D'ESTIMATION - traduction en Suédois

• av uppskattning
• för beräkning
• att beräkna
• skattningsmetod
• uppskatta
• för att skatta

Exemples d'utilisation de D'estimation en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le cadre du projet REMEDE, une panoplie d'instruments et des méthodes d'estimation des coûts de réparation ont été mis au point
Inom Remede-projektet har man tagit fram en verktygslåda med metoder för att uppskatta kostnader för hjälpåtgärder och har även gjort

Une estimation des droits de douane et taxes est exclusivement fournie par FedEx à l'aide de la fonctionnalité d'estimation des Droits de Douane et Taxes proposée sur FedEx® Global Trade Manager à l'adresse fedex.
FedEx kommer endast att erbjuda uppskattningar på tullavgifter och skatter genom funktionen Uppskattning av Tullavgifter och Skatter som återfinns på FedEx Globala Trade Manager på webbplatsen fedex.

Cette indication serait communiquée aux autres États membres dans le cadre de la procédure habituelle d'estimation des montants à allouer aux États membres pour l'année suivante visée à l'article 21, paragraphe 2.
Beräkningarna skulle sedan sändas till övriga medlemsstater som ett led i det vanliga förfarandet för att fastställa de belopp som skall tilldelas medlemsstaterna för påföljande år i enlighet med artikel 21.2.

Le projet vise à étudier des méthodes d'estimation des coûts et des avantages qu'entraînent les propositions législatives pour les entreprises et à contribuer aux débats sur l'amélioration de la réglementation.
Syftet med projektet är att utforska metoder att bedöma de kostnader och fördelar för näringslivet som lagstiftningsförslag ger och att bidra till diskussionerna om bättre lagstiftning.

Les quatorze partenaires de l'Autriche au sein de l'Union ont assumé, par le biais de leurs budgets nationaux, l'ensemble des dépenses destinées à financer la mission d'estimation de la situation en Autriche.
Österrikes 14 partner i unionen har över sina nationella budgetar stått för samtliga utgifter för att finansiera uppdraget att bedöma situationen i Österrike.

il est possible de se borner à l'emploi des techniques de modélisation ou d'estimation objective pour évaluer les niveaux.
är det tillåtet att enbart använda modelleringsmetoder eller objektiv uppskattning för att undersöka nivåerna.

Les données nécessaires pour l'établissement de ces statistiques peuvent être obtenues par les États membres par voie d'enquêtes, par recours aux sources administratives ou par des procédures d'estimation statistique.
Medlemsstaterna kan ta fram de uppgifter som krävs för att uppfylla statistikkraven med hjälp av undersökningar, från förvaltningskällor eller med hjälp av statistiska skattnings förfaranden.

on créer une tâche, le pourcentage d'estimation pour la planification optimiste et pessimiste peut être réglé.
kan ytterligare procentuella uppskattningar för optimistisk och pessimistisk schemaläggning anges. Dessa inställningar används

Le comité ne doit pas nécessairement chercher à déterminer une méthode unique pour mesurer une certaine catégorie de coûts, mais définir la manière d'appliquer correctement différentes méthodes d'estimation ou d'évaluation.
Kommittén behöver inte nödvändigtvis försöka ange en enda metod för att mäta en viss kostnadskategori, utan fastställa hur olika kostnadsberäknings- eller värderingsmetoder kan tillämpas på rätt sätt.

sans toutefois présenter d'estimation générale des effets de ces mesures.
det saknas en övergripande bedömning av vilka effekter dessa åtgärder haft.

Toutefois, faute d'informations concernant les répercussions sur les coûts, la Commission n'a pas fait d'estimation de l'impact(positif) de la pompe à chaleur dans ce calcul.
Eftersom det inte finns tillräckligt med kostnadsunderlag har kommissionen i den här beräkningen dock inte gjort någon uppskattning av den( gynnsamma) inverkan en värmepump kan ha.

Les divergences qui en résulteraient concernant l'autorisation d'additifs compliqueraient également les procédures d'estimation et de comparaison de la consommation d'additifs autorisés dans l'Union européenne
De resulterande skillnaderna i godkännanden av tillsatser skulle även kunna försvåra förfarandet för beräkning och jämförelse av intaget av godkända livsmedelstillsatser i EU

en indiquant les principes sur lesquels ces méthodes sont fondées ainsi que les équations d'estimation du pourcentage de viande maigre utilisées.
beskriva dissekeringsproven och ange vilka principer dessa metoder bygger på och vilka ekvationer som används för att beräkna andelen kött.

par des procédures d'estimation statistique basées sur des modèles
statistisk skattning utifrån expertomdömen eller modeller,

par des procédures d'estimation statistique basées sur des modèles
statistisk skattning utifrån expertomdömen eller modeller,

de préparation des documents internationaux, d'estimation des taxes et droits de douane,
förberedelse av internationella dokument, uppskattning av tull och skatter

pour les systèmes nationaux d'estimation des émissions anthropiques par les sources
för nationella system för uppskattning av antropogena utsläpp från källor

la Slovénie une lourde tâche administrative pour la mise en uvre de la méthode d'estimation des rendements pour la seule campagne 2004/2005,
Slovenien från den tunga administrativa börda som införandet av metoden för beräkning av avkastning för endast regleringsåret 2004/05 skulle innebära

en indiquant les principes de ces méthodes et les équations d'estimation du pourcentage de viande maigre utilisées, y compris la
metoder bygger på och vilka ekvationer som används för att beräkna andelen kött samt ange korrelationen mellan andelen kött,

ce chiffre soit gonflé du fait des modifications apportées récemment à la méthode d'estimation de la production potentielle)
ändringar i det strukturella saldot( även om denna siffra räknas upp av den senaste metodändringen för beräkningen av potentiell output)