AFIN DE CONTRIBUER - traduction en Suédois

• för att bidra
• för att hjälpa
• för att bistå
• för att stödja
• för att underlätta
• på så sätt bidra

Exemples d'utilisation de Afin de contribuer en Français et leurs traductions en Suédois

la coopération opérationnelle vis-à-vis de l'Amérique latine et de l'Afrique de l'Ouest, afin de contribuer à la lutte contre le commerce de drogue
det operativa samarbetet när det gäller Latinamerika och Västafrika, för att hjälpa till i kampen mot narkotikahandel

défendre les instruments indispensables de la PAC, par exemple un niveau suffisant de protection extérieure, afin de contribuer au maintien du caractère multifonctionnel de l'agriculture européenne.
exempelvis ett tillräckligt yttre skydd, och att på så sätt bidra till att säkra det europeiska jordbrukets mångfunktionella uppbyggnad.

d'améliorer en permanence l'exécution du budget afin de contribuer à éviter la sous-utilisation considérable des fonds qui a été constatée pendant les premières années des perspectives financières pour la période 2000-2006.
understryker rådet behovet av en kontinuerlig övervakning och förbättring av genomförandet av budgeten för att bidra till att det betydande underutnyttjandet av medel som uppstod under de första åren av budgetplanen 2000-2006 kan undvikas.

Solar Solve Marine a fourni ses produits homologués aux autorités portuaires du monde entier afin de contribuer à la santé et à la sécurité de leurs opérateurs.
Solar Solve Marine har levererat sina typgodkända produkter till hamnmyndigheter över hela världen för att hjälpa till med deras operatörers hälsa och säkerhet.

la manière dont ce soutien pourrait être mieux ciblé, afin de contribuer à la stabilité du financement des organismes européens de normalisation.
hur stödet skall kunna ges en bättre målinriktning för att bidra till stabiliteten i finansieringen av de europeiska standardiseringsorganen.

l'a encouragée à partager avec d'autres agences le résultat positif de ses efforts afin de contribuer à la dissémination des meilleures pratiques en matière de réduction des reports.
uppmuntrade den att låta andra organ få del av del av det positiva resultatet för att hjälpa till med att sprida bästa metoder för att reducera överföringar.

qu'une approche commune, en vue de l'évaluation de la nécessité d'améliorer la protection de ces infrastructures afin de contribuer à la protection des populations.
en gemensam metod för bedömning av behovet av ett stärkt skydd för sådan infrastruktur för att bidra till att skydda människor.

la BEI a renforcé ses activités de prêt afin de contribuer au rétablissement de la confiance
i världen, ökade EIB sin utlåning för att hjälpa till att återskapa förtroendet

de la culture" a été lancée par le Conseil en 1985, à l'initiative de Mme Mélina Mercouri,"> ministre grecque de la culture, afin de contribuer au rapprochement des peuples européens.
grekisk kulturminister, för att bidra till ett närmande mellan de europeiska folken.

les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits.
de väpnade konflikterna för att bidra till förebyggande och lösning av konflikterna.

L'idée est que tous ces officiers de liaison"Immigration" des États membres, affectés dans le même pays tiers, travaillent efficacement ensemble, au sein de réseaux, afin de contribuer à la mise en place progressive d'une gestion coordonnée et intégrée des frontières extérieures.
Tanken är att medlemsstaternas samtliga sambandsmän för invandring som är stationerade i samma tredje land skall arbeta effektivt tillsammans i nätverk för att bidra till det stegvisa införandet av en samordnad och integrerad förvaltning av våra yttre gränser.

Cette directive était un premier pas vers une ouverture progressive du marché de l'assistance en escale afin de contribuer à une réduction des coûts d'exploitation des compagnies aériennes et à une amélioration de la qualité des services.
Direktivet var ett första steg mot ett gradvis öppnande av marknaden för marktjänster för att bidra till att minska driftkostnaderna för lufttrafikföretag och förbättra servicen.

le Royaume-Uni(le premier donateur en matière de lutte contre la drogue) et les Nations unies afin de contribuer au développement et à la mise en œuvre de cette stratégie.
Förenade kungariket- den främsta givaren vad gäller antinarkotika- och FN för att bidra till utveckling och genomförande av denna strategi.

à tenir compte de ces conclusions afin de contribuer au maintien de notre faune marine déjà mise à mal.
att ta hänsyn till dessa slutsatser för att bidra till bevarandet av vår redan hårt ansatta marina fauna.

populations de cette région, afin de contribuer à une solution aux conflits existants, y compris la promotion de la démocratie en Palestine,
folken i denna region, i syfte att bidra till en lösning av de pågående konflikterna som innefattar främjande av demokrati i Palestina,

Afin de contribuer à l'application du règlement(CE)
I syfte att främja tillämpningen av Europaparlamentets

Les parties contractantes s'engagent à coopérer dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, afin de contribuer à la formation d'un espace éducatif européen,
De avtalsslutande parterna skall åtaga sig att samarbeta på utbildnings- och yrkesutbildningsområdet i syfte att bidra till upprättandet av ett europeiskt utbildningsområde i enlighet med artiklarna 149

Afin de contribuer à réduire le risque crédit tant pour le prêteur
För att bidra till att minska kreditrisken såväl för kreditgivaren som för konsumenten visar erfarenhet

renforce la coopération pratique en matière d'asile entre les Etats membres, sous ses multiples aspects, afin de contribuer à une meilleure mise en œuvre du régime d'asile européen commun, y compris dans ses aspects extérieurs.
stärka det praktiska samarbetet mellan medlemsstaterna i asylfrågor ur en mängd olika perspektiv i syfte att bidra till ett bättre genomförande av det gemensamma europeiska asylsystemet, även när det gäller externa aspekter.

C'est là une urgence, afin de contribuer à réduire tant les émissions de gaz à effet de serre émanant du secteur des transports que la dépendance de l'Europe vis-à-vis d'importations de pétrole qui deviennent de moins en moins sûres.
Detta är en angelägen fråga, både för att bidra till att minska utsläppen av växthusgaser från transportsektorn och för att minska Europas beroende av den alltmer osäkra importen av olja.