CES CONNAISSANCES - traduction en Suédois

• denna kunskap
• denna information
• dessa kunskaper
• dessa insikter

Exemples d'utilisation de Ces connaissances en Français et leurs traductions en Suédois

Le JRC contribuera à faire en sorte que ces connaissances soient totalement disponibles,
JRC kommer att stödja den högre utbildningen i Europa och bidra till att göra denna kunskap lättillgänglig, klart strukturerad

Sur la base de ces connaissances, il conviendrait de mettre en œuvre des projets spécifiques pour favoriser le déploiement de ces réseaux,
Mot bakgrund av denna kunskap bör man inleda specifika projekt för att främja utvidgningen av sådana kluster,

Pour vérifier que ces connaissances sont acquises, poser des questions sur l'Europe lors des examens de fin d'études,
För att kontrollera att denna kunskap har inhämtats skulle man kunna ställa frågor om EU i samband med studerandenas slutexamen,

cela n'ait pas d'incidence sur la protection de ces connaissances.
detta inte påverkar skyddet av denna kunskap.

de gérer à interpréter ces connaissances pour créer plus d'affaires.
lyckas tolka denna kunskap för att skapa fler affärer.

la meilleure façon d'agir en fonction de ces connaissances.
hur man bäst handlar i enlighet med denna kunskap.

qui accumulent ces connaissances et sont en attente de traitement de la pensée.
som ansamlas denna kunskap och väntar bearbetning av tänkande.

n'importe qui peut comprendre les causes sous-jacentes de la variété infinie des comportements humains et utiliser ces connaissances pour résoudre toute situation qu'il rencontre dans la vie.
hur det fungerar, kan vem som helst förstå de bakomliggande orsakerna till människans beteende och använda denna kunskap för att lösa vilken situation som helst i livet.

Au travers des nanotechnologies, le potentiel que recèlent ces connaissances est cruciale pour redynamiser des industries qui ne sont plus compétitives en raison des pressions de la concurrence internationale,
Nanotekniken kan hjälpa oss att utnyttja denna kunskaps potential, så att vi kan ge en ny skjuts åt industrier som förlorat sin konkurrenskraft på grund av hård internationell konkurrens

Ces connaissances renforcent la qualité scientifique
Sådan kunskap både ökar resultatens vetenskapliga kvalitet

l'objectif étant que ces connaissances puissent être utiles pour mettre au point de nouveaux produits,
i syfte att denna kunskap skall kunna användas för att utveckla nya produkter,

Au 1er siècle, le calife Omar Abdul Azizle fer de lance de l'archivage de toutes ces connaissances et de l'imam Shafi'i,
I 1: a århundradet kalifen Omar Abdul Azizgick i spetsen för arkivering av all denna kunskap och Imam Shafi'i,

aussi les premiers vecteurs du transfert de ces connaissances entre les pays et les continents
De utgör också de viktigaste förmedlarna av denna kunskap mellan olika länder

doit donc libérer ces connaissances dans des éclats courts pendant les jeux,
därmed måste släppa denna kunskap i korta stötar under spel,

comment le paysage médiatique fragmenté croate affecte la communication avec les médias et la façon dont toutes ces connaissances pour tirer profit des meilleures organisations de défense des intérêts
hur fragmenterade medielandskap kroatiska påverkar kommunikationen med medierna och hur all denna kunskap för att dra nytta av bättre intresse lobbyorganisationer

les implications pratiques de ces connaissances sont si grandes.
de praktiska konsekvenserna av denna kunskap blir så omfattande.

cela ne porte pas préjudice à la protection de ces connaissances.
förutsatt att detta inte påverkar skyddet av denna kunskap.

sur le savoir-faire préexistant, lorsque ces connaissances ou ce savoir-faire préexistant sont nécessaires à la réalisation de leur part de travail dans cette action indirecte.
till befintlig know-how, om denna kunskap eller befintliga know-how krävs för att de skall kunna genomföra sina uppgifter inom ramen för den indirekta åtgärden.

acquérir de nouvelles connaissances, l'objectif étant que ces connaissances puissent être utiles pour mettre au point de nouveaux produits,
som syftar till att utveckla ny kunskap, för att sådan kunskap skall kunna användas för att utveckla nya produkter,

sur le savoir-faire préexistant lorsque ces connaissances ou ce savoir-faire préexistant sont nécessaires à la valorisation de leurs propres connaissances..
till befintlig know-how om denna kunskap eller befintlig know-how krävs för att de skall kunna utnyttja sin egen kunskap..