D'AUGMENTER - traduction en Suédois

• för att öka
• för att höja
• höjning av
• för att förbättra
• av en ökning av
• om en höjning
• för att utöka
• för att förstärka

Exemples d'utilisation de D'augmenter en Français et leurs traductions en Suédois

Le nombre de personnes qui risquent d'être atteintes de rétinopathie diabétique ne cesse d'augmenter.
Antalet personer som löper risk att få diabetesretinopati ökar.

La popularité des vidéos sur Internet ne cesse d'augmenter.
Populariteten för videor på webben ökar ständigt.

Fondamental de Design Le client avait besoin d'augmenter la capacité de production.
Klienten hade ett krav på att öka produktionskapaciteten.

Nettoyez votre système et d'augmenter votre appareil.
Rengör ditt system och öka din enhet.

Dans cette condition, vous n'avez pas besoin d'augmenter degrés de HGH.
I detta tillstånd behöver du inte öka HGH grader.

Le nombre d'accidents impliquant des piétons ne cesse d'augmenter.
Antalet olyckor med fotgängare fortsätter att öka.

Il n'y a pas moyen d'augmenter les impôts.
Det finns ingen väg till att höja skatteintäkterna.

Cependant le nombre d'accidents avec ce type de véhicules ne cesse d'augmenter.
Antalet olycksfall med detta slags fordon fortsätter dock att öka.

Le nombre de catastrophes n'a cessé d'augmenter.
Antalet katastrofer ökar ständigt.

Le transfert de quotas entre les États membres a été présenté par la communication de la Commission sur la réforme du sucre en juillet 2004 dans le but d'augmenter la compétitivité de la filière sucrière européenne.
Överföringen av kvoter mellan medlemsländer presenterades i juli 2004 i kommissionens meddelande om sockerreformen för att öka den europeiska sockerindustrins konkurrenskraft.

Nous ne pouvons nous contenter de décider d'augmenter la limite d'âge, nous devons simultanément mettre en uvre d'autres politiques.
Det räcker inte att bestämma oss för att höja åldersgränsen; vi måste samtidigt genomföra andra handlingslinjer.

L'Agence a annoncé en février 2002 qu'il lui sera nécessaire d'augmenter le montant des redevances en 2003.
Myndigheten meddelade i februari 2002 att en höjning av avgiftsnivån skulle bli nödvändig under 2003.

Il montre le pouvoir d'augmenter le diamètre des passages d'air dans les poumons,
Den visar den energi för att höja storleken av luftvägarna i lungorna,

Le rapport propose d'augmenter les quotas et les prix fixes pour le coton
Betänkandet förespråkar en höjning av kvoter och riktpriser för bomull,

Nous investissons également dans une nouvelle ligne de peinture dans le but d'augmenter la capacité", a déclaré Crister Stark,
I samma veva görs omfattande förändringar i måleriet för att höja kapaciteten, säger Crister Stark,

Mais j'insiste tout de même auprès de lui pour que le Conseil accepte d'augmenter le budget prévu pour LIFE III.
Jag ta ändå till fället i akt att uppmana rådet att acceptera en höjning av budgeten för Life-III.

ajouté au nouveau SimPadPLUS avec SkillReporterafin d'augmenter le nombre de mannequins compatibles.
läggas till i nya SimPad PLUS med SkillReporter för att utöka antalet kompatibla dockor.

d'aider à la mise en œuvre de nouvelles actions ou d'augmenter le taux de cofinancement.
gå till nya stödmottagare, användas för nya insatser eller för att höja medfinansieringsnivåerna.

tout en insistant une nouvelle fois sur la nécessité d'augmenter les fonds disponibles.
ut kommissionens uppfattning och understryker behovet av en ökning av nu tillgängliga medel.

D'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en prévoyant des carburants de remplacement lorsque surgissent des problèmes d'approvisionnement et d'augmenter la puissance des utilisateurs sur le marché;
Bättre försörjningstrygghet genom att erbjuda ersättningsmöjligheter när det uppstår leveransproblem och för att förstärka användarnas styrkeposition på marknaden.