NEED TO IDENTIFY - traduction en Français

• nécessité de définir
• nécessité de déterminer
• nécessité de recenser
• nécessaire de définir
• nécessité de trouver
• nécessaire de recenser
• nécessité d'identifier
• doivent identifier
• nécessaire d'identifier
• besoin d'identifier
• doivent déterminer
• doivent cerner
• nécessité de cerner
• nécessaire de déterminer
• doivent définir
• faut identifier
• besoin de déterminer
• nécessaire de trouver
• devons trouver
• nécessité de repérer
• besoin de trouver
• nécessaire de cerner
• nécessité de désigner

Exemples d'utilisation de Need to identify en Anglais et leurs traductions en Français

The Ad Hoc Working Group(AHWG) also recognized the need to identify objectives at the national level
Le Groupe de travail spécial a également reconnu la nécessité de définir des objectifs au niveau national

The need to identify and mobilize support from bilateral
La nécessité de déterminer et de mobiliser l'aide des partenaires bilatéraux

Recognizes the need to identify the criteria against which to assess the effectiveness of the international arrangement on forests in a systematic and objective manner;
Reconnaît la nécessité de définir les critères d'évaluation de l'efficacité du dispositif international sur les forêts d'une façon systématique et objective;

The Working Group recognised both the need to identify the status of programs used and the difficulties in conducting adequate validation.
Le groupe de travail reconnaît d'une part, la nécessité de déterminer le statut des logiciels utilisés et d'autre part, les difficultés rencontrées si l'on tente de procéder à une validation adéquate.

Another delegation stressed the need to identify and improve the public administration gaps found in countries.
Une autre délégation a souligné la nécessité de recenser et de combler les lacunes de l'administration publique constatées dans les pays.

The AHWG recognizes the need to identify objectives and indicators in order to enable Parties to report on measurable impacts at the national level.
Le Groupe de travail spécial reconnaît la nécessité de définir des objectifs et des indicateurs pour permettre aux Parties de rendre compte d'impacts mesurables à l'échelle nationale.

Her delegation had highlighted the need to identify resources for activities relating to non-governmental organizations throughout the budget.
Sa délégation avait souligné la nécessité de déterminer les ressources à attribuer aux activités relatives aux organisations non gouvernementales dans l'ensemble du budget.

Further, there is also the need to identify customary rules of international humanitarian law.
Enfin, il est également nécessaire de définir des règles coutumières du droit international humanitaire.

Regarding the need to identify more specific outputs,
En ce qui concerne la nécessité de recenser des produits plus concrets,

Participants emphasized the need to identify concrete measures to ensure that domestic measures mesh well in the region.
Les participants ont insisté sur la nécessité de définir des mesures concrètes pour assurer la cohérence des actions nationales à l'échelle de la région.

The Special Committee underlines the need to identify ways to address the requirements of the African Union in the context of peacekeeping at the continental level.
Le Comité spécial insiste sur la nécessité de trouver des solutions pour répondre aux besoins de l'Union africaine en vue d'assurer le maintien de la paix au niveau continental.

DHA emphasized the need to identify and address the humanitarian causes
Le DAH a souligné la nécessité de déterminer et d'examiner les causes

The question is whether there is a need to identify the applicable procedure or to develop a new coordinated procedure.
La question qui se pose est de savoir s'il est nécessaire de définir la procédure applicable ou d'élaborer une nouvelle procédure coordonnée.

Mr. Desai(DESA) reemphasized the need to identify interlocutors for crisis management.
Desai(ONU) a souligné à nouveau la nécessité de recenser les interlocuteurs aux fins de gestion des crises.

He underlined the need to identify technical sponsors
Il a souligné la nécessité de trouver des responsables techniques

policymakers need to identify all possible policies required andin the case of trade policy-all possible trade policy instruments.
les décideurs doivent déterminer toutes les politiques possibles requises et, dans le cas de la politique commerciale, tous les instruments de politique commerciale possibles.

Ms. Guáqueta highlighted the need to identify the key elements of what constitutes an effective remedy.
Mme Guáqueta a insisté sur la nécessité de déterminer les éléments clefs constitutifs d'un recours effectif.

There is a need to identify a standard data exchange format, preferably XML-based,
Il est nécessaire de définir dans un avenir rapproché un cadre standard d'échange de données,

The need to identify national capacity constraints and respond accordingly is included in programming
Il existe désormais des directives relatives à la programmation et aux projets qui prennent en compte la nécessité de recenser les contraintes s'exerçant sur les capacités nationales

Seventy per cent of them mention the need to identify synergies at national level and among international conventions
Dans 70% d'entre eux, il est jugé nécessaire de recenser les effets de synergie au niveau national ainsi