ADAPTER - traduction en Suédois

• anpassa
• anpassning
• justera
• skräddarsy
• justeras
• anpassas
• anpassar
• anpassningar
• anpassat

Exemples d'utilisation de Adapter en Français et leurs traductions en Suédois

Les moyens d'adapter le système communautaire à une Union européenne élargie;
Hur gemenskapens system skall anpassas till en utvidgad europeisk union.

Adapter à la& largeur.
Fyll bredd.

Il est parfois nécessaire d'adapter la dose ou d'interrompre le traitement.
Ibland blir det nödvändigt att ändra dosen eller avbryta behandlingen.

L'objectif est d'adapter la remontée des tissus à la condition des diverses régions faciales.
Målet är att skräddarsy lyftet till olika ansiktsregioners tillstånd.

Votre corps a besoin de s'adapter au nouveau traitement.
kroppen behöver vänja sig vid medicinen.

Le Portugal a bénéficié d'une période transitoire afin d'adapter la législation nationale.
Portugal har haft en övergångsperiod under vilken landet kunde anpassa sin nationella lagstiftning.

Pipe Mania Votre but dans ce jeu est d'adapter des morceaux….
Pipe Mania Ditt mål i detta spel är att passa bitar av….

Assurez-vous que le protocole est défini sur OpenVPN pour activer TAP Windows Adapter.
Se till att protokollet är inställt på OpenVPN för att aktivera TAP Windows Adapter.

Les lois sont immédiatement adapter.[… la suite].
Statens lagar men kommer att anpassa sig omedelbart.

Mosaïque de parquet dans le style Empire d'adapter tout séjour présentable.
Parkettgolv mosaik i empirestil för att passa allt presentabel levande.

Pour la fabrication indépendante de mieux adapter les trois premiers types.
För oberoende tillverkning av bäst passar de tre första typerna.

Le rôle de l'adaptateur est de pouvoir adapter le satellite à la fusée.
Adapterns uppgift är att få satelliten att passa på raketen.

Je savais que tu devrais t'adapter un peu.
Jag visste att du skulle behöva vänja dig lite.

Le règlement modifié prévoit d'adapter la répartition des contingents tarifaires comme suit.
I den ändrade förordningen fastslås att fördelningen av tullkvoterna skall anpassas enligt följande.

Nous sommes tous ici parce que nous pouvons nous adapter.
Vi är här allihop, för att vi har förmågan att anpassa oss.

Considérant qu'il faut adapter la rubrique"43 ESPAGNE- ITALIE” de l'annexe 5 du règlement(CEE) nº 574/72;
En anpassning bör göras av texten under rubriken "43 SPANIEN- ITALIEN” i bilaga 5 till förordning( EEG) nr 574/72.

Nous avons dû adapter le cadre financier à quatre reprises au cours des dernières années,
Därför har budgetramen behövt justeras fyra gånger under de senaste åren, något som inte

Les actions spécifiques visant au développement du tourisme consistent à définir, adapter et élaborer des politiques appropriées aux niveaux local,
Särskilda åtgärder för utveckling av turismen skall inriktas på definition, anpassning och utveckling av en ändamålsenlig politik på lokal,

Vous pouvez adapter cette affectation pour répondre aux besoins de votre classe,
Du kan skräddarsy detta uppdrag för att möta behoven hos din klass,

Il peut être nécessaire d'adapter la posologie des médicaments antigoutteux car l'hydrochlorothiazide peut augmenter le taux d'acide urique sérique.
Dosen för läkemedel mot gikt kan behöva justeras, eftersom hydroklortiazid kan öka urinsyrenivån i serum.