CES EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• esas exportaciones
• dichas exporta

Exemples d'utilisation de Ces exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

J'attends seulement que les premiers défenseurs des droits animaux accompagnent ces exportations et que nous en voyions les premières images dans les médias.
los primeros activistas por los derechos de los animales acompañen a estas exportaciones para que podamos ver las primeras imágenes en los medios de comunicación.

celui dans lequel il est établi peut obtenir le statut d'exportateur agréé en ce qui concerne ces exportations.
esté establecido podrá obtener la condición de exportador autorizado que ampare tales exportaciones.

de médicaments ont été refusées au motif que ces exportations«seraient nuisibles aux intérêts de politique étrangère des États-Unis».
de equipo médico y medicamentos con la excusa de que estas exportaciones“redundarían en desmedro de los intereses políticos de los Estados Unidos en el exterior”.

Il est raisonnable de supposer que les avantages conférés dans le cadre de régimes de subvention destinés à profiter aux exportations sont également liés à ces exportations et qu'ils devraient donc être calculés sur la base des ventes à l'exportation.
Es razonable suponer que los beneficios procedentes de los programas de subvenciones que tienen como finalidad beneficiar a las exportaciones están también vinculados a dichas exportaciones, por lo que deben calcularse sobre la base de las ventas de exportación..

les infrastructures du pays, notamment celles qui assuraient la certification sanitaire de ces exportations, et des démarches étaient en cours pour obtenir une aide extérieure.
incluso en las instituciones encargadas de expedir los certificados sanitarios correspondientes para esas exportaciones, por lo que se estaba intentando obtener asistencia externa.

Le tableau 1 indique les taux de croissance de tendance pour la période 19852000 des 240 produits les plus dynamiques dans les exportations mondiales qui ont compté pour presque 40% de la valeur de ces exportations en 2000.
En el cuadro 1 se indican las tasas de crecimiento tendenciales en el período 1995-2000 de los 240 productos más dinámicos de las exportaciones mundiales, que en 2000 representaron casi un 40% del valor de estas exportaciones.

l'administration locale eut élaboré les documents juridiques appropriés pour ces exportations.
la administración local preparó la documentación jurídica apropiada para dichas exportaciones.

Dès lors que la production pour l'exportation assurée par les STN ne s'accompagne pas d'une amélioration de la capacité de production des entreprises locales sur le plan de l'offre, ces exportations risquent de cesser si la STN quitte le pays.
Si la producción para la exportación basada en las ETN no viene acompañada de mejoras en la capacidad de oferta de las empresas nacionales, siempre se corre el riesgo de que dichas exportaciones desaparezcan si se marcha la correspondiente ETN.

la Chine fait aussi le nécessaire pour mettre en place un solide régime juridique de contrôle visant ces exportations.
China ha empezado a tomar medidas para establecer un régimen jurídico racional que permita controlar tales exportaciones.

de nombreuses personnes dépendent financièrement de ces exportations.
muchas personas dependen económicamente de esta exportación.

les recettes tirées de ces exportations contribueront à améliorer les services essentiels fournis à la population
los ingresos obtenidos de estas exportaciones contribuirán a mejorar los servicios esenciales que se proporcionan a la población

l'évolution de ces exportations pourrait à son tour être soumise aux forces qui ont limité les échanges entre ces deux régions
la evolución de esas exportaciones puede verse supeditada a las mismas fuerzas que han limitado el comercio entre ambas regiones

Cardona Llorens dit qu'il souhaite savoir, non pas si ces exportations sont interdites par la loi,
El Sr. Cardona Llorens dice que lo que desea saber no es si esas exportaciones están prohibidas por la legislación,

qu'ils ne devraient pas exporter du bromochlorométhane au Kazakhstan, ces exportations constituent un acte commercial illégal de la part des exportateurs concernés
Enmienda de Beijing y no deberían exportar bromoclorometano a Kazajstán, esas exportaciones representan actividades comerciales ilícitas por parte de los exportadores,

une grande partie des recettes publiques proviennent de ces exportations.
también una elevada proporción de los ingresos gubernamentales proviene de esas exportaciones.

dépendant fortement de ces exportations.
fuerte depen dencia de esas exportaciones.

la constitution d'une caution sont indispensables aussi pour ces exportations afin de permettre que le régime fonctionne d'une façon satisfaisante.
la constitución de una fianza son también indispensables para esas exportaciones, con el fin de que el régimen pueda aplicarse de forma satisfactoria.

a procédé à des contrôles stricts de ces exportations conformément à ses obligations internationales,
ha aplicado estrictos controles de esas exportaciones en consonancia con sus obligaciones internacionales,

de limiter le risque que ces exportations puissent être utilisées involontairement pour mettre au point des armes biologiques.
limitar el riesgo de que esas exportaciones puedan ser inadvertidamente utilizadas para desarrollar armas biológicas.

est de savoir combien de ces exportations sont à but lucratif
es qué parte de dichas exportaciones son para obtener beneficios