SYSTÈME INFORMATISÉ - traduction en Suédois

• datoriserat system
• det datoriserade systemet
• det elektroniska systemet
• det datoriserade system
• för det datoriserade systemet
• databaserat system

Exemples d'utilisation de Système informatisé en Français et leurs traductions en Suédois

À l'évidence, la prochaine étape envisagée par la Commission est un système informatisé plus rapide d'échange d'informations,
Nästa steg som kommissionen överväger är utan tvivel att införa ett snabbare datoriserat system för utbyte av uppgifter,

déterminer les règles et procédures à suivre dans les cas où le système informatisé n'est pas disponible.
förfaranden som ska följas i fall då det datoriserade systemet inte är tillgängligt.

Système informatisé", le système informatisé de suivi des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises,
Datoriserat system: det datoriserade system för övervakning av förflyttningar av punktskattepliktiga varor som föreskrivs i Europaparlamentets

Il est essentiel de créer un système informatisé permettant aux États membres d'accéder rapidement à ce type d'informations sur tout le territoire communautaire.
Det är mycket viktigt att ett datoriserat system skapas för att medlemsstaterna skall kunna utbyta information och att detta system ger

du 1er avril 2009, date à laquelle il est prévu que le système informatisé entre en fonction.
vilket är det datum då det datoriserade systemet planeras tas i drift.

Il est donc essentiel de mettre sur pied un système informatisé pour permettre l'échange de telles informations entre les États membres
Det är därför nödvändigt att införa ett datoriserat system genom vilket man kan utbyta sådana uppgifter mellan medlemsstaterna

le programme sera aussi suffisamment souple pour permettre la mise en œuvre de nouvelles mesures, comme le système informatisé d'échange d'informations sur les casiers judiciaires.
ha den flexibilitet som krävs för att nya åtgärder skall kunna genomföras, exempelvis det datoriserade systemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister.

Elle crée également un cadre pour la mise au point d'un système informatisé permettant la transmission plus rapide des informations relatives à des condamnations pénales dans une présentation plus aisée à comprendre et à utiliser pour les États membres.
I förslaget fastställs även en ram för utvecklingen av ett datoriserat system som möjliggör snabbare utbyte av uppgifter om brottmålsdomar i ett format som medlemsstaterna lättare kan förstå och använda.

Ils forment ensemble un système informatisé intégré unique qui permet de surveiller, dans le même temps, les mouvements des
De skall tillsammans utgöra ett enda integrerat datoriserat system som samtidigt kontrollerar förflyttningarna av punktskattepliktiga varor

Mettre en place un système informatisé d'échanges d'informations suppose de déterminer un« format européen standardisé»,
Inrättandet av ett datoriserat system för utbyte av information förutsätter att man fastställer ett« europeiskt standardformat»

Établir un système informatisé d'échange d'informations à partir des antécédents judiciaires;
Upprätta ett datoriserat system för utbyte av information ur brottsregister. Utforma

notamment en mettant en place un système informatisé d'échange d'informations sur les casiers judiciaires.
särskilt genom inrättandet av ett datoriserat system för utbyte av uppgifter ur kriminalregister.

les Etats membres qui ne sont pas encore en mesure d'utiliser le système informatisé peuvent continuer les échanges sur papier jusqu'à ce que tous les Etats membres aient créé un système informatisé national.
medlemsstater som inte ännu har möjlighet att utnyttja det datoriserade systemet får fortsätta utbyta uppgifter på papper tills samtliga medlemsstater har inrättat ett nationellt datoriserat system.

formule des propositions pour la création d'un système informatisé d'échange d'informations.
domar i brottmål och förslag för inrättandet av ett datoriserat system för informationsutbyte.

des entrepôts sera stockée dans le système informatisé et l'échange d'informations actuellement effectué par envois de disquettes d'un État membre à un autre ne sera plus nécessaire.
registrering av godkända lagerhavare, registrerade näringsidkare och lager) kommer att lagras i datorsystemet och det informationsutbyte som i dag sker genom att disketter skickas mellan medlemsstaterna kommer inte längre att behövas.

ci-après dénommé«le système informatisé».
nedan kallat ”det datoriserade systemet”.

un montant supplémentaire de 1 million d'euros sera dégagé pour mettre en place la première phase d'un système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations.
rättvisa i brottmål och tvistemål kommer ytterligare 1 miljon euro att anslås för igångsättandet av det första skedet av ett datasystem för informationsutbyte om domar.

il convient de prendre en considération la possibilité de réutiliser, autant que possible, le nouveau système informatisé de transit.
man i samband med arbetet med gemenskapsdelarna i systemet såvitt möjligt bör återanvända det nya systemet för datorisering av transiteringar.

ANIMO est un système informatisé d'échanges d'informations sur les lots d'animaux commercialisés entre les États membres, tandis que l'assistance mutuelle entre les autorités
Animo är ett datoriserat system för utbyte om uppgifter om djurförflyttningar i handel mellan medlemsstaterna, medan ömsesidigt bistånd mellan de administrativa myndigheterna

sur un projet de directive qui adapte le régime d'accise existant dans l'UE en rendant possible la mise en place d'un système informatisé de contrôle des accises.
allmän riktlinje för utkastet till ett direktiv om anpassning av befintliga punktskatteregler[ 3] inom EU genom att möjliggöra inrättandet av ett datoriserat system för punktskattekontroll.