CES EXPORTATIONS - traduction en Suédois

• denna export
• sådan export

Exemples d'utilisation de Ces exportations en Français et leurs traductions en Suédois

de mettre en place un cadre juridique commun pour ces exportations.
bör gemensamma bestämmelser fastställas för sådan export.

Même si, dans les calculs réalisés aux fins de l'établissement de la LR, il a été tenu compte d'un taux d'exportation inférieur à celui de l'APB pour l'orge en 2004-2005, ces exportations sont financées à un taux de restitution supérieur afin de compenser la diminution des prix sur le marché mondial.
Även om en lägre exportnivå för korn har tagits i beaktande för 2004/2005 i ändringsskrivelsen jämfört med det preliminära budgetförslaget, ges denna export mer stöd som kompensation för de minskade världsmarknadspriserna.

L'adoption de la position commune constituera un instrument contribuant à la poursuite de la mise en œuvre d'une politique responsable afin d'éviter en particulier que ces exportations ne soient utilisées à des fins de répression interne
Antagandet av en gemensam ståndpunkt kommer att bli ett instrument som gör det möjligt att genomföra en ansvarsfull politik som är utformad för att i första hand undvika att sådana exporter används till internt förtryck

Il est apparu que ces exportations ont eu une rentabilité légèrement supérieure,
Det konstaterades att lönsamheten för denna export var något bättre än den för försäljningen på gemenskapsmarknaden,

Sur la base des informations fournies par Eurostat, environ 70% de ces exportations sont constituées par de la MEA, soit une part de marché de 6% sur ce segment durant la période d'enquête
Enligt uppgifter från Eurostat utgör ungefär 70 % av dess export av monoetanolamin, vilket innebär en marknadsandel på 6 % inom detta marknadssegment under undersökningsperioden gemenskapsindustrin hade 49 %

il convient de prévoir une franchise de prélèvement pour ces exportations; que, toutefois, une franchise qui dépasserait le montant des frais minima d'emballage pourrait provoquer des
bör åtgärder vidtas för undantag från avgiften för denna export. Ett undantag överstigande de lägsta förpackningskostnaderna kan emellertid leda till spekulationsexport i små behållare.

D'autre part, ces exportations, du fait des opérations minimes,
Denna export av produkter som genomgått mindre bearbetning

conformément à l'annexe II du présent accord, des limites aux exportations ukrainiennes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations feront l'objet d'un système de double contrôle décrit dans le protocole A du présent accord ci-après dénommé"protocole A.
detta avtal fastställa och under detta avtals giltighetstid upprätthålla en ordning innefattande de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II till avtalet. Sådan export skall omfattas av ett system med dubbelkontroll i enlighet med protokoll A till detta avtal nedan kallat "protokoll A.

des limites aux exportations russes vers la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
under detta avtals giltighetstid upprätthålla en ordning innefattande de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II. Sådan export skall omfattas av ett system med dubbelkontroll i enlighet med protokoll A.

Il faut donc débloquer de l'argent pour lancer cette exportation.
Det måste således komma pengar för att få fart på denna export.

Cette exportation n'a qu'une seule cause,
Denna export har en enda orsak,

Cette exportation de données, la conversion
Denna export av data, konvertering

À la suite de l'augmentation considérable des populations dans de nombreux pays d'Afrique australe, cette exportation est redevenue possible.
På grund av den ansenliga ökningen av elefantpopulationerna i många länder i södra Afrika har denna export på nytt blivit möjlig.

Il reste encore quelques obstacles à franchir pour que cette exportation soit bien lancée.
Det finns en hel del hinder kvar att klara av för att få igång denna export ordentligt.

que l'on n'empêche pas cette exportation, et que l'on ouvre des canaux
inte minst för många hjälporganisationer, att en sådan export inte hindras,

n° 3719/88 ne donne pas droit au paiement de la restitution lorsque cette exportation est réalisée à l'aide d'un certificat visé à l'article 8 paragraphe 1 et le certificat comporte dans la case 22 la mention.
8.4 i förordning( EEG) nr 3719/88 skall inte berättiga till exportbidrag när denna export sker med en sådan licens som avses i artikel 8.1 och i fält skall 22 följande anges.

technologie de Fluke dans tout pays ou utilisateur vers lequel cette exportation, réexportation ou transfert est interdit par la législation
teknologi till något land eller användare till vilken sådan export, återexport eller överföring är begränsad av amerikansk

dans les mêmes conditions que si les produits exportés dans le cadre de ce dernier régime avaient été mis en libre pratique avant que cette exportation ait eu lieu.
på samma villkor som skulle ha tillämpats om de varor som exporteras enligt detta senare förfarande hade övergått till fri omsättning innan denna export ägde rum.

ceux qui n'avaient pas répondu au questionnaire, cette exportation ne serait possible que sur la base d'une approbation explicite, par le pays en question, de chaque expédition sous la forme d'un consentement préalable dûment informé.
släppa in avfallet samt länder som inte svarade på frågorna- skulle en sådan export nu bara vara möjlig efter ett uttryckligt godkännande av det berörda landet för varje individuell sändning på grundval av ett välinformerat och förtida beslut.

Environ 90% de ces exportations provenaient de Thaïlande.
Omkring 90 % av denna export kom från Thailand.