IN ORDER TO IDENTIFY - traduction en Français

A broad review of the activities undertaken by departments and offices in order to identify weaknesses affecting the efficiency and effectiveness of programme delivery;

Un examen général des activités entreprises par les départements et bureaux en vue de repérer les faiblesses entravant l'efficacité de l'exécution des programmes;

In order to identify which drivers of satisfaction fell into each of the four quadrants, we used the following procedures.

De façon à identifier quels déterminants de satisfaction devaient se retrouver dans chacun des quatre quadrants, nous avons procédé de la façon suivante.

recommended actions in order to identify new approaches

des mesures recommandées en vue de repérer de nouvelles approches

In order to identify effective methods to combat exclusion and to use public recourses more efficiently,

Le Gouvernement coopère avec les municipalités concernées en vue de définir des méthodes efficaces pour combattre l'exclusion

Map the changes we want to see against the impact matrix in order to identify where we will focus our efforts to have the most impact.

Cartographier les changements escomptés selon la matrice d'impact de façon à identifier les secteurs où devront porter nos efforts pour avoir un impact maximal.

Undertake an assessment of the impact of those measures in order to identify shortcomings, and improve them accordingly.

D'entreprendre une évaluation des effets de ces mesures afin d'en déterminer les insuffisances et de les améliorer en conséquence.

Hold an in-depth discussion on the overall strategy in order to identify changes needed within national organisations to support trade union action at European level.

Approfondir la discussion sur la stratégie globale en vue de repérer les changements nécessaires au niveau des organisations nationales concernant les actions syndicales au niveau européen.

Conduct a thorough review of criminal justice procedures in order to identify measures to reduce the length of detention without trial(United Kingdom);

Mener un examen approfondi des procédures de justice pénale en vue de définir des mesures pour réduire la durée de détention avant jugement(Royaume-Uni);

We organize workshops and coaching time with our clients in order to identify their needs and reach the goals of the final project.

Nous organisons des ateliers d'accompagnement pour nos clients de façon à identifier leurs besoins et atteindre les objectifs du projet final.

All specimens shall be inspected before testing in order to identify and record faults or damage including the following.

Tout échantillon doit être examiné avant d'être soumis aux épreuves, afin d'en identifier et d'en noter les défauts ou avaries, notamment.

We thoroughly analyse your website, in order to identify the areas that need attention.

Nous analysons minutieusement votre site internet, de manière à identifier les aspects sur lesquels l'optimisation doit se concentrer.

best practices in order to identify general standards for secure ICT operations applicable for all field missions;

les pratiques optimales en vue de définir des normes générales applicables à toutes les missions pour assurer la sécurité des TIC;

It is therefore necessary to study these effects on European agricultural systems in order to identify any suitable and effective alternatives.

Il est donc nécessaire d'étudier ces effets sur les systèmes agricoles européens afin de pouvoir identifier le cas échéant des solutions alternatives adaptées et performantes.

These private interests, holdings and affiliations are analysed in connection with the staff member's official duties and responsibilities, in order to identify potential personal conflicts of interest.

Ces intérêts, avoirs et affiliations personnels sont rapprochés des fonctions et responsabilités du fonctionnaire en vue de déceler tout conflit d'intérêts.

additional data should be provided on the high maternal mortality rate in urban and rural areas in order to identify the causes.

des données supplémentaires devraient être fournies sur le taux de mortalité maternelle élevé dans les zones urbaines et rurales afin d'en identifier les causes.

In the list below, the comments received have been consolidated and summarized in order to identify each specific issue.

La liste ci-dessous rassemble et récapitule les observations reçues dans le but de déterminer les questions spécifiques.

are valuable for environmental consulting firms that need reference collections in order to identify species.

sociétés d'experts-conseils en environnement, qui doivent accéder à des collections de référence afin de pouvoir identifier les espèces.

silhouette are taken in order to identify their morphologies.

de la silhouette sont prises afin de pouvoir identifier leurs morphologies.

begun to map and assess their child protection systems, in order to identify where these need further support.

à évaluer leurs systèmes de protection de l'enfance en vue de déterminer là où ceux-ci ont besoin d'un appui supplémentaire.

Policy dialogues will draw on the knowledge of national and international experts in order to identify a wide range of best practices.

La concertation sur les politiques s'appuiera sur les connaissances des experts nationaux et internationaux en vue de définir un large éventail de pratiques optimales.