IN ORDER TO IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítása érdekében
• annak érdekében hogy azonosítsa
• meghatározása érdekében
• feltárása érdekében
• megállapítása érdekében
• érdekében hogy azonosítani lehessen
• annak érdekében hogy azonosítsuk
• annak érdekében hogy azonosítsák
• annak érdekében hogy azonosítani
• azért hogy megállapítsuk
• beazonosítása végett

Examples of using In order to identify in English and their translations into Hungarian

Please note that it may be necessary to request further information from you in order to identify you before providing the requested information.
Felhívjuk figyelmét, hogy szükség lehet arra, hogy további információt kérjünk Öntől annak érdekében, hogy azonosítsuk Önt, mielőtt megadjuk a kért tájékoztatást.

that you should perform a quick system scan in order to identify them.
hogy végezzen el egy gyors rendszer scan annak érdekében, hogy azonosítani őket.

Websites store cookies in user devices that access the Internet in order to identify the individual devices
A webhelyek tárolják a cookie-kat azokban az eszközökben, amelyeket a felhasználók az internethez való hozzáféréshez használnak, annak érdekében, hogy azonosítsák az egyes eszközöket

Websites store cookies on the users' devices used to access the Internet in order to identify individual devices
A webhelyek tárolják a cookie-kat azokban az eszközökben, amelyeket a felhasználók az internethez való hozzáféréshez használnak, annak érdekében, hogy azonosítsák az egyes eszközöket

However, it is also helpful to take an overview of the assessment and management of the unwell patient in order to identify principles that are common to all medical crises.
Ugyanakkor hasznos lehet áttekinteni a rosszullétes beteg értékelését és kezelését annak érdekében, hogy azonosítsák azokat az elveket, amelyek az összes orvosi válságra jellemzőek.

In order to identify those indicators and targets, it is necessary to assess in detail the meaning
Ezeknek a mutatóknak és célértékeknek az azonosítása érdekében szükség van a mutatók jelentésének

The manufacturer is under an obligation to analyse the hazards in order to identify those which apply to his equipment on account of pressure;
A gyártó azonosításuk végett köteles elemezni a veszélyeket, amelyek a nyomás miatt állnak fenn a berendezés esetében;

A colonoscopy is a screening procedure done in order to identify and/or prevent the onset of colon cancer.
A kolonoszkópia a szűrővizsgálatot végezni annak érdekében, hogy azonosítsák és/ vagy megakadályozzák a kialakulását a vastagbél rák.

An extended impact assessment has been carried out in order to identify whether there is a need for action at EU level
Kibővített hatásfelmérés elvégzésére került sor annak megállapítására, hogy van-e igény EU-szinten történő cselekvésre,

Close cooperation must also be established with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content.
Ebbe beletartozik a magánszektorral való szoros együttműködés is annak érdekében, hogy azonosítsák, illetve töröljék a pedofil tartalmat megjelenítő internetes oldalakat, vagy letiltsák az azokhoz történő hozzáférést.

For this reason, it is so important to conduct a comprehensive child health survey in order to identify or exclude the possibility of more dangerous diseases at an early stage.
Ezért fontos, hogy átfogó felmérést végezzen a gyermek egészségi állapotáról annak érdekében, hogy felismerje vagy megszüntesse a veszélyesebb betegségek lehetőségét korai szakaszban.

In Spain, surveys are regularly conducted in order to identify basic trends of public opinion on immigration
Spanyolországban rendszeresen végeznek felméréseket annak érdekében, hogy megállapítsák a bevándorlással kapcsolatos közvélemény alapvető irányvonalait,

In order to identify these services, interviews with inhabitants from different professions and age groups were conducted during three weeks in October 2014.
Ezeknek a szolgáltatásoknak az azonosítása érdekében, önkénteseink 2014 októberében három héten át interjúkat készítettek különböző csoportokhoz tartozó helyiekkel.

We have established mechanisms and policies in order to identify data processing activities that result in high risk to your rights
AMechanizmusaink és szabályzataink vannak érvényben annak érdekében, hogy beazonosítsuk azokat az adatfeldolgozási tevékenységeket, amelyek magas kockázatot jelenthetnek a jogaira

In order to identify the dog and return it to its owner,
Annak érdekében, hogy beazonosítsák a kutyát, és vissza adják tulajdonosának,

Further research is needed in order to identify how improvements to the fertiliser,
További kutatás szükséges annak megállapítása érdekében, hogy a trágyázás,

Further work is necessary in this respect in order to identify the issues that need to be considered
További munkára van szükség ebben a vonatkozásban annak érdekében, hogy beazonosításra kerüljenek azok a problémák, amelyeket meg kell

Calls on the Member States to screen their education systems carefully in order to identify ways to integrate refugees' children into the education process as quickly as possible;
Felszólítja a tagállamokat, hogy alaposan vizsgálják meg oktatási rendszerüket annak megállapítása érdekében, hogy miként integrálhatók a menekültek gyermekei a lehető leggyorsabban az oktatási folyamatba;

The Commission could carry out a study on basic learning, in order to identify the keys to success in the most successful countries in the international PISA survey.
Az Európai Bizottság tanulmányt készíthetne az alapfokú oktatásról annak érdekében, hogy meghatározza a nemzetközi PISA-tanulmányban a legelőkelőbb helyre sorolt országok sikerének kulcsfontosságú elemeit.

we can analyze the information collected in order to identify patterns that can be used to improve our marketing.
fejlesztése érdekében elemezhetjük az összegyűjtött információkat annak érdekében, hogy azonosítsuk azokat a mintákat, amelyek segítségével javíthatjuk marketingünket.