AFIN D'IDENTIFIER - traduction en Suédois

• för att identifiera
• för att fastställa
• för att kartlägga
• för att hitta
• för att upptäcka
• för kartläggning

Exemples d'utilisation de Afin d'identifier en Français et leurs traductions en Suédois

des pêcheurs et des scientifiques afin d'identifier les mesures qu'il convient de prendre, outre une diminution des TAC,
fiskare och vetenskapsmän för att hitta åtgärder, utöver minskningarna av totalt tillåtna fångstmängder, som kan bidra till

des actions soient entreprises, surtout dans ce dernier domaine, afin d'identifier les besoins des PME en la matière et de s'attaquer aux
särskilt den sista delen tar upp åtgärder för att kartlägga de små och medelstora företagens behov på detta område

Avant la perfusion d'Eptifibatide Accord, les tests de laboratoire suivants sont recommandés afin d'identifier des anomalies préexistantes de l'hémostase:
Innan infusion med Eptifibatide Accord påbörjas rekommenderas följande för att fastställa existerande hemostatiska avvikelser:

Votre vétérinaire aura besoin de x-ray dents de votre chien afin d'identifier la résorption interne
Din veterinär kommer att behöva röntga hundens tänder för att identifiera intern eller extern resorption,

nous devons coopérer avec eux afin d'identifier et d'enrayer tout financement éventuel,
Vi behöver samarbeta med dem för att upptäcka och stoppa all möjlig finansiering,

Avant la perfusion d'INTEGRILIN, les tests de laboratoire suivants sont recommandés afin d'identifier des anomalies préexistantes de l'hémostase:
Innan infusion med INTEGRILIN påbörjas rekommenderas följande för att fastställa existerande hemostatiska avvikelser:

BAR_ approfondira le dialogue avec les acteurs concernés afin d'identifier les obstacles réglementaires à la recherche et à l'innovation _BAR_ transposer la législation communautaire de manière à encourager la recherche
BAR_ Utöka dialogen med berörda aktörer för att kartlägga lagstiftning som utgör hinder för forskning och innovation. _BAR_ Införliva gemenskapslagstiftning på ett sätt som främjar forskning

La Commission estime qu'il est utile de développer une approche systématique afin d'identifier et de reconnaître les particularités des services sociaux et de santé d'intérêt général et de clarifier le cadre dans lequel ils fonctionnent et peuvent être modernisés.
Kommissionen anser att det behövs en gemensam metod för kartläggning och erkännande av de särdrag som kännetecknar tjänster av allmänt intresse inom den sociala sektorn och vården.

C'est la raison pour laquelle nous devons être attentifs à la réponse du marché afin d'identifier la tendance créée par la publication du rapport, si nous voulons obtenir des profits lors de la négociation des options binaires pendant la saison du rapport.
Det är anledningen till att vi måste vara uppmärksamma på marknadens respons för att identifiera trenden som skapats av publiceringen av rapporten, om vi vill få vinster vid handel binära optioner under rapporten säsongen.

Pour sa part, la Commission a l'intention d'utiliser ces instruments afin d'identifier de nouveaux domaines d'action en matière de droit d'asile.
Från kommissionens sida har vi avsikten att använda dessa instrument för att fastställa nya handlingsområden på asylområdet, inte bara för att jämföra politiken

compte tenu des coupes opérées dans les dépenses publiques nationales d'administration, la Commission a réexaminé les dépenses administratives de toutes les institutions afin d'identifier de nouvelles sources de gains d'efficacité et de réductions de coûts.
med beaktande av neddragningarna i utgifterna för de nationella offentliga förvaltningarna har kommissionen sett över de administrativa utgifterna i alla institutioner för att kartlägga ytterligare källor till effektivitet och kostnadsminskningar.

qui aurait dû prendre fin durant la 20e semaine, afin d'identifier les infections par ce nouveau virus de la grippe.
som normalt skulle ha upphört vecka 20, för att upptäcka infektioner med detta nya influensavirus.

Tampons auriculaires peut être placé dans l'huile minérale afin d'identifier les acariens, et votre vétérinaire peut utiliser un otoscope pour regarder dans les conduits auditifs,
Ear kompresser kan placeras i mineralolja för att identifiera kvalster, och din veterinär kan använda en otoskop att titta in i hörselgångarna, där öronskabb kan

il est important de distinguer les étudiants qui obtiennent des scores adéquats de ceux qui n'y parviennent pas afin d'identifier ceux dont les chances de réussite dans la société et sur le marché du travail sont réduites.
ett av dessa områden är det viktigt att skilja mellan de elever som uppnår tillräckliga resultat och dem som inte gör det, för att fastställa vilka som har minskade möjligheter att lyckas i samhället och på arbetsmarknaden.

Par conséquent, après avoir supprimé ce pirate de navigateur, il est important d'exécuter une analyse complète du système afin d'identifier toute autre infection associée menaçant votre système.
Därför är det viktigt att du, när du har tagit bort webbläsarkaparen, även gör en fullständig systemgenomsökning för att upptäcka eventuella andra infektioner som hotar din systemsäkerhet.

Tout au long des années quatre-vingt-dix, la DG XXIII a, en contact étroit avec les organisations sectorielles des États membres, organisé chaque année des dizaines de rencontres afin d'identifier les besoins spécifiques des micro et des petites entreprises.
Under hela 1990-talet anordnade GD XXIII i nära kontakt med branschorganisationerna i medlemsstaterna varje år tiotals möten för att kartlägga mikroföretagens och de små företagens specifika behov.

et la trachée afin d'identifier le point d'intensité maximale de tout bruit anormal et d'identifier la phase de la respiration quand il est le plus évident.
och luftstrupen för att identifiera punkten för maximal intensitet av varje onormalt ljud och för att identifiera fasen hos andningen när det är mest uppenbara.

Par ailleurs, elle a également reconnu que la pondération de 45% attribuée à ce critère n'empêche en rien le pouvoir adjudicateur d'effectuer l'évaluation synthétique des critères d'attribution, afin d'identifier l'offre économiquement la plus avantageuse.
Domstolen uppgav vidare att en viktning av detta kriterium med 45 % inte utgjorde något hinder för den upphandlande myndighetens nödvändiga syntetiska utvärdering på grundval av tilldelningskriterierna för att fastställa vilket anbud som var det ekonomiskt mest fördelaktiga.

les joueurs doivent évaluer en permanence leurs habitudes de jeu afin d'identifier les symptômes de jeu compulsif.
bör spelarna utvärderar löpande sina spelar vanor för att identifiera symptom på spelproblem.

La directive proposée découle directement des études effectuées dans le cadre du programme Auto-Oil II afin d'identifier les mesures efficaces visant à réduire les émissions provenant des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Det föreslagna direktivet är ett direkt resultat av undersökningar som gjorts inom ramen för programmet Auto-Oil II för att fastställa kostnadseffektiva åtgärder för att minska utsläppen från två- och trehjuliga motorfordon.