CES DIRECTIVES - traduction en Suédois

• dessa direktiv
• dessa riktlinjer
• detta direktiv
• dessa instruktioner

Exemples d'utilisation de Ces directives en Français et leurs traductions en Suédois

Ces directives sont hautement complà ̈tes,
Dessa anvisningar är högt omfattande,

Ces directives arrêtent des règles spécifiques concernant,
I dessa direktiv föreskrivs särskilda bestämmelser,

Ces directives clarifient le rôle
I dessa direktiv klargörs den roll

Ces directives doivent donc fournir une garantie contre une possible application abusive de la souplesse inhérente à la directive IPPC.
De nämnda direktiven skall alltså utgöra en garanti för att IPPC-direktivets inbyggda flexibilitet inte missbrukas.

Ces directives fixent en particulier des valeurs limites d'émission pour certains polluants et s'appliquent sans préjudice de la mise en œuvre de la directive IPPC.
I dessa direktiv fastställs framför allt utsläppsgränsvärden för vissa föroreningar, och direktiven gäller oberoende av genomförandet av IPPC-direktivet.

Ces directives ne prévoyant que des exigences minimales,
De här direktiven innehåller minimikrav, så de nationella

Ces directives ont mis en place des cadres généraux au niveau communautaire, mais n'ont pas résolu tous les problèmes de réglementation.
Genom dessa två direktiv upprättades övergripande regelverk på gemenskapsnivå men därmed löstes inte alla regleringsfrågor.

Ces directives ont pour objectif de prévenir la propagation de maladies des animaux à la suite de la mise sur le marché de produits d'origine animale.
Syftet med dessa direktiv är att förhindra att djursjukdomar sprids genom att produkter av animaliskt ursprung släpps ut på marknaden.

Ces directives qui ont été adoptées par le Conseil n'établissent aucun lien entre la réservation des bandes de fréquences et l'application d'une technologie spécifique.
I dessa direktiv är reserveringen av frekvensband inte kopplad till någon specifik teknisk lösning som måste användas.

Ces directives établissent déjà un cadre juridique dans le domaine des données à caractère personnel dans l'Union.
I dessa direktiv fastställs redan en rättslig ram för skydd av personuppgifter i unionen.

Le Parlement européen et le Conseil ont ensuite adopté ces directives, dont quatre devaient être transposées dans le droit interne pour le 24 juillet 2003.
Fyra av dessa direktiv, som därefter antogs av Europaparlamentet och rådet, skulle ha införlivats i den nationella lagstiftningen senast den 24 juli 2003.

Il a donc été décidé de refondre ces directives, et le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur cette refonte.
Därför beslutade man om en översyn av dessa direktiv vilken vi idag röstade om i Europaparlamentet.

Ces directives proposent en particulier de renforcer vigoureusement les mécanismes de surveillance afin de prévenir toute crise de style grec au sein de l'Union.
I dessa direktiv föreslås framför allt skärpta övervakningsmekanismer för att undvika fler finanskriser i EU av den typ som vi för närvarande ser i Grekland.

entreprendra une étude destinée à garantir que ces directives abordent effectivement l'ensemble des points relatifs à la sécurité.
antas i dag eller inte kommer kommissionen att inleda en studie för att se till att alla säkerhetsaspekter tas med i dessa direktiv.

Toutefois,- et je parle en tant que députée britannique du Parlement européen-, ces directives ont suscité d'énormes difficultés, en particulier la directive sur les grandes installations de combustion.
Som brittisk ledamot i Europaparlamentet vill jag dock säga att det fanns enorma svårigheter med dessa direktiv, särskilt direktivet om stora förbränningsanläggningar.

bien une explication du fait que ces directives sont citées pour absence de mise en uvre.
en ursäkt, utan som en förklaring till varför dessa direktiv anförs som exempel på dåligt genomförd lagstiftning.

ce n'est pas parce que ces directives ne sont pas suffisamment bonnes ou ambitieuses.
det inte beror på att de här direktiven inte är tillräckligt bra eller ambitiösa.

pétitions enregistrées par la commission des pétitions concernant des infractions à l'environnement et à ces directives attestent de ces attentes.
framställningar som registrerats av utskottet för framställningar om brott mot miljön och mot dessa direktiv är ett bevis för dessa förväntningar.

Cependant, dans le cas où l'une ou plusieurs de ces directives laisse(nt) le choix au fabricant, pendant une période transitoire, du régime à appliquer,
I det fall då ett eller flera av dessa direktiv ger tillverkaren möjlighet att under en övergångsperiod välja vilka bestämmelser som skall tillämpas,

L'opportunité de considérer ces directives"comme des mesures d'exécution" de la directive-cadre à l'examen en matière de consommation d'énergie en fonctionnement est prévue explicitement par la Commission,
Kommissionen påpekar uttryckligen att dessa direktiv lämpligen "kan betraktas som genomförandeåtgärder" till förslaget till nytt ramdirektiv när det gäller energiförbrukning i drift genom att hävda