CES EXPORTATIONS - traduction en Danois

• denne eksport
• denne udførsel

Exemples d'utilisation de Ces exportations en Français et leurs traductions en Danois

portant acceptation d'engagements offerts par certains exportateurs en liaison avec ces exportations.
om godtagelse af til sagn fra visse eksportører i forbindelse med denne eksport.

aux sanctions à appliquer en cas de non-respect des prix de l'accord lors de ces exportations.
overens komstens priser ikke overholdes i forbindelse med denne eksport.

les Émirats arabes unis représentant la majeure partie de ces exportations pour un montant de 57,9 milliards d'euros.
De Forenede Arabiske Emirater tegner sig for størstedelen af denne eksport til en værdi af 57,9 mia. EUR;

des fraudes considérables sont commises à l'occasion de ces exportations.
der er forekommet store bedragerier i forbin delse med denne eksport.

d'arriver à une solution de caractère quantitatif destinée à freiner la croissance de ces exportations.
man kan nå frem til en kvantitativ løsning, der kan bremse væksten i denne eksport.

la constitution d'une caution sont indispensables aussi pour ces exportations afin de permettre que le régime fonctionne d'une façon satisfaisante.
er sat til 0, er fremlæggelse af en eksportlicens og stillelse af en sikkerhed nødvendig for disse udførsler, for at ordningen kan fungere tilfredsstillende.

vous reconnaissez ne pas être dans un pays où ces exportations sont interdites
du ikke opholder dig i et land, hvortil sådan eksport er ulovlig,

aussi dans la perspective d'une éventuelle limitation dans le temps de ces exportations.
såvel generelt som i forbindelse med en mulig tidsbegrænsning for en sådan eksport.

pratiques internationales régissant ces exportations.
andre relevante internationale regler og praksis for en sådan eksport.

d'une politique responsable afin d'éviter en particulier que ces exportations ne soient utilisées à des fins de répression interne
der især skal have til formål at undgå, at sådanne eksporter bruges til intern undertrykkelse eller international aggression,

(11) D'autre part, ces exportations, du fait des opérations minimes,
( 11) Denne eksport kan desuden på grund af den minimale behandling med ringe værditilvækst,

d'autre part, parce que ces exportations ne concurrençaient pas la production communautaire
andre importerede varer, og fordi denne eksport ikke konkurrerede med fællesskabsproduktionen og den øvrige import

des limites aux exportations ukrainiennes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations feront l'objet d'un système de double contrôle décrit dans le protocole A du présent accord(ci-après dénommé"protocole A").
II til denne aftale, for Ukraines udførsel til Fællesskabet af de produkter, der er anført i bilag I. Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A til denne aftale, i det følgende benævnt" protokol A".

les produits industriels représentant désormais de loin la plus grande part de ces exportations.
Cyperns eksport til Fællesskabet, således at industriprodukter nu udgør langt størstedelen af denne eksport.

des limites aux exportations russes vers la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
for Ruslands udførsel til Fællesskabet af de produkter, der er anført i bilag I. Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A.

les Émirats arabes unis représentant la majeure partie de ces exportations pour un montant de 57,9 milliards d'euros;
De Forenede Arabiske Emirater tegner sig for størstedelen af denne eksport til en værdi af 57,9 mia. EUR;

il convient de prévoir une franchise de prélèvement pour ces exportations; que, toutefois,
boer der fastsaettes fritagelse for afgift for denne udfoersel; dog kunne en fritagelse,

conformément aux réglementations communautaires sur le contrôle des exportations, dans le cas où ces exportations sont jugées illégales par un pays tiers,
som har udført produkter fra EU i overensstemmelse med EU's eksportkontrolordninger, såfremt de pågældende udførsler betragtes som ulovlige af et tredjeland, og der opfordres til,

la réintroduction du régime de trafic de perfectionnement actif (TPA)(5)- avec compensation à l'équivalent- permettant à 50% de ces exportations d'être effectuées dans le cadre du régime de TPA.
De Forenede Stater og på ny gives tilladelse til aktiv forædling5- under anvendelse af ækvivalensordningen- således at 50% af denne eksport kan foregå under proceduren for aktiv forædling.

Poursuivant sa politique de libération progressive de ces exportations entamée par le règlement(CEE) n° 3438/80(3),
I forlængelse af Rådets politik om fremadskridende frigørelse af denne eksport, som var blevet påbegyndt med forordning( EØF)