SYSTÈME INFORMATISÉ - traduction en Néerlandais

• geautomatiseerd systeem
• computersysteem
• geautomatiseerde systeem
• geïnformatiseerd systeem
• geautomatiseerd stelsel

Exemples d'utilisation de Système informatisé en Français et leurs traductions en Néerlandais

Dans cette optique, le Livre blanc a esquissé un système informatisé européen pour l'échange d'informations relatives aux condamnations pénales,
In het licht hiervan wordt in het witboek het kader geschetst van een toekomstig geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen in de EU,

Ils forment ensemble un système informatisé intégré unique qui permet de surveiller,
Samen vormen zij één geïntegreerd computersysteem voor de controle van het verkeer van zowel accijnsgoederen

notamment par le biais d'un système informatisé d'échange de données;
worden toegekend om de gegevensuitwisseling te vergemakkelijken, met name door middel van een geautomatiseerd stelsel van gegevensverwerking;

Elle crée également un cadre pour la mise au point d'un système informatisé permettant la transmission plus rapide des informations relatives à des condamnations pénales dans une présentation plus aisée à comprendre et à utiliser pour les États membres.
Het voorziet tevens in een kader voor de ontwikkeling van een geautomatiseerd systeem waarmee informatie over strafrechtelijke veroordelingen sneller kan worden overgedragen in een vorm die voor de lidstaten begrijpelijk en gemakkelijker bruikbaar is.

il importe de prévoir un système informatisé permettant de trouver l'unité de destination à partir des destinations postales;
moet worden voorzien in een computersysteem waarmee de eenheid van bestemming kan worden opgezocht via het postadres;

Dans les cas où le système informatisé n'est pas disponible,
Wanneer het geautomatiseerde systeem onbeschikbaar is,

les Etats membres qui ne sont pas encore en mesure d'utiliser le système informatisé peuvent continuer les échanges sur papier jusqu'à ce que tous les Etats membres aient créé un système informatisé national.
optreden wordt bepaald dat lidstaten die nog niet in staat zijn het geautomatiseerde systeem te gebruiken, mogen doorgaan met de uitwisseling van documenten op papier totdat alle lidstaten een eigen nationaal geautomatiseerd systeem hebben ingevoerd.

A l'heure actuelle, d'excellents travaux de renseignement effectués dans la Communauté sur les trafiquants de drogues demeurent confinés dans des réseaux informatisés nationaux qui sont incompatibles avec les systèmes en fonctionnement dans d'autres Etats membres citons à cet égard le CEDRIC, système informatisé des douanes britanniques.
Thans blijven menige gegevens van de inlichtingendiensten over drug handelaren in de Gemeenschap opgeslagen in nationale computernetwerken, die niet compatibel zijn met systemen in de andere lidstaten voorbeeld: het computersysteem van de Britse douane.

Le paragraphe 2 prévoit que le document administratif électronique est présenté par l'expéditeur au moyen d'un système informatisé établi dans le cadre de la décision n° 1152/2003/CE ci-après dénommé«procédure informatisée».
In lid 2 is bepaald dat het e-AD wordt ingediend door de afzender met behulp van het geautomatiseerde systeem dat is ontwikkeld in het kader van Beschikking nr. 1152/2003/EG hierna de" geautomatiseerde procedure" genoemd.

Sur demande, les formulaires visés au§ 1er peuvent être remplacés par des relevés édités au moyen d'un système informatisé sur papier vierge,
De in§ 1 bedoelde formulieren mogen op verzoek worden vervangen door opgaven, vervaardigd met behulp van een geautomatiseerd systeem op blanco papier onder de door de minister

lors de l'élaboration des composantes communautaires du système, il convient de prendre en considération la possibilité de réutiliser, autant que possible, le nouveau système informatisé de transit.
bij de uitwerking van de communautaire componenten van het systeem de mogelijkheid moet worden overwogen om zo veel mogelijk gebruik te maken van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer.

un document papier utilisé pour l'échange d'informations au titre de l'article 8 ou de l'article 15 lorsque le système informatisé n'est pas disponible;
een papieren document dat wordt gebruikt voor de uitwisseling van inlichtingen overeenkomstig artikel 8 of artikel 15, wanneer het geautomatiseerde systeem niet beschikbaar is;

le stockage de données; le système informatisé défini au point 8 relève de cette catégorie;
comprimeren) en opslaan, met inbegrip van het in punt 8 gedefinieerde geautomatiseerde systeem;

de proposer les améliorations considérées comme pertinentes ainsi qu'un système informatisé de transmission des prix.
informatiesysteem te worden opgesteld met als doel de nodige verbeteringen en een geïnformatiseerd systeem voor de doorzending van de prijzen voor te stellen.

les données nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées soient introduites dans leur système informatisé de traitement des déclarations, le cas échéant
stellen te eisen dat de voor het vervullen van de betrokken formaliteiten noodzakelijke gegevens in hun geautomatiseerde systeem voor de verwerking van de aangiften worden ingevoerd,

Le SIP est un système informatisé d'échange entre les services douaniers de certaines informations visant à renforcer l'efficacité des contrôles dans le cadre des régimes de transit commun,
SIP is een informaticasysteem voor de uitwisseling van bepaalde gegevens tussen douanediensten, waarmee de versterking van de doeltreffendheid van controles in het kader van de regelingen voor douanevervoer( gemeenschappelijk,

Le centre agréé utilise obligatoirement pour la transmission des données en question le système informatisé de communication de données qui est mis gratuitement à sa disposition par l'organisme de gestion conformément à l'article 5,§ 2.
Voor het doorzenden van de gegevens dient het erkende centrum verplicht te gebruik maken van geïnformatiseerd systeem voor datacommunicatie dat gratis ter beschikking wordt gesteld door het beheersorganisme in overeenstemming met artikel 5,§ 2.

Les États membres et la Commission ont mis en place un système informatisé qui permet d'échanger à leur propos des informations rapides[système d'information préalable(')]
De Lid-Staten en de Commissie hebben een geïnformatiseerd systeem in gesteld waardoor snelle informatie( 2) kan worden uitgewisseld

A cet égard, le système informatisé en cours de développement pourrait être utilisé en tant
In dit verband zou het geautomatiseerde systeem dat momenteel wordt ontwikkeld, als instrument kunnen worden

qui est un système informatisé pour commander toutes les collecte des informations
dat is een computer-based systeem om alle informatie te verzamelen