C'EST REGRETTABLE - traduction en Suédois

• det är beklagligt
• det är olyckligt
• det är synd
• det är tråkigt

Exemples d'utilisation de C'est regrettable en Français et leurs traductions en Suédois

Ça, c'est regrettable.
Det är olyckligt.

Je crois que c'est regrettable et cela montre qu'il y a, dans cet hémicycle-même, un défaut de préoccupation européenne.
Jag anser att det är beklagligt och detta visar att det i själva den här kammaren finns en brist på europeisk omsorg.

En effet, c'est regrettable, car j'allais les porter à une grande fête, mais j'ai plutôt dû porter mes Miu Miu de la saison passée.
Ja, det är olyckligt, för jag fick gå på en stor fest i förra säsongens Miu Miu.

C'est regrettable et on ne peut
Det är beklagligt och man kan bara hoppas

C'est regrettable, car la décoration de la fenêtre ne prend pas tout son sens de cette façon.
Det är olyckligt eftersom fönsterdekorationen inte kommer till sin egen på detta sätt.

C'est regrettable, mais il faut dire qu'il existe des préoccupations légitimes quant au rôle des forces de sécurité.
Det är beklagligt, men det måste sägas att det finns en berättigad oro rörande säkerhetsstyrkornas roll.

C'est un fait historique et c'est regrettable, car ce plan aurait même pu prévenir la guerre.
Detta är historiska fakta. Det är beklagligt, för det kunde ha avvärjt kriget.

C'est regrettable. Mais les soldats servent la Tour. Et sans la Tour nous sommes vulnérables aux Wraiths.
Det är olyckligt… soldaterna tjänar Tornet… och utan Tornet skulle vi vara sårbara för Vålnaderna.

Confessionnel Eglises ont souvent d'expliquer à une hiérarchie d'en haut, et c'est regrettable.
Konfessionella kyrkor har ofta förklara för en hierarki upp över, och det är olyckligt.

Naturellement, il faut bien admettre qu'il ne s'est pas précisément coupé en quatre pour exercer son influence- c'est regrettable et même un peu honteux.
Nu måste man naturligtvis medge att parlamentet inte precis har kämpat för att få inflytande- det är beklagligt och även en smula pinsamt.

C'est regrettable parce que le soleil va se lever à l'est dans 3 minutes
Det var tråkigt. För solen går upp om tre minuter,

renforcer l'efficacité- c'est regrettable.
effektivisering saknas i betänkandet- det är synd.

C'est regrettable, et cela exercera certainement une influence importante sur notre décision ce soir.
Detta är beklagligt, och det kommer säkerligen att få betydande inverkan på vårt beslut i kväll.

Même si c'est regrettable, ces abattages étaient à ce moment là perçus comme la mesure la plus efficace pour mettre fin à l'épizootie.
Samtidigt som det är mycket beklagligt, ansågs avlivning vid tidpunkten vara den effektivaste åtgärden för att få stopp på utbrottet.

C'est regrettable car cela a inévitablement retardé la mise en oeuvre des programmes dans les régions concernées.
Detta är olyckligt, eftersom genomförandet av programmen därmed försenats i de berörda regionerna.

C'est regrettable car le visa à entrées multiples constitue l'assouplissement le plus important
Detta är beklagligt, eftersom en visering för flera inresor är den viktigaste och mest lättillgängliga förenkling

C'est regrettable, car ce secteur offre justement de bons exemples de la manière dont la responsabilité peut être au centre des objectifs d'une entreprise.
Detta är beklagligt eftersom det just på detta område finns goda exempel på hur det sociala ansvaret kan utgöra kärnan i företagens målsättning.

C'est regrettable et le seul signe d'espoir est que la Commission européenne a clairement retrouvé sa confiance.
Det är sorgligt och det enda hoppfylla tecknet är att Europeiska kommissionen uppenbart har återfunnit sitt självförtroende.

C'est regrettable, j'en conviens, mais y a-t-il là vraiment matière à faire à la Commission un procès d'intention?
Jag medger att detta är beklagligt, men räcker det för att inleda en process mot kommissionen?

retombent dans la lenteur des procédures, et c'est regrettable.
i segdragna förfaranden, vilket är beklagligt.