur chacun des risques financiers découlant de leur participation.
Inzicht in financiële risico 's: De voorschriften en procedures van het systeem dienen deelnemers in staat te stellen een goed inzicht te verkrijgen in de gevolgen van het systeem voor elk van de financiële risico 's die zij door deelname eraan lopen.

Ce système devrait, à travers les contributions des produc teurs,
Dit systeem zal, met de bijdragen van de producenten, zelffinanciering van de