AFIN D'IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• para identificar
• para determinar
• para detectar
• para encontrar
• con el fin de definir
• para localizar
• para la identificación de
• para individualizar
• para delimitar
• para conocer
• a fin de descubrir
• para reconocer
• para hallar

Exemples d'utilisation de Afin d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Il vous faudra faire une étude de marché détaillée afin d'identifier les caractéristiques et révolution de la demande de ce marché pour votre produit/service.
Deberá hacer un detallado estudio del mercado para establecer las características y las endencias de la demanda de su producto/servicio en él.

Afin d'identifier d'autres mécanismes de pilotage, Lassnigg(2000) identifie plusieurs proces sus de coordination en fonction.
Para definir mecanismos alternativos de organiza ción, Lassnigg(2000) agrupa los diversos procesos de coordinación existentes en función.

En outre des réunions régulières ont lieu afin d'identifier les problèmes qui pourraient apparaître sur des projets spécifiques.
Aparte de esto, se organizan reuniones periódicas para definir los problemas que pudieran aparecer con proyectos concretos.

L'équipe de travail a mené de vastes consultations afin d'identifier ces éléments, et les a énoncés dans son rapport.
El equipo de tareas llevó a cabo amplias consultas, con miras a identificar dichos elementos, y así se reflejó en su informe.

Préparation de protocoles et de directives afin d'identifier et traiter les formes de violence au sein de la famille par le personnel de soins de santé.
Preparación de protocolos y orientaciones para la identificación y manejo de las formas de violencia en la familia por el personal de atención de salud.

Il est envisagé d'organiser un colloque afin d'identifier les travaux que la CNUDCI pourrait mener avec profit à cet égard.
Podría realizarse un coloquio para definir la labor que la CNUDMI podría emprender útilmente en ese sentido.

La compagnie planifie d'entreprendre des analyses métallurgiques afin d'identifier le taux de récupération du cuivre, de l'or
La compañía planea llevar a cabo análisis metalúrgicos a fin de definir la proporción de aprovechamiento en cobre,

Afin d'identifier avec précision le bon produit plus rapidement, deux modes de recherche sont disponibles
Con el objeto de identificar con precisión el producto correcto rápidamente, existen dos modos de búsqueda disponibles

Réunir des données financières afin d'identifier les organisations qui recueillent des fonds, d'analyser leurs flux financiers et de suivre ces flux;
Reunir datos financieros con la finalidad de identificar organizaciones recolectoras de fondos y analizar y hacer seguimiento del flujo financiero.

Les fabricants, concessionnaires et compagnies d'assurance emploient également nos services afin d'identifier l'origine des dommages.
Nuestros servicios ayudan a fabricantes, distribuidores y aseguradoras a identificar dónde se están produciendo los daños.

Il en résulte la nécessité de renforcer la vigilance et les compétences techniques des États afin d'identifier les transactions suspectes.
A causa de estos métodos, los Estados deben reforzar su vigilancia y pericia a fin de detectar transacciones sospechosas.

avec le Conseil et le Parlement, l'approche commune de l'évaluation d'impact afin d'identifier les éventuels progrès à réaliser.
también estamos revisando el enfoque común de cara a la evaluación de impacto con el objetivo de identificar dónde es posible avanzar.

Par ailleurs, la COL 01/2007 contient une liste de 70 indicateurs de faits de TEH afin d'identifier plus aisément ces situations.
Por otra parte, la directriz COL 01/2007 contiene una lista de 70 indicadores de hechos de trata de seres humanos, a fin de detectar las situaciones con más facilidad.

Les personnes d'origine immigrée ont dénoncé le caractère discriminatoire des contrôles de police pratiqués dans des lieux publics afin d'identifier les immigrés clandestins.
Las personas que tienen antecedentes de inmigración han declarado que la práctica de los controles policiales callejeros con el fin de detectar la inmigración ilegal ha tenido un efecto discriminatorio.

Cette initiative a pour but de regrouper tous les acteurs clefs dans des situations particulières, afin d'identifier et de mettre au point une approche plus cohérente.
El objetivo es reunir a todos los agentes fundamentales en las situaciones de países concretos para definir y desarrollar una mayor coherencia de enfoque.

Les travaux de recherche portant sur les enfants qui ont été exploités ou vendus doivent cerner les caractéristiques des victimes afin d'identifier les enfants particulièrement vulnérables.
Las investigaciones sobre los niños que han sido explotados o vendidos deben determinar las características de las víctimas a fin de detectar a los niños particularmente vulnerables.

L'ensemble des produits et des pays devraient être analysés afin d'identifier les éventuelles tendances.
Se deben analizar todos los productos y países a fin de detectar posibles tendencias.

l'INSOL ont organisé un Colloque sur l'insolvabilité transnationale afin d'identifier les problèmes qui se posaient et d'envisager des solutions possibles.
la INSOL habían celebrado un Coloquio sobre insolvencia transfronteriza con el objeto de determinar los problemas y examinar posibles soluciones.

L'étape finale consistait généralement en une analyse des informations par un service spécialisé afin d'identifier les tendances et recommander des stratégies efficaces de prévention du crime.
La fase final solía consistir en el análisis de la información por una dependencia especializada, a fin de detectar tendencias y recomendar estrategias eficaces de prevención del delito.

La Commission prendra également en compte les conclusions de nos principaux partenaires internationaux afin d'identifier les options les plus prometteuses.
La Comisión tendrá también en cuenta las conclusiones de nuestros principales socios internacionales con el objetivo de identificar las opciones con mayor potencial.